譯者：白魚
編者按||
猿猴作為Cryptopunk之后最火的NFT Avatar項目，席卷推特，最近官方確認，即將上佳士得拍賣。一張圖片為何能賣出天價，這是藝術？還是金融炒作？還是？
BAYC創始人格格巫（Gargamel）說，社區感在互聯網上一直是缺失的。”我們希望你的猿猴是你的數字身份”，它是一種收藏品，不是掛在墻上或擺在架子上，而是填充在屏幕空間的小方塊或小圓圈中，這應該是代表你的自我，
聯合創始人岡納（Goner）說：”人們用他們的猿猴創造的任何東西都只會使品牌成長。正如硅谷的初創公司癡迷于 “可擴展軟體”，以指數級增長來服務更多的用戶，NFT俱樂部的目標是“可擴展文化”；像開源軟體一樣，他們的文化創造可以通過許多用戶的努力有機地擴展，同時保持可識別性，形成一種用戶生產的神話，
這篇文章作者通過采訪項目創作人記錄了創作過程，同時寫下了多位BAYC藏家的收藏動機和感受，可以直觀地為我們展現元宇宙第一個平民化的全球部落的故事，
Source images courtesy Bored Ape Yacht Club
Bored Ape Yacht Club（簡稱BAYC，無聊猿猴游艇俱樂部）于4月推出，是一個奇怪的組合，既是有門檻的網路社區，又是股票持有團體，還是藝術欣賞協會，
NFT俱樂部在海內外幣圈熱度節節攀升，它們只是又一個暴富的噱頭，還是代表文化前進的方向？
在社交媒體上，協議是脆弱的，聯盟是短暫的，盡可能地煽情是有好處的–沖突比禮貌或合作更能帶來流量。但是，5月初，佛羅里達州奧蘭多市25歲的服裝經銷商凱爾-斯文森（Kyle Swenson）注意到推特上的語氣發生了變化，他關注的越來越多的賬戶將他們的頭像換成了卡通猿猴：戴著太陽鏡或兔子耳朵的猿猴，長著豹紋或彩虹毛皮的猿猴，抽著雪茄或長著鐳射激光眼的猿猴。許多人或表情淡然，或齜牙咧嘴，有些人嘴里還叼著煙，或者眼睛紅紅的，像被灌了迷魂湯一樣。在Twitter的混亂叢林中，這些猿猴抱成一團，彼此噓寒問暖，情緒平靜。這些頭像來自一個名為 Bored Ape Yacht Club的網站，該網站于4月30日正式啟動，提供一萬個獨特的卡通型靈長類動物圖像作為NFT出售，每個價格約為200美元，以ETH支付結算，一個猿猴NFT”可以作為你的猿猴俱樂部會員資格”，該網站在一幅破舊的木制建筑插圖下面宣傳說，上面掛著一串串五顏六色的燈，
在發布后的一天內，一萬張”無聊猿猴游艇俱樂部”的圖片就全部售罄。5月3日，當斯文森決定買一個時，他在NFT市場OpenSea上支付了大約1700美元，他的猿猴有一個前衛的外觀–水手帽、格子襯衫、羽絨背心–“類似于我喜歡的穿著方式”斯文森說。幾周后，他又買了一只。他以前曾交易過NBA Top Shots，即NFT形式的籃球比賽集錦視訊，但這次感覺更有意義，”這是一種FOMO心理，”他告訴我，“我觀察到，很多我非常在意的NBA Top Shots老玩家把自己的推特頭像改成了猿猴。” 馬特-加里根是一家名為XMTP的加密貨幣資訊網路的聯合創始人兼首席執行官，他在初次發售期間成功購買了四只猿猴，他告訴我：”這成為某種身份的象征，有點像戴著一塊高級手表或穿一雙稀有的運動鞋。”
Source images Bored Ape Yacht Club
比起以前的NFT頭像項目，BAYC創造了豐富而細致的圖像，這些圖像來自其創始人的個人品味，
BAYC最初的一批NFT銷售收入超過200萬美元，此后，該系列的交易額幾乎達到了1億美元，最便宜的猿猴經常能賣到近14000美元，最近幾個月，該項目激發了一波類似的俱樂部項目和加密愛好者對NFT頭像的狂熱，收藏家們可以從Cool Cats公司購買可愛的卡通貓，該公司在7月1日發布了數千只自己的NFT，并在不久后售罄，(拳王泰森擁有一只作為自己的頭像)。他們可以從Fame Lady Squad購買棱角分明的科幻女郎，從SupDucks購買朋克鴨子，從BYOPills購買三維渲染的藥丸，從The Doge Pound購買自帶MEME的柴犬，以及從Zenft Garden Society購買盆景樹，每周都有新項目推出，在推特上宣傳他們的商品，推特是加密貨幣言論的主要公共場所，都希望能賣掉所有的NFT，”每個人都看到了猿猴的成功，并迅速放棄自己原有的項目”，駐倫敦的策展咨詢公司Electric Artefacts的創始人Aleksandra Artamonovskaja（他已經購買和出售了一些NFT頭像）說，”我通過在互聯網上交易jpeg圖片來支付我的租金。這是我告訴我父母的。”
每個頭像俱樂部都是一個奇怪的組合，既是有門檻的網路社區，又是股票持有團體，還是藝術欣賞協會，當一只猿猴（或貓或藥丸或外星人）被高價買走時，這套NFT的所有一萬個真品的價值隨之上升，就像一幅畫在拍賣會上拍出創紀錄的價格可能會增加一個藝術家的整體作品的價值一樣。當一個買家把他的Twitter頭像變成一個新的NFT俱樂部的圖片時，這是一個身份標志，也是一個信號，讓俱樂部的其他買家在社交媒體上關注他。(“我把照片改成了猿猴，第一天就有了幾百個Twitter粉絲”，斯文森說，) 大多數俱樂部的中心是Discord，即一款實時哈拉應用軟體，BAYC的Discord服務器有超過13000人–粉絲以及NFT持有者–并且在#crypto-talk和#sports-bar等頻道中不斷發起各種討論，通過這種社交和金融兩方面的共同投入，俱樂部成員在無邊無際的互聯網喧囂中形成了一種獨特的連接紐帶。
德魯-奧斯汀（Drew Austin）告訴我：”當每個人都參與游戲時，就會產生一種新的動態平衡機制，并不是每個人都能隨意所欲地表達、批評一切但不承擔任何后果”，他是一位技術投資者，擁有三只猿，并與他人共同擁有另外兩只，BAYC創始人說，這種社區感在互聯網上一直是缺失的。與他們多余性名聲相反，NFT可以幫助填補這一缺失，”我們希望你的猿猴是你的數字身份”，創始人之一格格巫在最近的視訊哈拉中告訴我，它是一種收藏品，不是掛在墻上或擺在架子上，而是填充在屏幕空間的小方塊或小圓圈中，這應該是代表你的自我，
格格巫和他的聯合創始人戈登-岡納（兩人都用假名）都不太可能是技術經理。在創辦BAYC之前，格格巫是一名作家和編輯。岡納正計劃參加一個文學碩士課程，但生病了，轉而從事加密貨幣日間交易。這兩個三十多歲的人，是”文學書呆子”，據格格巫說，他戴著線框眼鏡，留著精心修剪的山羊胡。他們在邁阿密長大，十年前在一家酒吧喝酒時認識。貢納胸前有紋身，他告訴我，”我們就大衛-福斯特-華萊士的問題大吵大鬧了一場”，
今年年初，當格格巫和岡納開始腦暴NFT項目時，頭像俱樂部是一個新趨勢。格格巫和岡納對CryptoPunks很熟悉，這是一批一萬個像素化的人物，在2017年由一家名為LarvaLabs的公司發布后，成為NFT市場的藍籌藝術品，CryptoPunks，現在每個可以賣到20萬美元，最初并不是社交頭像俱樂部的基礎，但一些收藏家（包括Jay-Z）把它們作為頭像—將一個NFT設置為個人資料的頭像或者”P.F.P.”去炫耀，正是數字NFT的終極象征，”擁有兩個猿猴的奧斯汀說：”這就像在NFT世界里擁有一個哈佛學位”，格格巫和岡納也注意到了Hashmasks的成功，這是一個藝術企業，在一月份賣出了16,384張NFT圖像，總價值超過1600萬美元。這兩個項目都是封閉系統, 他們的開發者沒有承諾在最初的、有限的發布之外有任何擴展。格格巫和岡納尋求一個他們可以隨著時間推移不斷發展的方案。格格巫說：”我們看到了制作具有更大故事弧度的項目機會。
二人早期考慮的一個想法是CryptoCuties，一組NFT”女朋友”，但這讓他們覺得太過媚俗，更不用說令人毛骨悚然。(以男性為主的加密世界有時會讓人感覺像兄弟會；最近的一個項目的創作者因為以眼睛變黑、嘴巴被膠帶封住的女性形象為特色而招致批評，后來還道歉了) 另一個概念是一個共享的數字畫布：任何人都可以在上面畫畫。但這似乎很容易被當作小酒吧的廁所墻，格格巫說：”有些人在上面要做的第一件事就是畫個雞巴”。不過，小酒吧的形象深深地吸引了這對夫婦，并由此形成了一條科幻式的故事線。這一年是2031年，早期投資加密貨幣的人都已經成為億萬富翁。”現在他們只是他媽的無聊了，你現在做什么，你的財富超出你最瘋狂的夢想？” 岡納說，”你要在俱樂部里和一群猿猴一起玩，搞怪。”為什么是猿人？用加密貨幣的說法，冒著大量資金的風險購買一種新的貨幣或NFT，被稱為 “ape in”。”我們剛好也喜歡猿猴”，岡納告訴我，
Source images Bored Ape Yacht Club
BAYC成員獲得了他們所擁有的頭像的商業權利。”聯合創始人Gordon Goner說：”人們用他們的猿猴創造的任何東西都只會使這個品牌成長。
到那時為止，頭像項目傾向于采用低分辨率，通常是像素化的圖像，具有8格動畫游戲的風格。無論是人、猴子還是鬼魂，這些形象都相當普通。相比之下，BAYC從創始人的個人品味出發，創造了豐富而細致的頭像。Bored Ape YachtClub（一個具有諷刺意味的稱謂）的設置是為了喚起像丘吉爾酒吧這樣的地方，丘吉爾酒吧是格格巫和岡納經常光顧的一個老舊的邁阿密音樂場所，”我們深受八十年代硬核、朋克搖滾、九十年代嘻哈的啟發，”岡納說。”我們一直稱自己為NFT的theBeastie Boys”。從其網站上的世界末日tiki酒吧的場景到猿猴本身的歡快風格，BAYC感覺更像是一個3A級視訊游戲，而不是一個孤立的NFT組合。復雜的視覺效果、亞文化的時尚配件（Hot Topic的影子）和文藝的描述，使BAYC某種程度上成為了加密圈子的統計群像。“我們從海明威的冰山理論中吸取教訓”，格格巫告訴我，”10%在頂部可見，所有的腳手架都建在下面”，
格格巫和岡納請來了另外兩個朋友，他們是以No Sass和Emperor Tomato Ketchup為名的程式員，負責處理必要的區塊鏈編程工作。為了項目的美術資源，他們聘請了專業插畫師，這占了他們前期成本的一大部分（據該團體稱，大約四萬美元）。與許多頭像俱樂部一樣，卡通猿猴的特征隨后被輸入到一個算法程式中，該程式隨機生成數千張具有獨特的身體、頭部、帽子和衣服組合的圖像，就像數字裝扮的娃娃，某些特征–弓形毛發、激光眼、長袍–只出現在少數人身上，使得擁有這些特征的猿猴更受歡迎，因此更有價值。每張圖片在最初一波的收藏者付款之前都是隱藏的，所以買一張圖片有點像玩老虎機–得到一只具有正確特征排列的猿猴，你可以通過轉售它而獲得巨大利潤，這也有點像參與多級營銷計劃，通常情況下，少數加密貨幣愛好者每人購買數百個NFT，然后在價格上漲時賣掉他們的囤貨；必須不斷找到新的收藏者，以使以前的收藏者獲利，
大量的NFT項目失敗了，或者根本沒有二級市場，創造者已經知道”rug-pull”，放棄冒險，帶著收藏者的錢潛逃。ElectricArtefacts的創始人Artamonovskaja推測，BoredApe Yacht Club之所以能成功，是因為它相對容易獲得，她告訴我：”沒有人買得起CryptoPunk”。猿猴似乎是下一個最好的購買對象–“一個很酷的頭像，價格也很合理”。Artamonovskaja在推出后不久就以大約1500美元的價格買下了一只猿猴，她現在后悔了；同一只猿（戴著BAYC品牌棒球帽，有一種流行朋克的感覺）目前正以高達12000美元的價格出售，
對于通過首次銷售凈賺200萬美元的創始人來說，發布新的NFT與印鈔票沒什么兩樣。形象的可愛傻氣掩蓋了巨額的資金數額，投資者奧斯汀告訴我，他購買頭像的方式就像”努力達成一項風險交易，這很有趣，因為我看到的是一只該死的無聊的猿猴。”盡管如此，岡納告訴我，他和其他創始人并不愿意把這些猿猴當作”投資工具”，他補充說：”如果你從藝術家和怪人經營對沖基金的角度來考慮，那會讓我們心臟病發作，”
與許多眾籌項目一樣，每個NFT俱樂部的創建者在啟動前為潛在的買家提供一份”路線圖”，解釋他們將用籌集的資金做什么，他們承諾提供YouTube頻道，捐贈給慈善機構，為收藏家提供額外的NFT以及實物商品。BAYC已經出售了品牌棒球帽，向猿猴保護區捐贈了數十萬美元，并為每位收藏者提供了一只狗的NFT（BAKC），由無聊的猿猴犬俱樂部提供。但它也是第一批為個人買家提供他們所擁有猿猴的商業權利的俱樂部之一：每個成員都被允許為自己的項目或產品打上品牌，并獨立銷售它們。在俱樂部成立后的三個月里，猿猴的主人們將這些卡通靈長類動物放在精釀啤酒的生產線上，創建了YouTube系列動畫，制作了彩繪復制品，并設計了滑板甲板，服裝經銷商凱爾-斯文森(Kyle Swenson)推出了一份名為《無聊猿報》的出版物，以報道該社區，一位持有者將他們的猿猴命名為”Jenkins the Valet”，給他一個作為游艇俱樂部主要八卦的背景故事，并正在為一本以猿猴為主題的小說進行眾籌，(NFT不是完全安全的–所有權僅由區塊鏈上的一行代碼表示，理論上任何人都可以復制猿猴圖像并將其作為頭像，但俱樂部對這種挪用行為進行監管。”加密推特有這樣的理解：你就是不要偷別人的頭像，”Artamonovskaja告訴我）
對于大多數生產文化的品牌來說，無論是Supreme街頭服飾、Marvel超級英雄，還是流行音樂，讓知識產權自由流通是被禁止的；排他性是商業模式。相比之下，BAYC創始人認為他們的開放性是一種資產。”岡納說：”人們用他們的猿猴創造的任何東西都只會使品牌成長，正如硅谷的初創公司癡迷于”可擴展軟體”，以指數級增長來服務更多的用戶，NFT俱樂部的目標是可擴展文化；像開源軟體一樣，他們的文化創造可以通過許多用戶的努力有機地擴展，同時保持可識別性，形成一種用戶生產的神話。現已解散的社交網路Vine的聯合創始人、NFT俱樂部項目Blitmap的創建者Dom Hofmann告訴我：”這是在賭一種想法，即隨著時間的推移，粉絲們可能知道，什么對他們所關心的宇宙是最好的。” 投資人奧斯汀將無聊猿游艇俱樂部設想為未來的”去中心化迪士尼”，
在某種程度上，正是這種可能性使得購買NFT俱樂部的人如此渴望：購買熱門的新頭像可能就像獲得了下一個米老鼠的一小部分權利，但是，對于啟發BAYC的Cryptopunk來說，變得太貴而被認為是偏離了初衷，是什么讓一個團體變得很酷，是什么讓它變得富有，并不一定有統一答案，創業公司的創始人加里根在他的四只無聊猿中保留了兩只，其中一只是戴著小帽和心形太陽鏡的生物，被設定為他當前的Twitter頭像。”它越是與地位相關，我就越不愿意保留它”，加里根說，”如果一個俱樂部的唯一目的是’價格上漲'”–加密貨幣對價格上漲的呼喊–“那么，這就有點遜色了。”
