年終假期是一個很好的回顧和評估所取得的進展的機會，當你身處其中時，或許只感覺到了微小的進步，而只有在你回頭時，才會意識到自己走了多遠，在我看來，回望 2020，Substrate 生態系統經歷了多么精彩的一年！
兩個網路上線，有了數百個驗證人，抵押價值在所有權益證明網路中最高，這些都只是冰山一角。隨著勢能的增強，平行鏈正準備在 2021 年上線，Substrate 工具集越來越強大 ，社區雖是新生但參與度高，這一年 Polkadot、Kusama 和更廣泛的生態確實繁星燦爛，
總體
- 2020 年 Polkadot 總結：一份很棒的 2020 年概述！顯然，Polkadot 的生態系統正在加速發展。簡化版的 Polkadot 2020 數據總結可以看看這個 來自 @alxheller 的優秀的動畫推文。
- 展望未來，跨鏈互操作性方面的持續工作是 2021 年的主要聚焦點，預計 Substrate 3.0 將于 2021 年上半年問世，以太坊兼容性也指日可待了！
- 2020 年 12 月初開啟了「 1000 個驗證人 [2]」計劃，活躍驗證人集的最大數量從每個 era 44 個，逐個增加到最多298 個。目前有 282 個驗證人在 活躍集 [3]中，有 334 個在等待隊列中。
- Polkadot 的上線前審計結果以 一系列部落格文章的形式發布 [4]，合作伙伴 Atreidis 的第一個研究中詳細介紹了在 Substrate 上發現的一個關鍵邏輯問題，該問題允許零成本交易，這會讓網路開放給各種 DoS 攻擊媒介。
技術更新
- Parity 發布了 Rococo-V1 [5]平行鏈測試網。Rococo 支持 Polkadot 的跨鏈消息傳遞協議 XCMP-lite，該協議使用中繼鏈作為傳輸機制。這是朝著真正的平行鏈邁出的一大步！
- 說到跨鏈消息傳遞， Basic XCM 代碼已 [6]合并，允許中繼鏈把消息向下傳遞到平行鏈。
- FRAME v2 代碼已合并 [7]到 GitHub 上的主 Substrate 分支。這將使建設者們可以更輕松地創建自己的 Pallet。
- 新的 live Bounties [8]（有效懸賞）頁面已上線polkadot.js，
- W3F 開發的 staking 獎勵小算盤 [9]不斷推出新版本，v2.1 現在已在 GitHub 上發布，
- 驗證人排名頁面可以在 validators.kusama.network [10]上瀏覽，該頁面由社區創建，由鏈上國庫提供資金。
治理
想要復習如何在 Polkadot 中如何實施治理，請參考這篇文章。
一項關于鏈上治理[11]主題的調查正在進行中；一些 Substrate 鏈正在尋求反饋，來了解為社區工作的流程怎么樣，Polkadot 治理已經走了很長一段路，但仍有很大的改進空間。如果你關心治理的話，請花點時間填寫吧！
Polkadot
- 第一個 Polkadot 國庫賞金計劃 —— 由 Studio Koto 提出品牌重塑方案的已獲批準！該賞金的管理人將是由四個社區成員組成的多重簽名，他們將不因策劃賞金而獲得任何獎勵。 Motion＃51 中 [12]有更多詳細的相關資訊，
- 提議在 runtime v26 上線前后對被誤 Slash 的驗證人進行補償的 第 13 號公投 [13]，以接近全票的票數通過（盡管 DOT 投票率為 0.01％）。
- 第 231 號提案 [14]圍繞為 Elara v0.3 的開發提供資金，Elara v0.3 是針對 Polkadot 的類似于 Infura 的服務。Elara 將作為非營利項目運行，期待國庫將繼續提供支持，當前的投票階段將于本周末結束。
- Acala 提出了他們發起的為期 6 周的 Substrate Developers Academy 的 獎學金提案 [15]。目標是為無法負擔該計劃費用的有才能的開發人員提供 6 項獎學金。
- Polkaworld （大陸的一個 Polkadot 社區）發布了 Polkadot 和 Kusama 的第一份國庫報告，據報告稱：“Polkadot 國庫已收到了 25 份提案，并通過了其中 18 項，發出了 104,054 個 DOT，每個國庫提案平均獲得 5780 個 DOT 資助（價值約 29,000 美元）。國庫中大約有 960 萬個 DOT，目前僅使用了 1％，”
Kusama
- 提議將活躍集中的驗證人插槽每個 era 增加 1 個（針對 200 個 era）的 第 93 號公投 [18]已通過，當前活躍集中有 812 個驗證人，
- 出現了幾次沒有明確的目的或描述的公投。后來知道這些公投都是功能 “測試數據”。
Slashing 懲罰情況
在 212 和 215 era，Slash 了[19]5 個 LLC 驗證人和 6 個提名人，[20]總共約 16.30 萬 DOT！大部分都是從提名人身上 salsh 的，
建設轉接橋
- Coumpound（簡單地說就是以太坊上領先的 DeFi 貨幣市場） 正在 Substrate 上建立 Compound Chain [21]！在正式 公告發布 [22]之前，坊間就開始散布起了這個小小，因為一些眼尖的群眾注意到 Compound 的 [23]工程師 fork 了 Substrate 代碼庫 [24]。Compound Chain 的目的，不僅在于向貨幣市場打開 Polkadot（和其他鏈）上的潛在抵押品的全新領域，還在于引入新功能并克服以太坊高收費的障礙 —— 而這個障礙很有可能持續存在。這標志著以太坊 Layer 2 與平行鏈生態系統之間的界限開始變得模糊，如果我們想看到可互操作的區塊鏈的未來，那么這事兒很可能就是一切的開端，想想還挺激動的！
- Frontier（Parity 在 Substrate 上的以太坊兼容性層）是 Polkadot 2020 年總結的重點 [25]，因為它在 年底時達到 [26]了“初步水平的功能完整性”，功能齊全的 Frontier 意味著所有 Substrate 鏈（以及 Polkadot 或 Kusama 平行鏈）將能夠為其開發者人群提供完全的以太坊兼容性！
- Moonbeam（從 Substrate 到以太坊的橋）宣布對其測試網進行升級，以支持各種類型的節點，和改善錯誤消息傳遞等，
- 該 PolkaBTC alpha testnet [27]上線了！
- Acala [28]即將開啟重新定價的貨幣 Ampleforth。
籌款和 Grant 活動
Web3 基金會的第九批 Grant 3[29]贈款已開始了！
- 幣安支持的 Cere Network 又籌集 了 150 萬美元 [30]，以達到將分布式 CRM 工具付諸現實的使命，該項目建立在 Substrate 上，
- 另一家保險初創公司 Tidal Finance 籌集 了 195 萬美元 [31]，將智能合約保險產品帶到 Polkadot。
- 該行業中一些最大的交易所已經開始認識到新興的 Substrate 生態系統的戰略重要性。Huobi 宣布 投資 500 萬美元 [32]成立Polkadot 生態系統支持基金，而 Binance 正在成立一個 1000萬美元的基金， [33]專門用于支持在 Substrate 上建立的項目。
原文：https://bisontrails.co/substrate/004/
翻譯：PolkaWorld 社區
