可以肯定的說，不是。
祖母綠是一種單晶寶石、而翡翠是一種多晶集合體形成的玉石。
關于兩者的誤解，一是來自受顏色影響的相似外觀，部分綠色翡翠與祖母綠的顏色十分相近，尤其是當切工為素面隨型、蛋面、圓珠的情況下，較易混淆；二是來自翻譯，多次見過美劇和國外電影中的“Emerald”（祖母綠）被字幕組譯作“翡翠”；三是有的商戶會用祖母綠來形容翡翠的顏色。
- 祖母綠 Emerald
祖母綠是含鉻的淺至深綠色、藍綠色、黃綠色的綠柱石，成分為鈹鋁硅酸鹽。英文名Emerald，來源于希臘語“smaragdos”，意思是綠色。祖母綠與鉆石、紅寶石、藍寶石、金綠寶石一起并稱為五大珍貴寶石。硬度7.5-8，硬度比翡翠大，但是性脆易碎。以哥倫比亞出產的品質最佳。大陸云南與新疆也有少量祖母綠出產，達到寶石級別的很少。
△祖母綠原石-六方柱狀
祖母綠還有三個特殊的品種，分別是祖母綠貓眼、星光祖母綠、達碧茲。
△達碧茲祖母綠
- 翡翠 Jadeite
翡翠是以硬玉為主要成分的玉石，具有“纖維交織結構”。主要成分是硬玉、也有鈉鉻輝石、綠輝石等。英文名Jadiete，硬度6.5-7。全球95%以上的優質翡翠均產自緬甸。祖母綠只有綠色，翡翠顏色則變化多樣，除了綠色、還有白色、黃色、紫色、黑色等等。
△翡翠原石
上面提到到部分綠色翡翠與祖母綠的顏色十分相近，尤其是當切工為素面隨型、蛋面、圓珠的情況下，較易混淆。但其實看得多了，區別還是很明顯的~
- 祖母綠&綠色翡翠
△祖母綠
△翡翠
△祖母綠
△翡翠
給大家幾條兩者肉眼區別的小貼士~
- 小貼士
1、內部特征：祖母綠有氣液/管狀包裹體，翡翠為纖維交織結構；
2、翡翠表面可見“蒼蠅翅”；
3、祖母綠硬度7.5-8，硬度比翡翠大，但是性脆易碎；
4、翡翠比重3.34，大于祖母綠的2.72；
5、濾色鏡下祖母綠為紅色/綠色，翡翠為綠色；
6、優質祖母綠的透明度高，更通透。
△留言告訴我們這是祖母綠，還是翡翠？
本答案來自東家修，歡迎關注東家·守藝人。