\”after\” 是“之后”, \”math\” 是“數學”,那 \”aftermath\” 是什么意思?(音頻版)





英語口語
此生能遇見你,已然
幸福得一塌糊涂

Jimmy ‘s Note

吉米老師前言:math是數學,但 aftermath 的意思和數學可沒有關系哦,這個單詞究竟是什么意思呢?快跟著老師一探究竟吧。
背景音樂:Adele – If It Hadn’t Been For Love
實用口語表達



aftermath 后果

aftermath[ˈæftərmæθ]

n. 后果;創傷;余波

the situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc.


這里的math 不是 mathematics,而是 mow,意思就是割草, aftermath的正確理解是 after the first mowing,即第一次割草后再長出的新牧草。


經驗豐富的剪草工都明白,已經被割過一輪的草地,當然還能長出新草,但新牧草往往沒有第一次長的草肥美,畢竟這片草地已經有創傷了,所以aftermath 就有了創傷和后果的含義。


aftermath 通常表示不愉快事件帶來的后果,尤其是戰爭、暴亂和交通事故導致,是一種人們不希望看到的結果。



記不住的同學,也可以這么記:

數學實在太難了,每次做完數學題都有種劫后余生的感受,心靈簡直受到了重創,aftermath 當然就是創傷的意思了。

A lot of people are homeless in the aftermath of theearthquake.

地震的后果是很多人都無家可歸了。




承擔后果用英語怎么說?

face the music 承擔后果;接受懲罰(批評)


歌手想知道自己的演出有沒有成功,觀察臺下觀眾的反應就一目了然了。


如果唱得好,臺下肯定掌聲雷動;如果唱功拙劣,觀眾席肯定是一片噓聲,沒準還會被觀眾趕下臺。


face the music 的意思不是面對音樂,而是說演出失敗的人應該接受觀眾的批評聲,換句話說就是做錯事的人要承擔后果。

You should not have left him to face the music yesterday,he is only aseventeen-year-oldstudent.

你們昨天不應該留他一個人承擔后果的,他只是個17歲的學生。




do the math≠ 做數學題

do the math 好好考慮;認真想想;權衡利弊
used fortellingsomeone that when theyconsiderall thefactsandfigures, something cannotsucceedor bepossible

大家有沒有聽說過這句話?小孩子才分對錯,成年人只看利弊。

這句話雖然有點絕對,但也有一定的道理,畢竟成年人在做重要的決定之前,都會權衡利弊,權衡利弊也需要反復計算,和做數學題的過程很像。

老外語重心長地說 you do the math,也就是勸你三思而后行,不要做出后悔的決定。

sleep on it 好好考慮
sleep on it 和 do the math 是一個意思,可以理解為睡一覺再做決定吧,好好想清楚。

Do the math before lending him your car.

你借車給他之前要好好考慮。




special chemistry 不是特別的化學

chemistry[ˈkemɪstri]

相互吸引;來電


在口語里,chemistry 不只是一門學科,還可以表示一種奇妙的化學反應——來電了。


sexual chemistry性吸引力


這種反應發生在兩個人之間,異性間擦出的愛的火花就是chemistry,sexual chemistry 就是性吸引力。

ThesexualchemistrybetweenDavid and Mary wasobvious.

很明顯,大衛和瑪麗這兩個人來電了。




常見學科的英文表達

Chinese語文

math 數學

foreign language 外語

physics[ˈfɪzɪks] 物理學

politics[ˈpɑːlətɪks] 政治

philosophy[fəˈlɑːsəfi]哲學

biology生物

history歷史

geography地理學

chemistry化學

PEphysical education)體育


【日常口語系列】



今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。


◆◆
今日作業

◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎?最后留給同學們一個小作業


造句

用 do the math 造一個句子


你的答案是什么呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~


編輯|Ivy


免費《走遍美國》中英文全集+MP3


吉米老師今天給大家送福利啦!免費贈送《走遍美國》中英雙語教學視訊+教材!,《走遍美國》是暢銷全球60多個國家的美國英語教學教材,全部都有中英文字幕和臺詞+教材


長按下方指紋,識別二維碼后發送數字【777】

長按下方指紋,識別二維碼即可



吉米老師送你365免費英語口語學習群

馬上點擊左下角【閱讀原文】進群吧



覺得不錯,請點好看↓↓↓

0 条回复 A文章作者 M管理員
    暫無討論,說說你的看法吧