作者：Harrison Seletsky、Ryan Smith
譯者：余順遂
摘要：
- 根據 Coin ATM Radar 的數據，11 月份新開 1118 臺比特幣 ATM，
- 排名前五的比特幣 ATM 制造商安裝了 929 臺 ATM，
- 僅在美國就新開近 1000 臺 ATM。
隨著比特幣和其他加密貨幣的價格持續上漲，也有其他相應的因素表明全球范圍內的采用率有所提高，例如可用的比特幣自動取款機（ATM）數量顯著增加，
加密 ATM 與傳統 ATM 類似，它允許用戶直接使用加密貨幣（通常是比特幣）交易法定貨幣。
用戶可以根據自己的需要，直接用機器進行交易，購買或出售現金，而不是使用在線交易所，
目前的比特幣價格增速超過 ATM 增速
根據 Coin ATM Radar 提供的數據，11 月新開 1118 臺 ATM，關閉 100 臺。這導致 ATM 凈增長 1018 臺，環比增長 8.9%，
與 11 月比特幣的價格增長相比，ATM 市場的表現落后于價格，比特幣在 11 月上漲約 43%，
這并不是一個令人驚訝的統計數字，因為比特幣 ATM 的涌入通常會伴隨著價格上漲，而不會導致價格上漲。12 月份 ATM 的增長速度有可能會超過價格增長速度。
加密 ATM 行業
前五大 ATM 制造商對這一增長負有主要責任，上個月又安裝了 929 臺 ATM，占總開通量的 80% 以上，
在全球所有運營比特幣 ATM 的國家中，接近 1000 臺新 ATM 是在美國開設，11月份，美國新增 925 臺 ATM，在全國范圍內突破 1 萬臺比特幣 ATM 的大關。
一個可能令人驚訝的統計數字是，11 月萊特幣的采用率高于以太坊，在以太坊網路上進行交易的用戶數量、ETH2.0 的推出以及 Ether 在市值方面的主導地位似乎并沒有影響萊特幣的投資者，
在其他地方，挪威關閉了其唯一一臺可用的比特幣 ATM，而巴西則在圣保羅市增設該國第一臺比特幣 ATM。
