原文標題：《為什么羅永浩認為我們理解的元宇宙都錯了？》
撰文：Shaan Puri
翻譯：深鏈財經 Tanker
11月5日，“老羅”羅永浩在微博上轉發了Shaan Puri針對“元宇宙”概念的解讀，他認為Shaan Puri對元宇宙概念的理解比馬克·扎克伯格“靠譜多了”。Shaan Puri曾是社交網路平臺Bebo的首席執行官，該平臺目前已不再運營，那么，Shaan Puri是如何解讀元宇宙的呢？深鏈財經將其分享翻譯如下：
元宇宙是一個熱門話題，但每個人對元宇宙（Metaverse）有誤解，在此我將分享三部分理論……
第一部分：每個人都錯了
大多數人都覺得“元宇宙”是一個虛擬場所，就像電影《頭號玩家》（Ready Player One）一樣；或是有一個虛擬世界，比如 Minecraft、Roblox、以及馬克·扎克伯格在 Connect 大會演示中所展示的那種感覺，
但是，如果元宇宙不是一個“場所”（place）呢？
第二部分：元宇宙不是一個“場所”，而是一個“時間”
元宇宙是“時間”？有沒有搞錯？
是的，時間中的一瞬。
你們知道在人工智能領域里有一個“奇點”的概念嗎？在人工智能領域里，“奇點”是指人工智能變得比人類更聰明的那一時間點，那一刻，人工智能 > 人類只能，
第三部分：元宇宙究竟是什么？
元宇宙也有一個奇點，那一刻，人們認為在數字世界里生活比在現實世界里生活更有價值，當然，這件事不會在一夜之間發生，或許在元宇宙世界里會出現另一個史蒂夫·喬布斯類型的發明，然后才將出現奇點，然而，這是一個漸進的變化，而且已經發生了20年，
如今，人們日常生活中的方方面面都在走向數字化。
- 工作 人們的工作中心已經從工廠轉移到筆記本電腦，傳統在會議室里開會的場景也轉移到 Zoom 上，
- 社交 人們的社交已經不再局限于鄰里之間，而是出現了粉絲群體，那么，你會在哪里找到志同道合的人呢？Twitter？Reddit？還是其他平臺？
- 游戲 如今，玩兒《堡壘之夜》游戲的孩子數量比玩兒籃球和足球加在一起都多。
- 身份 濾鏡取代了化妝，故事成為了你的個人廣告牌，這些東西代表了你的“身份”，
問題是，你覺得什么更重要呢？是你在現實生活中的樣子？還是你在 Instagram 上的樣子？看看下面這張圖，左圖是大家看到的樣子，而右圖則是現實的樣子，
一切都在走向數字化，你的好友、你的工作、你的身份，
現在，我們有了加密貨幣，你會發現，連我們的資產都在變得數字化。
NFT“無聊猿”（Bored Ape）就像數字時代里的勞力士手表，“Fortnite”皮膚就像流行的緊身牛仔褲，如果你也想融入到這個世界里，那怕只是在網上閑逛一下，都需要接受、擁抱數字化。
如果我們把時間再向前推進 10-20 年，那么將會進入元宇宙，那時，對我們來說，數字世界將會變得比現實世界更重要。過去，我們99% 的注意力都集中在現實世界環境里，但是——
- 當電視出現之后，我們對現實世界的注意力下降到了 85%；
- 當電腦出現之后，我們對現實世界的注意力下降到了 70%；
- 當行動電話出現之后，我們對現實世界的注意力下降到了 50%，
我們的注意力已經從現實世界轉移到了數字世界，注意力在哪里，能量就在哪里。如果我們把一半注意力放在數字屏幕上，那么人們也會把一半精力放在數字生活里。不信？想想我們是不是經常從口袋里拿出智能行動電話呢？
很快，一些公司就會推出智能眼鏡，到時候，我們甚至不需要掏出行動電話，數字世界就能直接展示在我們眼前。等到那一天到來，我們對數字生活的注意力將會從 50% 提高到 90% 以上，而這一刻將會成為元宇宙的奇點，因為在那一刻，我們會認為虛擬生活比現實生活更加重要。
那么，當元宇宙奇點發生時，究竟是好事還是壞事呢？
實際上，就像其他任何一件事情一樣，它既不好也不壞，只是一件事，但又是非常不同的一件事情。
PS：我看世界的方式是：沒有什么是非好即壞，這些只是我們給事物貼上的標簽，盡管大多數人不同意這一點。
