原文標題：《深度丨一文讀懂首個波卡上的 BTC 錨定幣：PolkaBTC》
撰文：Polkadot 翻譯：李翰博
2021 年初，Interlay 將推出 Polkadot 的第一個去信任化的比特幣錨定幣–PolkaBTC，標志著向真正的互操作生態系統邁出了關鍵一步，
此前，Interlay 已經發布了詳細的技術規范和 PoC 的實現方式。在試點項目成功后，Interlay 目前正在加快努力，爭取在 2021 年第一季度完成 BTC Parachain–由 Web3 基金會后續資助，第一個 Alpha 測試網計劃在 2020 年 11 月進行，功能就緒的 Beta 版計劃在 2021 年 1 月進行，
一旦部署，用戶將能夠將 1:1 的比特幣的資產以 PolkaBTC 的形式轉移 Polkadot 上，并在眾多的應用中使用這些資產，包括去中心化交易所、穩定幣和借貸協議，BTC-Parachain 實現了 XCLAIM，這是唯一一個財務上去信任、無 許可 、抗審查的跨鏈框架–并且得到了頂級研究的支持，
BTC-Parachain 的獨特之處在于嚴格致力于去信任化和開放，
去信任：該橋沒有中心化機構，從一開始，BTC-Parachain 就將由個人、社區成員和公司組成的去中心化網路運行。
*無許可*：本著比特幣等無許可系統的精神，任何人都可以參與運營這座橋：與其他方法相反，你不需要許可或任何額外的 Token 就可以成為維護者并開始賺取費用，
作為 PolkaBTC 的持有者，你有以下權利：您可以隨時將 PolkaBTC 贖回為 BTC，或者以有利的利率以抵押貨幣償還。在金庫行為不當的情況下，您將從金庫的抵押品中獲得補償，并在 BTC 和 DOT 之間進行非常有利的交易，在啟動時，抵押品將被放在 DOT 中，在中 / 長期，這可能會擴展到穩定幣或其他 Token，以提高穩定性，
綜上所述，要想信任這座橋，你只需要：
相信比特幣是安全的，意思是：相信比特幣區塊經過 X 次確認后才被寫入區塊主鏈中，橋會建議至少 6 次確認，不過鼓勵用戶和應用設置更高的門檻，
*相信 Polkadot 是安全的*。所有運行在 Polkadot 之上的應用都會做出這一假設，
繼續閱讀以更好地了解 BTC-Parachain 的設計和安全保證，
路線圖
Interlay 團隊正在為 PolkaBTC 打造一個定制化的 Substrate 環境，優化驗證比特幣支付，BTC Parachain 包括一個比特幣跨鏈 SPV 客戶端（BTC-Relay），與價格預言機和 XCMP 的集成，以及對硬件錢包的支持。此外，Interlay 還在為 Vaults、Staked Relayers 構建客戶端軟體，以及一個易于使用的網路界面。
第一個 Alpha 測試網計劃于 2020 年 11 月推出，功能完善的 Beta 測試網將于 2021 年 1 月推出，一旦在 2021 年 2 月完成對代碼庫的審計，并在 Polkadot 和 Kusama 上啟用 parachains，BTC Parachain 將上線：首先在 Kusama 上，然后在 Polkadot 主網，
計劃
Interlay 團隊已經開始與在 Polkadot 上構建的團隊合作，以實現對 PolkaBTC 的早期訪問，
- Acala 和 Interlay 正在探索 Acala 的 aUSD 穩定幣和 PolkaBTC 之間的不同抵押品使用案例，
- Laminar Laminar 正在探索與 Interlay 合作，為 Polkadot 生態系統提供跨鏈流動性。
- Plasm Network 正在尋求向其高度可擴展的 DApps 提供 PolkBTC。
- Equilibrium 正計劃在跨鏈 DeFi 貨幣市場上提供 PolkaBTC，
- Edgeware 正在尋求在其 WASM 智能合約中為 PolkaBTC 提供支持，
- Moonbeam （由 PureStake 開發）正計劃將 PolkaBTC 與其 Ethereum 兼容的智能合約平臺一起使用，
- Polkaswap 是支持在 AMM 驅動的去中心化交易所上交易 PolkaBTC，
- Chorus One 將探討如何通過 Cosmos-Substrate IBC 橋接器使 PolkaBTC 可用于 Cosmos SDK 生態系統，
設計
PolkaBTC 資產以 BTC 為基礎掛鉤。BTC 被鎖定在原本的鏈上并在 Polkadot 上以 1: 1 的形式解鎖 – PolkaBTC，PolkaBTC 可以像 Polkadot 生態系統內的任何本地資產一樣使用，這意味著 PolkaBTC 可以很容易地通過 XCMP / SPREE 轉移到其他 Parachains 上 。
金庫：無許可 & 抵押中介機構
BTC-Parachain 的一個重要組成部分是 Vaults。Vaults 是去信任和提供抵押保證的中介機構，它確保在 PolkaBTC 存在的同時，BTC 仍然鎖定在比特幣上。任何用戶都可以通過提供 DOT 抵押品來保證 BTC 的安全而建立 Vaults。這意味著：作為用戶，你可以自由選擇任何你喜歡的金庫，也可以做自己的金庫，如果你想格外謹慎的話，你不必相信別人。
Vaults 的正確行為由 BTC-Parachain 執行。具體來說，Vaults 必須向 BTC-Relay 證明正確的行為–BTC-Relay 是直接在 Polkadot 之上實現的比特幣 SPV 客戶端。如果 Vaults 試圖偷竊 BTC，這將被 BTC-Parachain 檢測到：Vaults 將失去其抵押品，而用戶將得到補償，
Staked Relayers: 保持安全和活力
Staked Relayers 同時監控比特幣和 BTC-Parachain，并確保 BTC-Relay 與比特幣主鏈保持同步（向 BTC-Parachain 提交比特幣區塊頭）。如果對比特幣或 BTC-Parachain 發起了重大攻擊，Staked Relayers 可以投票停止橋接，直到問題解決，注意：BTC-Relay 是自愈的，會自動檢測并恢復比特幣分叉，
用戶：發行 , 交易 , 和兌換 PolkaBTC
要鑄造你自己的 PolkaBTC：你只需要 BTC 和一些少量的 DOT 來支付費用，
鑄幣：在 BTC -Parachain 上創建 PolkaBTC 通過鎖定 BTC 與 Vaults，要認領你的 PolkaBTC，你可以自己提交 BTC 支付證明，或者干脆使用 Interlay 的監控服務自動完成。
交易：您可以將 PolkaBTC 轉讓給其他用戶或 Polkadot 生態系統內任何其他 Parachain 上的應用，
兌換：要將 PolkaBTC 兌換成等量的 BTC，您需要在 BTC-Parachain 上銷毀 PolkaBTC。然后，一個 Vault （您選擇的或橋梁自動分配的）將向您的比特幣地址發送 BTC，如果一個 Vault 試圖作弊，它的抵押品就會被銷毀。作為用戶，你可以決定用另一個 Vault 重試，或者用 DOT 報銷，
PolkaBTC 可以無限期地保留在 Polkadot 上（沒有到期日），并且可以在任何時間點兌換成 BTC。要在 Polkadot 上使用 PolkaBTC，你甚至不需要比特幣錢包–直到你決定將 PolkaBTC 兌換成原生比特幣，
關于 Interlay
Interlay 設想了一個未來，在這個未來，無論設計和目的如何，有權限和無 許可 的區塊鏈都可以無縫連接和互動，從貸款到去中心化的衍生品和交易所，用戶可以在任何區塊鏈平臺上訪問他們喜歡的數字貨幣和金融產品，
Interlay 在頂級研究的支持下，正在構建跨鏈基礎設施和 DeFi 產品，
在 Web3 基金會的資助下，與 Parity Technologies 合作，推出了官方去信任的比特幣-Polkadot 橋梁–PolkaBTC。作為主要的 BTC 網關，PolkaBTC 將幫助引導 Polkadot 年輕的 DeFi 生態系統，計劃于 2021 年第一季度推出。
Interlay 由倫敦帝國理工學院博士創立，其團隊由研究人員、工程師和前律師組成，匯集了區塊鏈互操作性、安全性、加密經濟學以及衍生品和金融監管方面的專業知識。
來源鏈接：polkadot.network
