開年第一臟,我跪它全程沒打碼……


尼古拉斯·凱奇,美國影壇上相當傳奇的一位演員。

17歲時進入演藝圈,為擺脫叔叔弗朗西斯·科波拉的名氣而改姓,可以說是志向遠大。

后來事實證明,他確實有過一段得意日子——

自在《鳥人》中脫穎而出后,又憑借《改編劇本》,《 遠離賭城》等片展現了自己精湛的演技。

所以,那時候,無論誰人提起,他都是最受歡迎的演員之一,


然而很可惜,這種狀況并沒有一直維持下去,

如今的尼古拉斯·凱奇,早已從神壇跌下,成為人人皆知的爛片之王。

十幾年來,有他在,觀眾就不愁失望,

而令眾演員瑟瑟發抖的金酸梅獎,更是頻頻點名到他,沒有最差,只有更差。


時間久了,就連尼古拉斯·凱奇的粉絲都不再對他抱有期望。

直到今年年初Netflix推出了原創6集紀錄片,這才終于讓他又有了翻身的可能。

它就是《臟話史》——

自2010年以來,由尼古拉斯·凱奇主演的,罕見的高水準之作,


與其說是主演,不如說,是尼古拉斯·凱奇的主持,才撐起了這么一出好戲。

因為在這部紀實的劇集中,展現形式以講話為主,談感受,談理解,不摻雜任何“演戲”成分。

包括大家看到的“演員”們,自然也是最真實的,他們自己。

就好比,這叔在開頭中的一通怒吼,

隨著這聲震耳欲聾,影片才逐漸進入主題,開始敘述有關臟話的那些個歷史,變革以及文化效應。


說到這兒,可能會有人感到好奇了:

大陸文化博大精深,罵街形式多種多樣,因此,魯迅才會創作《論“他媽的!”》。

可英文里……

臟話就那么幾句,又有什么好研究的呢?

其實大家有所不知,早在很多年以前,就有外國人出版了《臟話文化史》

不看不知道,一看嚇一跳,

原來,僅僅只是Fu*k,Sh*t, Bit*h這些單詞,其背后,也有鮮為人知的發展過程,

本紀錄片就是采用了其中最常用到的6個,為大家講述了臟話,究竟是如何演變至今的。


如Fu*k。

據美國人統計,它幾乎是英文臟字排行榜上的常駐第一名。

如果要求人們只能帶一個臟字去荒島生存,那必然就是它了。


那么這個詞在最初到底是如何形成的呢?

曾經有傳聞,Fu*k在14世紀開始便與“性”息息相關。

它的全稱是「Fornication Under Consent of the King」,翻譯過來是:

在國王的應允下行房。


那時候,國王主宰一切,就連男女在婚后行房,也都得事先經過國王同意。

所以,如果沒拿到“行房審批書”就做了夫妻之事,那在當時是犯法的。

后來經過不斷簡化,才有了如今泛用之意,


荒謬的是,這期間,有人曾以Fu*k用作姓氏,

以致這個姓氏常常被當做是“從事牛郎之業”的代表名詞,


后來,在美國特殊的政治時期,這個詞又被大家用來表明立場,

人人都愛喊著Fu*k,由此催生了許多音樂與電影作品。


尤其是電影,光是一部《華爾街之狼》,主演喬納·希爾就在里面罵了107次。

成為了這個電影人,絕對的口頭禪。


而除了Fu*k,還有Sh*t,

有一個民間傳說表示,Shit為「Ship High In Transit」的縮寫,

在西元1800年時,貴族會將自己的糞便運往大西洋的另一側,以保持土地清潔。

于是,Sh*t便由此而來。


古時候,它還有很多同義詞,比如beray、bescumbe等,但最后都因為太難發音而被淘汰。

如今,雖然Sh*t的泛意是指“屎”,

可在前面加個“The”,則又會變成極為贊賞之意。


所以,在當下社會,千萬不要聞“屎”而氣。

說不定人家的本意,其實是想要夸贊你呢?


Bit*h也是一樣,中文釋義為“婊子”,

在英文的發展史中,更有“母狗”之意,最先用來形容固執己見的女性,隨著后期發展,又成為了浪蕩女人的專屬詞,意為發情時期的母狗,

至今,在大多人心中,它都是一個貶義詞,

誰聽誰急的那種,


不過,在20世紀初,Bit*h并不完全負面。

像是世界著名小說家海明威,他在文字中就曾用過這個詞來形容自己的母親,意為堅韌不拔的精神,


再后來,女性平權運動的標語也常用到此詞。

女性示威者皆以Bit*h自稱,為女強人之意……


因此,別看有時候英文中的臟話也就那么一兩個單詞,事實上,它們與性別、種族、審查、宗教、政治、心理學、甚至流行文化之間都是相互影響的,

拿著名影片《亂世佳人》來說:

男主那句粗野的,Don’t give a damn(說老實話,我才管他娘的)——

在當時的電影標準中,Damn還是一個被禁止的詞語,

最后如何達成公映協議,廠長不得而知,但是我相信:

如果沒有這句”臟話”, 或許《亂世佳人》也不會像今天這般經典,


而這,就是臟話的魅力。

它不僅可以推動發展,更重要的,口吐芬芳,爽在自己。

就如影片中所做的冰塊實驗——

實驗證明,當人把雙手放入冰水,罵臟話的人往往要比沉默的人更能忍受寒冷。

可見,冥冥之中,臟話對我們的情緒輸出真的起到了非常重要的作用。


所以,不得不說,

臟話教育,一節一直被人們所忽略的歷史課,

從今天的這節課中,我們追溯到了它的歷史,同時也更要明白:

罵臟話,并不可恥,反而能讓人摸清自己的道德底線。

但這一切的前提是,別隨便罵,無腦罵,

罵臟話,也需要認真和動腦。


2 条回复 A文章作者 M管理員
  1. “萬萬沒想到竟然是這樣!”

  2. 臟話的含義十分豐富,如果認真研究,會有驚人的發現