原文標題：《通告 | Arbiswap：在 Arbitrum Rollup 上運行的 Uniswap V2》
撰文：Offchain Labs
翻譯 & 校對：閔敏 & 阿劍
太長不看：一次簡單的移植，可將 gas 成本降低 55 倍以上。今天就來試試吧！
本月早些時候，我們官宣了新的 Arbitrum Rollup 測試網。Arbitrum Rollup 是一個功能完備的 Optimistic Rollup 解決方案，讓任何人都能立即部署 Layer 2 合約。今天，我們通過移植以太坊上最流行的 dApp 之一，來展示 Arbitrum 的神奇之處。這就是 Arbiswap：運行在 Arbitrum Rollup 測試網上的 Uniswap V2。
接下來試試 Arbiswap 吧，為了方便起見，我們做了一個水龍頭，可以將你的代幣直接發送到 Arbitrum 鏈上，但是，如果你已經在 Kovan 上持有以太幣或一些 ERC20 代幣，你也可以直接 Arbiswap，用不著在水龍頭里領取代幣了，完成交換之后，可以直接到 Arbitrum Rollup 區塊瀏覽器上查看你的交易，了解其 gas 使用情況。
擴展的基準
在以太坊 Layer 1 的 Uniswap 上交易代幣需要消耗大約 109,500 gas；每個區塊的 gas 上限是 1000 萬，大約每 13 秒挖出一個區塊。也就是說，以太坊 Layer 1 每秒最多可以處理 7 筆 Uniswap 代幣交易。
Arbiswap：在 Arbiswap Rollup 鏈滿負荷運行的情況下，Layer 1 的 gas 成本降至每筆交易 1965 gas，也就是說，Layer 1 每秒最高可處理 390 筆交易，將 gas 成本降低了 55 倍！
但是，我們的目標不止于此。在下一個 Arbitrum 測試網版本中，我們將支持 BLS 簽名和其它壓縮技術，將 gas 使用量再降低一至兩倍，
Arbiswap 有什么功能？
Arbiswap 既不是概念證明，也并非像 Uniswap 這樣的應用，而是一個運行在 Rollup 上、功能完備的 Uniswap V2 （它是運行在 Layer 2 上的，因此還具備其它優點）。我們采用了 Uniswap 代碼庫，并將其全部遷移到 Arbitrum 上，
代幣橋。所有 Rollup 鏈都離不開一個關鍵功能，即，讓代幣可以在以太坊和 Rollup 鏈之間雙向轉移。如果做不到這一點，Uniswap （或其它任何 DeFi 應用）就無法發揮很大的用處，因為你無法用它來交換以太幣或任何 ERC20 代幣。
Arbitrum 具備用戶友好型代幣橋功能，可以促進資產在以太坊和 Arbitrum Rollup 鏈之間的轉移。為了更炫酷一點，我們將代幣橋直接整合到 Uniswap 的用戶界面中，在我們的 demo 中，你可以在 Uniswap 上直接交易真正的（測試網）以太幣，實際上，你可以將任何你喜歡的代幣移植到我們的 demo 上，這樣就可以直接交易了，這里面沒有任何套路。就是這么簡單！
錢包支持。我們很高興地宣布，我們已經新增了錢包支持。現在你可以在三種錢包上使用 Arbiswap：Metamask、Fortmatic 和 Portis，我們非常感謝 Magic 和 Portis 團隊的支持，同時我們也在積極為其它錢包提供支持。請關注后續公告。
下一個幸運兒就是你！
既然 Arbiswap 的 demo 這么酷，難道你不想將你的應用移植到 Arbitrum 上嗎？想必你會有一些疑問需要解答，
將我的 dApp 移植到 Arbtrum 有多復雜？
一點也不復雜！你只需要將你的 RPC 端點改成 https://kovan2.arbitrum.io/rpc 即可，
我需要重寫代碼庫中的大部分代碼嗎？
不！你完全不需要修改代碼，
哪里可以下載 Arbitrum 工具？
你不需要下載任何新軟體即可在 Arbitrum 上部署合約。你甚至不需要重新編譯你的合約。
我可以使用現有的以太坊開發設施嗎？
可以！Arbitrum 支持 Solidity、Vyper、Yul 等 EVM 語言，以及 Truffle、Hardhat、ethers.js 和 The Graph 等以太坊開發工具。
如果我遇到問題怎么辦？
如果你遇到任何問題，請在 Discord 上向我們發送消息，我們會為你提供幫助！
我想體驗一下 Arbiswap，并在 Arbitrum 上進行構建，現在就可以開始嗎？
當然了，很高興你能有這個興趣，
Arbiswap 是 Offchain Labs 使用 Uniswap 的開源代碼構建的 demo，但它不屬于 Uniswap 公司。我們歡迎 Uniswap 社區來體驗 Arbiswap，并在 Arbitrum 即將上線的主網上發布 Uniswap 實例。
Arbiswap：
https://swap.arbitrum.io
開發者文檔：
https://developer.offchainlabs.com/docs/Rollup_basics/
測試網登陸頁：
https://arbitrum.io/testnet/
區塊瀏覽器：
https://explorer.offchainlabs.com/#/
社區：
https://discord.gg/ZpZuw7p
