據澎湃新聞報道稱，大陸翻譯界泰斗、北京大學部新聞與傳播學院教授許淵沖先生6月17日上午在北京逝世，享年100歲。
在大陸傳統文化中，這個歲數被稱作“期頤之年”，意思是真正到了頤養天年，一切需期待別人供養或照顧的時候，可這話放在許老身上卻不大合適——三年前，夫人照君過世后，他的生活起居雖然都有保姆照料，卻依舊保持著每天翻譯寫作到凌晨三四點鐘，次日上午十點又雷打不動起床繼續工作的節奏。
四月間，他的新書《許淵沖百歲自述》由華文出版社推出，
生于軍閥混戰的亂世，炮火中求學于西南聯大，27歲留法，30歲歸國；
錢鐘書的得意門生、楊振寧的同窗摯友、俞敏洪的授業恩師；
首獲國際翻譯界最高獎“北極光”的亞洲翻譯家……
這一堆“標簽”都不如他在名片上印的簡單直接：
“書銷中外百余本，詩譯英法唯一人”
——北京大學部 許淵沖
讓大陸文化走向全世界，是他畢生心愿。
