原文標題：《鏈新聞翻譯｜以太坊創辦人 Vitalik 提案，Uniswap 治理代幣 UNI 應作為預言機代幣》
翻譯：Abmedia 鏈新聞
Vitalik 提案 Uniswap 應提供預言機服務
以下為鏈新聞翻譯《UNI should become an oracle token》內容，請以原文為準：
成功的 DeFi 生態系統最重要的要素之一就是高度安全的價格預言機 (price oracle)。
算法穩定幣 (例如：DAI、RAI、LQTY) 取決于預言機 (另注：價格提供功能，price feed)，任何類型的合成資產均取決于預言機，抵押貸款取決于預言機，許多其他類型的專案也是如此，
Uniswap 確實提供了 ERC20 代幣在交易所價格的「預言作用」，但這不是一個真正的預言機，因為它并沒有提供外在世界事物的任何價格。
這是一個問題：算法穩定幣需要以 ETH / USD 的價格預言機才能起作用，而且它們特別需要對美元的鏈下法定資產進行預言，而不需要任何特定的鏈上美元作為價值基準，類似的道理，合成資產需要以預言機，反映任何以 ETH 計價的資產價格，
我建議 Uniswap 和 UNI 代幣介入并提供這樣的預言機 (例如：仿照 Augur 或 UMA 設計模型)，專門用于提供強大的價格數據，并且讓操弄和攻擊成本變得昂貴，
采取 ETH / USDC 價格作為解決方法，是不足的
算法穩定幣的目標是透過擺脫對「法定世界」的依賴，來最大化抵抗審查，如果這個目標對穩定幣用戶而言并不重要，那么他們可以通過直接使用 USDC 來避免算法穩定幣的技術風險。
如果這個目標對穩定幣用戶重要的，那么它對法幣市場不應只是避免直接依賴關系，間接依賴的避免也很重要。
用 ETH / USDC 價格來引導 ETH / USD 不能實現該目標，因為這樣的系統最終仍會依賴于 USDC 而繼續存在，并可以自由交易，
最好采用多個 ETH 兌穩定幣匯率的中位數 (例如：USDC、GUSD 和 USDT)，這是一個小小的改進，因為傳統的金融系統非常協調，并且很容易對所有以資產支持的穩定幣變得不友善，因此，如果我們想擁有算法穩定幣存在的理由，就需要一個提供法定貨幣 USD 兌 ETH 的價格預言機，
Chainlink 很棒，但是針對高價值、可以接受高延遲的用例，還有更簡單的替代方案
大多數「治理極簡化的穩定幣」都使用 Chainlink 作為其預言機。Chainlink 對于許多預言機用例來說確實很有價值，但是它也是一個具有許多功能的復雜系統，獎勵措施沒有像是 Augur 那么純粹，特別是，沒有自動化機制懲罰提供錯誤答案的參與者，
很可能需要用 RAI 等更簡單的穩定幣，替代 MakerDAO，(聲明：我同時擁有 MKR 和 Rai 的 FLX)，以便用不同途徑的多樣性來增嬌生態系統的彈性，
用更極簡的替代方案補足 Chainlink 似乎不錯，該替代方案可更側重于優化獎勵措施和最大化攻擊成本。一個欲以強大的預言機應以這些屬性為目標，即便會需要為一些特性的犧牲所妥協，例如：長解析時間 (long resolution times) 和受限于一種特定類型的數據 (高流動性資產的價格指數)。
UNI 可以應用于此類預言機
去中心化價格預言機（至少，如果它們想避免對身份層 (identity layer) 的依賴），需要有一個代幣，以建立女巫攻擊抵抗性 (sybil-resistense)。向代幣的持有者詢價，通常就能引入一種經濟機制，對提供多數答案的人給予獎勵，而提供少數答案的人則受到懲罰，
如果多數代幣持有人作惡，他們可以成功地提供一個錯誤的答案，此時，將取決于少數持有者來創建系統的分叉，在該系統中，攻擊者的代幣會被清零，以說服社群從分叉點繼續。因此，這種攻擊的成本是代幣市值的一半，扣除一些即使在極端緊急情況下、可能造成損失，也不愿參加投票的懶惰的持幣人，
因此，對一個 DeFi 專案來說，一個基于強大代幣的去中心化預言機，該代幣必須擁有龐大的市值，
預言機的效率并不重要：效率低下的預言機總是可以透過一種游戲來增強，其中一方要求獲取價值，并且只有當另一方不同意時才真正呼叫預言機，
另一方面，攻擊成本需要最大化，因此市值是關鍵。而市值最高的兩個以太坊項目代幣是 LINK 和 UNI，
支持預言機不僅是 Uniswap 的無私之舉；而且實際上，Uniswap 會從更強大的穩定幣生態系統中極大受益。Uniswap v3 經過大幅優化，以實現穩定幣兌穩定幣交易的超高資本效率，并且很可能從這些交易中獲得非常高的手續費收入。如果我們也開始看到鏈上大量涌現的強大合成資產，那么這對于 Uniswap 來說就更有價值，
宏觀來說，以太坊 L1 需要保持治理最低限度，但 L2 應該更具野心，而 UNI 可以成為其中的一部分
比過去的區塊鏈平臺所嘗試涵蓋的應用范圍，以太坊生態系統旨在成為能容納更廣泛應用的基礎層。
目標不僅是支持基本資產的持有和轉讓，而且還包括去中心化金融生態系統 (DeFi) 以及越來越多的去中心化治理 (DeGov) 生態系統。以太坊生態系統也非常需要大量的公共財資金。
支持這一更宏觀的愿景，需要比「只是區塊鏈」更大的東西，可以說，它需要朝著「加密國度」(crypto state) 愿景邁出幾步，區塊鏈生態系統提供的服務將不僅是安全性，還要擴展到預言機、爭議解決、公共財資金、身份等方面。
但是為了使以太坊成為一個穩定的平臺，區塊鏈基礎層需要秉持治理極簡主義，治理極簡主義會讓用戶有信心，他們在乎的應用程式不會受到干擾，而且基礎層也不會因添加有爭議的功能，而引起的治理沖突而被分裂，
因此，這些服務某種程度需要在 L2 提供，由 Optimism 所實施，在 Rollup 上用來資助生態系公共財的 MEV 拍賣，就是其中一例，作為以太坊生態系統核心的去中心化交易所，Uniswap 也承擔著更多的責任 (包括提供價格預言)，這是朝此方向自然邁出的下一步，
