全球芯片短缺讓“挖”比特幣的礦機生產受阻，比特幣礦業由大陸主導，加密貨幣價格激增推動了礦機需求的增長，導致這些設備的價格飆升，
這場爭奪戰將把小礦工們擠出去并加速行業整合，可能會使實力雄厚的參與者（其中很多是大陸境外的參與者）從比特幣牛市中獲利。
比特幣是全球最大的加密貨幣，其交易者和用戶都在密切關注比特幣礦業，因為礦工挖出的幣和向市場出售的幣量會影響供應關系和市場走向。
比特幣本周五的交易價格約為32000美元，較兩周前創下的高位價格已經下跌了20％，但該價格較3月份的低點3850美元仍上漲了約700％，
“沒有足夠的芯片來支持礦機的生產，”芯片設計和礦機頭部提供商芯動科技副總裁Alex Ao說，
比特幣礦工使用的是功能日益強大、經過特殊設計的計算機設備或礦機，驗證比特幣交易的過程中即挖礦，
Ao說，臺積電和三星電子公司（礦機芯片的主要生產商）也將優先考慮向消費電子等行業供應產品，消費電子被認為更加穩定。
全球芯片短缺正在擾亂包括汽車、筆記本電腦和行動電話在內的全球產品的生產，
挖礦的獲利能力取決于比特幣的價格、為礦機供電的電力成本、礦機性能以及挖比特幣所需的算力，
加密貨幣資產經理兼礦業公司GMR的聯合創始人Gordon Chen表示，隨著比特幣價格飆升，對礦機的需求激增。
“當金價上漲時，您需要更多鏟子。當牛奶價格上漲時，您需要更多的奶牛。”
行業整合
向礦工提供貸款的貝寶金融服務公司董事總經理雷彤（音同）表示：“幾乎所有的大礦工都翻遍整個市場想找到礦機，他們愿意為二行動電話器支付高價，”
他說：“北美的采購量巨大，壓縮了對大陸的供應。”他補充說，許多礦工正在訂購只能在八月和九月交付的產品。
該公司的網站稱，大陸最大的礦機制造商之一比特大陸的大部分產品都已售罄，
某礦機代理商的銷售經理說，二手礦機市場的價格在過去一年中上漲了50％至60％，而新設備的價格則翻了一番。高端二手礦機的報價約為5000美元，
這位稱自己姓李的代理商說：“這很正常，看看比特幣上漲了多少，”
加密貨幣價格的上漲正在影響礦工是否能挖礦的資質，
Atlas Mining的創始人Raymond Yuan說，投資成本的增加正在加速淘汰小公司。
Yuan說：“機構投資者既有開展大規模挖礦的優勢，又有豐富的管理優勢，而無法跟上的散戶投資者將被淘汰，”袁先生還表示，他的公司已在加密貨幣挖礦上投資了5億多美元，并計劃繼續大力投資，
加密貨幣研究公司Token Insight首席運營官Wayne Zhao表示，許多擴大挖礦業務的大型公司都位于大陸境外，通常位于北美和中東，
他說：“大陸過去一直以低廉的電費為核心優勢，但是隨著比特幣價格的上漲，這種情況已經變了。”
Zhao說，雖然以前大陸的比特幣采礦曾經占世界總量的80％，但現在只占世界的50％左右，
作者：Samuel Shen；Alun John
編譯：胡安科技（gh_db3164c24083）
原文：路透社
https://www.reuters.com/article/us-crypto-currency-china-mining/global-chip-shortage-hits-chinas-bitcoin-mining-sector-idUSKBN29R1AY
