原文標題：《不止于信標鏈：Eth 2 的未來發展》
撰文：Ben Edgington，ConsenSys 旗下以太坊 2.0 客戶端 Teku 首席產品負責人
翻譯：ETH 中文站
在 1492 年，克里斯多弗·哥倫布以為他到達了東印度，而事實上，他無意中登陸到一個讓人驚嘆的新世界，有時候，當經歷了一次艱辛旅途終于到達后，不妨總結一下，重新規劃，好好利用擺在眼前的新機遇。
這好比以太坊 2.0 在 2021 年開端所處的情境，在去年的一開始，我們便致力于實現 Eth2 信標鏈創世，直到最近我們達成了這一目標，這像是一段漫長而艱辛的旅程的結束。
但這也僅僅是一個開始，我們已經走了很遠，現在可以看到更遠的風景。當我們審視未來的圖景時，我們開始發現新的機遇正在顯現，
本文的主要部分將介紹我們 2021 年新路線圖的三個方面：Eth1 與 Eth2 間的「合并」、分片、以及輕客戶端。這三方面的開發是各自獨立且同時推進的，但首先，請允許我盡情慶祝這個小勝利。
開端的結尾
信標鏈是以太坊未來的基礎。它以權益證明 (Proof of Stake) 而不是工作量證明 (Proof of Work) 作為它的治理機制，支持擴容和維持以太坊在未來的安全。
這就是于去年 12 月 1 日上線的內容，我把它稱為「權益證明的證明」。它充分展現了，以此種方式保障一個大規模分布的、全球的、無須證明的網路是可行且有效的，信標鏈現在除了自我運行外沒有其他功能，我在后面會談到，但它仍是實現以太坊 2.0 最具有挑戰的部分，
我在寫這篇文章的時候，創世已經過去 4 周了，一切進行良好。信標鏈已經顯示出與其他權益證明系統相比的優越性，有超過 200 萬個 ETH (價值 15 億美元) 提交到了存款合約里。其中包括 4.6 萬名現在在線的驗證者，以及另外 2 萬名在排隊進入，需要等上 3 周的時間，以及存款率也沒有慢下來的跡象，很快就會有占總供應量 2% 的 ETH 鎖在存款合約里，這是一次來自 4000 名唯一存款者對以太坊 2.0 表達信心的投票，還有數以上千的人通過質押服務進行存款，
至今為止，質押者們的信心并沒有被辜負。雖然現在還處于早期，但信標鏈一直運行非常良好，有大約 99% 的參與率 (網路健康的一個關鍵指標) 以及沒有出現過一次問題或事故。
在過去的兩年半里，有數百人參與了信標鏈的設計與搭建，這是一個由以太坊基金會領導的、高度開放的社區項目，它由像我們這樣的客戶端開發團隊來實現，并得到眾多貢獻者的支持，
這是一趟不可思議的旅程，但它僅僅是第一步。
穿線編網
那么，接下來是什么呢？
一年前，以太坊 2.0 的路線圖是簡潔、有條理、以及線性的，階段 0 (信標鏈) 后面是階段 1 (分片以實現擴容） ，然后是階段 2 (抽象執行引擎)，最后 Eth1 與 Eth2 會在這個超級結構上實現合并。后來，階段 2 的設計感覺會比預期花費更多的時間，同時盡早實現 Eth1 與 Eth2 合并的壓力越來越大，因此，我們加入了階段 1.5，這樣就能把 Eth1 作為一個分片遷移到 Eth2 直接實現合并，
與此同時，一個全新的擴容范式出現了，且完全不依賴于分片。它就是 Rollup，在去年 10 月，Vitalik 提出了一個新的、以 Rollup 為中心的以太坊路線圖，作為實現擴容的路徑，Rollup 是一種二層技術，它能大大減輕區塊鏈計算與存儲的負擔，且對鏈的使用只需足以確保安全性。Rollup 有不同的形式——ZK Rollup 和 Optimistic Rollup，它們各有不同的妥協，且這項技術還很新，但非常可能 Rollup 能滿足以太坊擴容的需求，甚至在以太坊 2.0 之前就能完全交付，
還有無狀態以太坊 (盡管 Rollup 可以緩解一些以太坊狀態膨脹的壓力)，以及一些像 Kate 承諾 (發音為 「kah-tay」) 這些有前景的、新的加密技術，這些都意味著一些令人振奮的新方向。
因為有了這些進展，我們原來那個簡潔的、三段式的路線圖，根據 Vitalik 最近的文章，現在已經變成蜘蛛網式的，
我們可以把所有這些線編織成一張內在連貫的地毯嗎？我相信如果有哪個社區能做成的話，那就是以太坊社區。
我最近重讀了羅杰·洛溫斯坦 (Roger Lowenstein) 所著的《賭金者》(When Genius Failed)，里面這樣寫羅伯特·科克斯·默頓 (Robert C. Merton)：「他對完美有偏執，這使得妥協是不可能的」。正是這種僵化最終導致他的對沖基金走向崩潰。以太坊經常遭到與此相反的批評：我們總是修改路線圖；甚至可能顯得路線圖是我們隨意編造的。
但是，這實際上是驅使以太坊走向成功的因素之一。不同于莫頓，我們社區是一群實用主義者，什么方法有用我們就用什么方法，我們隨現實的改變而改變；當機會顯現出來，我們抓住它們，我們喜歡探索新的和看似瘋狂的邊界，并且一路適應與改變，
擴容的平方
令人感到高興的是，隨著信標鏈的上線，我們將對未來的前景以及 2021 年的發展方向有較清晰的了解，以 Rollup 為中心的擴容方案，讓我們能夠細分任務，并行進行，
因此，2021 年我們將三管齊下：Eth 和 Eth2 的合并、分片、輕客戶端，在新的路線圖中，這三者為獨立的任務，且并行進行，其交付順序無關緊要。
合并是指我們將 Eth1 鏈的共識從工作量證明 (PoW) 向權益證明 (PoS) 轉移。當前實現此目標的最佳候選方案：將 Eth1 鏈直接建在我們現有的信標鏈上。Eth1 將不會像最初設想一樣作為執行環境，甚至不會作為分片。而 EVM 將仍作為以太坊的核心引擎，這對開發者和應用提供商來說將不會很復雜：幾乎所有開發環境都和現在一樣，我們只是停止挖礦了。
在舊版那個線性的路線圖中，階段 2 之后才會停止挖礦，這似乎是件非常遙遠的事情，而在我們的新計劃中，我們將在幾周后實現一個測試網，
而今年任務的第二個分支，分片 (在舊版路線圖中是階段 1) 已經有了明確的定義了，并且我們就快可以開始在客戶端中實現分片了。但是在新的路線圖中，實現分片的方法已經做出改變了，在舊版路線圖中，分片既負責排序數據，又負責執行數據：這會帶來很多復雜的問題如跨分片交易，而以 Rollup 為中心的路線圖中，分片只需要負責排序數據，Rollup 需要大量的數據，他們掌握的數據越多，運行便將越快，
可以想一下我的渦輪增壓汽車，用來類比 Rollup 和分片是怎么組合起來以增強以太坊虛擬機 (EVM) 的功能。雖然 EVM 足夠強大且靈活，但它仍缺乏使其更加快的東西：數據，而 Rollup 極大地提高了可用功率：它像壓縮燃料—空氣混合物一樣壓縮數據，并將其壓入引擎中，這就像汽車中的渦輪增壓器或噴氣式飛機中的壓縮機，
這可以，并且已經在當前以太坊鏈上實現，而當我們在此基礎上加上分片，就好像我們在已經有渦輪增壓的引擎上再綁 64 個壓縮機：一個多級渦輪。Rollup 和分片的結合，帶來了巨大的擴容空間。
第三個相對較小的分支：為輕客戶端建立基礎設施。這使得不想運行整個系統的應用程式能夠使用該系統，有了輕客戶端，用戶不需要運行一個 Eth2 節點就可以對 Eth2 鏈上發生的交易進行驗證，這在分片中變得越來越重要，分片的目的在于實現：并非所有用戶都需要運行每個分片，
假設信標鏈繼續順利運行，那么 2021 年最初幾周的任務就是計劃這三項工作的交付工作。
成敗在擴容
關于 Eth2.0，我的第一份參考文獻來自 Vitalik，大約在六年半以前，他在開頭就預言般地說道：「在過去的幾個月中，我們已經對計劃做出了很多改變，」 顯然，一直都如此！結尾中他說：「我們要么把擴容和共識問題解決掉，要么就一切都失敗告終，」
信標鏈解決共識的問題。到 2021 年底，就知道我們能否解決擴容性問題。請相信，我們會努力將其交付，至死不渝——這是在瞬息萬變的世界中不變的一點，
