原文標題：《 UNDERSTANDING THE LIGHTNING NETWORK, PART 3: COMPLETING THE PUZZLE AND CLOSING THE CHANNEL 》
原文作者： AARON VAN WIRDUM
原文編譯： 閔敏 & 阿劍
閃電網路
目前，Alice 和 Bob 已經開通了一個雙向支付通道，并分別往通道中存入了 5btc，他們已經來回完成了兩筆交易，在當前通道狀態下，Alice 和 Bob 可以通過終止通道各自取回 5btc，
現在，他們想要在通道中放入一個哈希時間鎖合約（HTLC），以確保 Bob 在用 1btc 交換 Carol 手中的秘密值后，Bob 可以從 Alice 那里取回 1btc，
就像之前的步驟一樣（詳見 Part 1），Alice 和 Bob 先要各自創建一筆新的承諾事務。這兩個承諾事務跟之前創建的承諾事務很像，包含一個普通的輸出、一個帶有 CSV 時間鎖（相對時間鎖）的多簽地址輸出和一個特殊的哈希鎖。接著，像之前的步驟一樣，Alice 和 Bob 交換之前的秘密值來讓之前的通道狀態失效，一旦交換過秘密值后，Alice 和 Bob 就可以簽署各自的承諾事務，并在任何時候將這承諾事務發送到區塊鏈上。
這些步驟與之前的步驟基本相同，除了一點，Alice 和 Bob 新創建的承諾事務包含一個新的輸出，而這個輸出價值 1btc。（因此，支付通道中的 btc 余額變成了 Alice：4；Bob：5；新的輸出：1，）
這個新的輸出本質上是哈希時間鎖合約，而且相比其它輸出更有趣，因為有三種方式可以解鎖它，
第一種方法是，只有當后序事務包含 Bob 的簽名和秘密值時，(包含在 Alice 和 Bob 的承諾事務內的）新的輸出才會釋放 btc。無論 Alice 或 Bob 是否簽署并廣播承諾事務，只有 Bob 可以解鎖該輸出——只要他將秘密值包含在后序事務內。但是，兩個承諾事務存在一處細微差別：如果 Bob 終止通道，會受到 CSV 時間鎖的約束。這時，Bob 必須等待 1000 個區塊才能取回自己的 btc，（如果 Alice 終止通道，Bob 就可以立即取回自己的 btc。）
為什么 Bob 需要等待 1000 個區塊呢？原因跟我們之前解釋的差不多：如果 Bob 試圖簽署并廣播過期的通道狀態，Alice 就可以拿走 1 btc。這就是解鎖輸出的第二種方法。如果 Alice 提供 Bob 的（最新）秘密值，就可以「偷走」通道內的資金。
Alice 和 Bob 可以玩這樣一個游戲：如果 Alice 試圖廣播過期的通道狀態，Bob 可以使用 Alice 的秘密值取走那 1 btc（甚至無需提供秘密值）。
第三種方法是，與其它哈希時間鎖合約一樣，這兩個承諾事務也包含常見的 CLTV 時間鎖（絕對時間鎖）超時退回機制，即，如果 Bob 沒有在限期（比如兩周）內將秘密值包含在后序事務內，Alice 就可以取回自己的 1btc。在這種情況下，終止通道的人是 Alice 還是 Bob 都沒關系。
那么，具體是如何操作的？
Alice 和 Bob 各自持有部分有效的承諾事務，如果 Alice 將自己持有的（也是 Bob 發給她的）承諾事務發送到區塊鏈上，就會立即發送 5btc 給 Bob。Alice 則需要等待 1000 區塊之后才能取回自己的 4btc。另外，Bob 有兩周時間提供秘密值，解鎖「哈希時間鎖合約輸出」對應的 1 btc。（如果他沒有在兩周內提供秘密值，Alice 就可以取回這 1btc，）
與此同時，Bob 隨時都可以將他的承諾事務上鏈，并立即將 4btc 發送給 Alice，接著，他必須等待 1000 區塊過后才能從一個地址那里取走 5 btc，如果他在限期內提供秘密值，還能解鎖「哈希時間鎖合約輸出」對應的 1 btc，（如果他沒有在兩周內提供秘密值，Alice 就可以取回這 1btc。）
當然了，如果 Alice 或 Bob 在將來任何時候試圖作惡，簽署并廣播過期的通道狀態，另一方都可以阻止作惡方，并偷走通道內的所有 btc。
結算狀態
這時，Bob 一定會收到 1btc 來交換他手中的秘密值（假如他有的話），他要做的只是簽署并廣播他從 Alice 那里得到的承諾事務，將秘密值包含在一個后序事務內，然后簽署并廣播該后序事務。
Alice 知道這一點，她沒有辦法騙走 Bob 的 btc，即使她通過其它手段得到了秘密值。
因此，Alice 和 Bob 還不如在支付通道外進行「結算」，Bob 可以將秘密值給 Alice，Alice 可以同意更新通道狀態，這樣就不需要哈希時間鎖合約和截止日期了，
假設 Alice 和 Bob 都想讓通道保持開啟，這也很正常：比起在鏈上終止通道省事多了，
關閉通道
最后才是閃電網路真正強大的地方：
本系列文章中所述內容幾乎都不需要實際上用到比特幣區塊鏈，
如果 Alice 和 Bob 想要和平關閉通道，可以創建一個事務來完全覆蓋掉開啟通道事務之后的所有事務。他們可以根據最新通道狀態中所示的 btc 余額歸屬情況，通過關閉通道事務將自己應得的 btc 余額發送給自己。
具體來說，這意味著如果 Alice 想要關閉通道，她可以創建一個事務向自己支付 4btc，同時向 Bob 支付 6btc，然后讓 Bob 簽署并廣播該事務，Bob 沒有理由不答應這個請求，他大概率會配合 Alice 關閉該通道，
最后，只會有兩筆事務被廣播到比特幣網路并打包進區塊：開啟通道事務和關閉通道事務，哪怕 Alice 和 Bob 之間發生了 100 萬筆交易也是這個結果，因此極大地減輕了區塊鏈的負擔。
格外感謝 Rusty Russell 和 JosephPoon 的資訊和額外的反饋，
