作者：Gavin Wood
盡管對幾乎所有人(可能除了亞馬遜和外賣)來說，這是艱難的一年，但Polkadot網路和社區在2020年順利地揚帆起航了，現在已經到了2020年底，無論好壞，讓我們總結一下我們已經實現了什么，以及我們計劃在2021年做什么……
我傾向于以一些統計數據作為總結的開頭，今年看起來也不例外，開發仍在快速進行，Rust代碼庫已經有了超過50萬行代碼，在577個kLOC中，大約有一半在Substrate資源庫中，這個庫由有1000多名Github用戶創建且進行了硬叉，同時從世界各地的開發人員那里收集了3515顆星（盡管其中約三分之一來自美國和大陸）。在該代碼存在的3年時間里，已經進行了近5000次單獨的改進。現在Substrate技術頻道 （https://riot.im/app/#/room/!HzySYSaIhtyWrwiwEV:matrix.org）上已經有超過2600個開發人員，這與今年年初的不到1000人相比增加了近2倍。
2020年，總共有超過1400萬美元的資金被用于200多個資助項目，自從短短幾個月前推出治理計劃以來，Polkadot的財政已經資助了23項提案，總計118465.63 DOT（按當前價格計算價值約700萬美元），在Kusama活躍的這一年左右，其財政同時資助了40項提案，獎勵總額為62222.92 KSM（按當前價格計算價值約340萬美元），此外，作為Web3基金會正在進行的資助計劃的一部分，145項提案已經分發了410萬美元。當然，也有越來越多的以Polkadot為中心的生態系統基金準備支持大型項目，
Web3基金會資助項目的全球項目
截至發稿時，Polkadot中的10.2億DOT價值約60億美元，其中約37億美元（61%）被鎖定在了staking系統中，可以獲得約14.1%的年回報率。在短短6個月的時間里，Polkadot成為了以資本價值為質押的第一大網路。另外的1040萬DOT（按目前的估值計算約為6000萬美元）存放在Polkadot財政里，準備用于重大提案，并將以每年約160萬DOT（920萬美元）的速度增長，部分資金來自于Polkadot 10%的年度基礎通脹率，
主網上線
雖然在2020年我們的生態系統中發布了很多內容，但最引人注目的肯定是Polkadot本身，它是平穩地、分階段推出的。今年5月，我們推出了Polkadot的發布路線圖，揭開了未來將要發布內容的序幕，同時還推出了“Polkadot：代碼背后”的第一集，講述了我們是如何做到這一點的。從過程開始（對最初的銷售參與者），然后是作為一條權威證明（PoA）鏈運行，再到Polkadot演變成了一個NPoS網路，先是未經許可，后來通過去中心化投票讓網路開啟轉賬，
這個過程真實地展示了Substrate令人難以置信的基于Webassembly的元協議的力量，允許隨著時間的推移進行無縫升級，這改變了網路的基本性質，并允許像Polkadot這樣的高價值網路以漸進的、低風險的步驟推出。
在Polkadot 網路上線前夕，是相當令人興奮的DOT拆分，那次投票是在羽翼未豐的網路上進行的，讓社區聚集在一起，決定DOT代幣的拆分面額，與Polkadot不可分割的單位——普朗克。隨后，網路開啟轉賬和拆分日的相繼到來，Polkadot的原生DOT代幣開始處于市值前10名的位置上，
在順利發布之后，Polkadot一直在穩步增加其驗證人的規模，從發布之初的197人開始，每24小時就會增加1人。Polkadot擁有274個驗證人，由大約200個獨立運營商運營，并得到7000多個個人指定賬戶的支持，可以說是目前存在的最分散的高價值網路，
在過去的12個月里，當然也有其他的發布。值得注意的是，Polkadot主要的長期無價值測試網Westend和Polkadot的短期平行鏈公共測試網Rococo的兩個版本的發布。
但這一年從一開始就不是一帆風順的！Kusama的第一次冒險發生在1月6日，就在它自己發布后不久，它無疑為我們即將到來的興奮做好了準備：一次拙劣的升級要求我們快速回到未來趕上現實之前，“倒回時間”來修復問題，值得慶幸的是，我們從未需要重復Polkadot的那種略有“混合”的經驗，
財政、治理和去中心化
今年，第一批Polkadot財政提案被提交并批準，使Polkadot成為DAO和鏈上治理領域的重量級平臺（盡管所有的功勞都歸功于Kusama，因為它開辟了這條特殊的道路）。在重新命名投票、驗證人設置大小增加Element和Polkassembly上的投票和活躍討論之間，很明顯可以看到社區對Polkadot的未來產生了健康的興趣。
財政DOT的價值超過了6000萬美元，除非有好的建議，否則國庫里的DOT就會慢慢被銷毀，所以讓這成為一個行動的號召吧！向Polkadot提出一些偉大的建議，如果選舉的議會同意，Polkadot就會資助你！
關于質押，盡管我們是第一大質押平臺，但我們不會就此止步不前。1000個驗證人項目（已知會獲得“1KVP”）在Kusama上取得成功后，已經在Polkadot發布，并得到了Web3基金會DOT財政的支持，在Kusama上驗證者的數量已經達到700人，現在正朝著900人的方向發展，我們希望Polkadot能夠遵循同樣的軌跡，同時在這個計劃的幫助下保持去中心化，100個平行鏈的目標需要至少1000個驗證人，這是Web3基金會成功管理Polkadot生態系統使命的基石，
此外，除了1 KVP，Web3基金會最近也為Polkadot和Kusama部署了它最初的自動化身份注冊服務，這個身份服務便宜、高效，十分推薦驗證人、議會成員和提案人使用，可以幫助建立一點名譽。它和其它社區中提供的內容一起，也可能會提供一點市場優化競爭。
架構橋
盡管Polkadot首先是一個異構的“分片”多鏈。無論是在其自身的平行鏈“分片”之間，還是與非Polkadot原生的鏈和平臺之間，Polkadot的主要目標之一是促進互操作性。
Ethereum仍然是智能合約開發中的一個關鍵系統，無論是作為一個網路還是一個開發平臺，為了促進兩個生態系統之間更好的互操作性和兼容性（并避免團隊向其中一個或另一個承諾），我們已經在幾個項目上投入了我們的時間和精力，這些項目已經在2020年結出了碩果，
Frontier是Parity的Ethereum-Substrate兼容性項目的代號，最近已經達到了功能完成的初始水平。截至2020年底，Frontier允許任何Substrate鏈（因此也包括Polkadot平行鏈）以最重要的方式以Ethereum鏈的形式出現。具體來說，它可以托管的EVM智能合約和任何使用Web3 RPC的工具（如Metamask和Truffle），除此之外，在創世狀態級別上還有兼容性，甚至還有一個額外的“預編譯”合約，允許EVM智能合約與Substrate其它部分交互（因此，在Polkadot平行鏈的情況下），
這種兼容性意味著Moonbeam、Acala等項目可以與開發者和用戶提供完全的Ethereum兼容性，同時仍然可以是來源于Polkadot，
除了這種兼容性，兩個跨鏈橋在2020年已經在積極地開發，預計都將在2020年初發布：一個由Interlay開發的用于比特幣（BTC）的主網，另一個由Snowfork開發的用于Ethereum的主網，它還與Web3基金會的合作研究團隊以及來自Parity科技的橋的開發團隊進行了合作。后者經歷了一些非常重要的設計更改，允許它安全地在Ethereum和Polkadot之間傳輸任意智能合約消息，而不僅僅是傳輸代幣，
Substrate、Cumulus和平行鏈
今年秋天，人們期待已久的Parity區塊鏈開發平臺的升級版Substrate 2.0發布了，隨之而來的是一系列重要的改革，其中最重要的可能是鏈下工作機的引入，一個允許鏈上（因此透明、昂貴和具有確定性）邏輯無縫集成、調度和交互的框架，鏈下（因此不透明、廉價和不具確定性）邏輯。這為各種各樣的機會打開了大門，從oracle和驅動器，到后端存儲，加密和更多。
盡管常常是默默無聞的英雄，但在過去的一年里，Parity在后臺開發了許多重要的工具，幫助Substrate用戶在真實世界的集成、部署和測試中使用這些工具，Sidecar、TxWrapper、Substrate Archive和SubXt都是將Substrate（以及每一個Polkadot平行鏈）帶入生態系統的很好的例子。
今年早些時候，我們推出了Rococo的第一個“v0”版本，即平行鏈測試網，這從三個基本的貨幣平行鏈開始，其中一個通過鏈上升級的魔法很快升級為Wasm智能合約平行鏈。隨后，許多社區團隊開始部署他們自己的平行鏈測試網，最終有十多個團隊加入了這個團隊，并愉快地利用Rococo的互操作性在彼此之間傳遞消息，
兩個不同的社區平行鏈通過Rococo v0以不信任的方式相互通信
今年9月12日，第一次使用新的XCM消息格式和Rococo-v0 HRMP消息傳遞協議成功進行了鏈間資產轉移。這不僅展示了一種新的消息格式，而且還展示了一種新的方法，允許鏈之間相互通信，并將其本機服務集成到該格式中，而不會影響其易用性、靈活性或代碼復雜性，與已經存在的互操作性格式（如ERC-20）相比，XCM提供了一組顯著增加的可表達性，不僅包括基本的令牌傳輸，還包括鏈間路由、腳本和交換、任意資產和底層信任模型，正如您可能預期的第一個零層區塊鏈平臺所需要的那樣。
隨著Rococo v0的推出和成功，Rococo v1 在幾天前推出，作為送給社區的季節性禮物。Cumulus也正處于功能完善的初始階段，準備與新的Rococo測試網和“平行鏈v1”代碼一起使用，它從一些基本的平行鏈開始，并誘導社區鏈，預計將在新的一年開始，
Polkadot有超過100個平行鏈正在開發中，還有超過50個尋找完整平行鏈的插槽，所以在Rococo v1中一個繁榮的社區可能是意料之中的，
社區和活動
對于社區活動來說，這是多么美好的一年啊，雖然大多數活動都是線上的（上海的Web3論壇是一個明顯的例外），但在線活動的數量和質量令人震驚，僅在亞洲，我們就與社區和當地合作伙伴一起舉辦了70多場線上和線下的活動和演講。在2020年，我們已經發表了超過1000篇與Polkadot/Kusama/Substrate相關的文章、新聞、視訊，實現了累計百萬的閱讀量。3城的大陸行吸引了700余名波卡愛好者到場，學習了解各個平行鏈。
第一個Polkadot/Kusama黑客馬拉松Hackusama發布并取得了巨大的成功。還舉行了兩次Sub0 開發者在線會議，成功地傳播了關于Substrate平臺及其不可思議的構建者社區的知識和理解，第二次會議吸引了大約1500名與會者，
目前已有超過300名開發者參加了我們廣受歡迎的為期一個月的Substrate開發者課程，其中大多數都已經畢業。這已經發生在三個獨立的隊列中，我們將繼續這個項目到2021年，第四個期也已經在進行中。
Web 3.0訓練營已經成功地孵化了一批團隊，并帶領他們通過了首輪融資，在2020年，13個團隊完成了該項目，8個項目從大陸、英國、美國和歐洲的風投基金籌集了約1000萬美元。大多數訓練營的團隊在項目期間與其他建設者建立了重要的合作關系，并與Web3基金會和Parity科技等更成熟的實體組織了許多社區活動。
去年最大的兩個活動是Web3論壇 和 Polkadot Decode。Web3論壇是在上海舉行的一次令人印象深刻的現場會議。活動持續了兩天，吸引了500多名嘉賓，萬向區塊鏈董事長肖峰博士、BSN執行董事何一凡等70多名知名嘉賓發表了自己的觀點和看法，該論壇也為不同的團隊提供了交流與合作的橋梁，
PolkadotDecode是一個線上活動，是2020年最大的單協議區塊鏈會議，也是Polkadot推出以來的第一個社區會議，該視訊吸引了7000多人注冊，4500多人觀看，而且還在不斷增長。我們已經在計劃Decode2.0，并與提交提案的人交流，
團隊和項目
過去的12個月中，社區中的很多項目都已經有了值得我們注意的輸出，LimeChain釋出了他們第一個Subsembly的概念證明，Subsembly是一個用于在AssemblyScript中架構Substrate和平行鏈運行環境的框架，為AssemblyScript狂熱愛好者使用自己最喜歡的語言來編譯輕量、快速的平行鏈開了一扇門。
Equilibrium釋出了他們的適用于Substrate鏈下工作機的IPFS融合的出版（巧妙地命名為offchain::ipfs）。這基本上讓你可以在IPFS中固定你的Substrate區塊鏈（和擴展的Polkadot平行鏈）、以及從運行環境代碼中存儲和拾取數據到廣大的全球存儲網路中去，
另一個最近比較有趣的發布是由Node Factory發布的適用于Polkadot的Metamask插件。然而，Metamask現在可不經修正地用于任何以Substrate為基礎的鏈，而這些鏈可以使用Ethereum兼容的Frontier層。這個項目采用了另一種方式，它使用snap（一種插件）修正了Metamask，使其可以直接和Substrate的RPC一起工作。
事實上，Polkadot社區現在由超過100個團隊和項目組成，覆蓋了廣泛的用途。僅大陸就有30多個團隊在為Polkadot生態系統架構系統、項目和組件，其中許多活躍在社區和我們Element頻道中家喻戶曉的名字，包括Acala、Phala、Crust和Darwinia等。
我們已經看到一些來自其他生態系統的家喻戶曉的名字致力于Polkadot生態系統。Chainlink選擇了Polkadot作為繼Ethereum之后的下一個網路，Gitcoin也是如此，這顯示了基礎設施開發者采用的真實跡象。對于后一種情況，我們發布了Hello World! 整合工作已經成為了今年Gitcoin參與的最大的黑客馬拉松。
Polkadot現在是僅次于Ethereum的第二大活躍的DeFi生態系統（并且增長迅速），而且在任何的下一代協議中，Polkadot也擁有最多的開發者吸引力和粘性，不出所料，這一成功引起了媒體和風投圈的關注。
期待
讓我們期待2021年比病毒肆虐的2020年帶給我們更多行動的自由吧；在個人層面上，我想念世界各地的各種見面會，這些見面會讓我認識了許多在這個奇妙的生態系統中創造了不起項目偉大的創業者，
但拋開旅行的希望不談，如果我們在2020年部署Polkadot并展示其核心技術，2021年將會看到該技術集成到主網內，“平行鏈v1”代碼的外部審計以及各種橋的關鍵部件都已經在進步，而且2021年的頭幾個月希望對我們所有人來說是一個非常激動人心的時刻，以及平行鏈、插槽租賃拍賣、crowdloans、橋、XCMP-lite、XCM和Cumulus落地，更不用說50名左右的平行鏈團隊將爭取自己的插槽發布位置，
除了所有這些，Substrate的下一個主要版本，3.0版本，可能會在明年上半年發布，這將給Ethereum帶來兼容性，以及新的改進和更多的慣用Frame Pallet API，一個新的（更快）資料庫后端和端到端權重體系，
總結
說到這里，我又要停刊一年了。我最后要說的就是：祝節日快樂，新年快樂！
