題主歷史很好，這詩是形容楊玉環而不是形容楊貴妃的，因為那時她還是”太真娘子”，而夸贊楊玉環主要是為了討好唐玄宗。不過，這詩也可能是李白以自己心中某個美人為原型而作的。至于為什么這樣說，我將從全詩鑒賞和創作背景來好好帶大家分析一下。

清平調（其一）

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

李白一共作了三首七言樂府《清平調》，尤以其一最為出名，其中”云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 “流傳度最廣，幾乎成為了形容美女的固定詩行，此篇以雍容華貴的牡丹花襯托楊玉環，同時又將她比作仙女，極力贊美其傾城傾國的美貌。全詩大意有兩個翻譯版本，分別如下：

（1）見到云就聯想到她華艷的衣裳，見到花就聯想到她艷麗的容貌；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。 如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。

（2）你的容貌服飾是如此美艷動人，白云也想擁有你的衣裳、牡丹花也想擁有你的容顏。春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，你的美真像仙女一樣。 如果不是在仙境群玉山見到你，那么也只有在西王母的瑤臺才能欣賞你的容顏。

我們可以看到，兩個譯本的不同之處主要在于”想“的釋義上，一說是”聯想，想象“之意，又解為”希望，惦記“之意，做此解時為擬人的手法，形象地表達了楊玉環的美艷動人。而這個”想”字的妙用，也為歷代文人稱贊，如：《唐詩絕句類選》：蔣仲舒曰：”想”、”想”，妙，難以形容也。次句下得陡然，令人不知。《李杜二家詩鈔評林》：”想”字妙，得恍惚之致。《唐詩箋注》：此首詠太真，著二”想”字妙。次句人接不出，卻映花說，是”想”之魂。”春風拂檻”想其綽約，”露華濃”想其芳艷，脫胎烘染，化工筆也。

創作背景

要想知道李白為什么用”云想衣裳花想容”來形容楊玉環，就必須從詩的創作背景來談。

唐玄宗天寶元年時，頒求賢詔，向天下網羅賢才，而受家世背景影響不能參加科舉入仕的李白，把握住了這次寶貴的機會，成功得到了唐玄宗的賞識，供職于翰林。別看李白以瀟灑風流著稱，可文人都有“學而優則仕”的心理，想把自己的文采轉化為政治資本，實現輔佐帝王、安定天下的政治理想，所以李白當然也不例外。

據李睿撰寫的《松窗錄》記載，天寶三年（744年）初，唐玄宗與楊玉環在興慶宮的沉香亭前賞牡丹，一時興致來了，想聽歌賞舞。但李龜年（當紅樂師）會的曲子玄宗都聽膩了，于是他說“賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？”，然后命李龜年持金花箋宣賜李白進新樂詞《清平調詞》三章獻上。

李白這時候正喝得酩酊大醉，李龜年急的一杯冷水潑得李白半醉半醒，這時李白大筆一揮，三章《清平調》即刻作好。李龜年又快馬加鞭將它呈到唐玄宗面前，玄宗即命梨園弟子絲竹伴奏，李龜年當場而歌，”太真妃持玻璃七寶盞，酌西涼州葡萄酒，笑領歌意甚厚”，楊玉環高興地喝著葡萄酒，還親自領唱。唐玄宗也吹著笛子給楊玉環伴奏，且自此后更加賞識李白了，有文為證“上因調玉笛以倚曲，每曲遍將換，則遲其聲以媚之。上自是顧李翰林，尤異于諸學士。（《松窗錄》）”。只不過，這個”賞識”也不太看得出來，因為馬上李白就辭職了，而唐玄宗卻不加挽留的就”賜金放還”了。

通過這一段背景知識的補充，我們能得到兩個資訊：（1）唐玄宗很寵愛楊玉環，在未冊封的情況下，就稱其為”妃”，這很顯然是不合禮制的（當然，這個”愛妃”來的本來就難以啟齒）。（2）李白作詩時，還沒見過楊玉環，但寫出的詩卻得到了楊玉環本人在內的一致好評。這兩點綜合起來可以說明一點，而這一點也可以很好地解釋為什么李白如此大費文墨贊美楊玉環，那就是：李白在討好唐玄宗，他想通過巴結皇帝來實現自己的政治抱負。

那有人不禁要問，李白不是已經供職翰林了嗎？他還想做多大官呢？其實，那時李白只是個翰林待詔，當時翰林職位分兩類：一類是翰林學士，負責起草詔書等事宜，是非常重要的政治人物；另一類是由雜流組成的翰林待詔，比如：會畫畫的叫”畫待詔”，會算命的叫”方術待詔”會下棋的叫”棋待詔”，而李白就是”詩待詔“說白了就是天子弄臣，陪皇帝玩兒的。

可是，李白是抱著“濟蒼生、安黎元”的政治理想才進入翰林院的，于是，他為了實現自己胸中的抱負，甘愿作“語語濃艷，字字葩流”的詩來夸贊皇帝的寵妃，哪怕對她從未謀面，李白依然憑借自己高湛的詩歌技藝，仍然作出了想象中美人的風姿。所以我說，這籠統又華麗的詩句可以是形容楊玉環，也可以是形容李白心中任何一個美人，反正任誰套用都不會錯。更夸張的是，李白在第二首詩中，甚至亂拍皇帝馬屁，把楊玉環這樣一個尚未有任何品階的娘子與前朝皇后作比，哄得兩人都開心不已。

只可惜，李白的詩作得越好，唐玄宗越不會重用他。因為唐玄宗對李白的欣賞的是基于他的文學才華，當他是文學侍從而已，而非把他當成一個大臣，更不要說拿他當政治家來對待了。結果就是，李白奉旨作詩贏得一片掌聲，唯獨對自己的仕途沒有任何幫助，他始終沒有辦法實現自己的崇高理想。天寶三年（744年）3月，李白憤然上疏，請求還山。玄宗并未挽留，而是順水推舟，賜金放還，李白渴望已久的政治生涯就此結束。

再回想當時，那個雖然早已名滿天下，卻因為將要得到唐玄宗的召見而狂喜大呼”仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的李白；那個已42歲不惑之年，卻依然像孩子一樣狂放不羈、傲視他人的李白；那個以為此去將大有作為，可以為天下蒼生振臂一呼的李白。就越發能夠理解他的處境、明白他的不易，奉旨作詩不為自己，為的只是一份”達則兼濟天下”的理想與抱負！（一往文學作者：盛夏）