洛克菲勒教育兒子:機會是對等的，你利用了，就剝奪了別人的機會

本文節選自《洛克菲勒寫給兒子的38封信》，作者：[美] 約翰·D.洛克菲勒 譯者：梁珍珍，經出版社授權在YouMeLive新聞平臺發布，歡迎關注，禁止隨意轉載，】

親愛的約翰：
聽聞你近來情緒十分低落，這讓我十分難過。相信我，我能夠了解你對那筆令你損失一百萬的投資所感受到的恥辱和羞愧。這讓你整日悶悶不樂、憂心忡忡，可是你大可不必這樣，一次失敗并不能證明什么，更不會令你貼上無能者的標簽。
要快樂起來，我的兒子，你要知道的是，在這個世界當中，太多人的一生都不會一帆風順，相反，失敗才是永恒的主題，也許正是因為這個世界上充斥著太多的失敗，追求卓越，追求成功才看起來那樣的迷人，讓人們前仆后繼地去追逐，甚至不惜以生命作為代價，可是即便是這樣，失敗依然常常陪伴在我們的左右，
我們的命運就是這樣，只是與其他人不同的是，我將失敗當成了烈酒，咽進去的是苦澀，可是吐出來的卻是精神。
在我剛剛跨入商界，祈求上帝保佑我新開的公司一切順利的時候，一場災難性的風暴便襲擊了我們，當時我簽訂了一份合同，要收購一大批豆子，準備以此來大賺一筆，但是沒有想到的是，一場突如其來的霜凍輕易地粉碎了我的美夢，到手的豆子毀了一大半，而有些不良的商家還在豆子里摻雜了沙土和細小的豆葉、豆秸。這注定是一筆要做砸了的生意，但是我知道的是，我不能沮喪，更不能因此沉浸在失敗當中，不然我就會離我的目標、離我的夢想越來越遠，
天下沒有白吃的午餐，更不可能永遠都維持著現狀，如果你止步不前的話，那么你就是在倒退但是想要前進的話，就一定要勇于冒險并做出決定。在那筆生意失敗之后，我再次向我的父親借錢，盡管我十分不樂意這樣做，同時，為了在經營上能夠勝人一籌，我和我的合伙人克拉克先生說，我們必須要宣傳自己，通過報紙的廣告讓我們的潛在客戶知道，我們能夠提供大筆的預付款，并且能夠提前供應大批量的農產品，結果，勇敢和勤奮拯救了我們，就在那一年，我們非但沒有因為豆子的事情受到影響，反而讓我們賺到了一大筆可觀的利潤。
人人都討厭失敗，但是一旦失敗成了你逃避做事的動機，那么你就會走上失敗的道路，這是非常可怕的事情，甚至是一場災難，因為這預示著你可能會喪失掉原本應該有的機會，
兒子，機會是非常稀少的，人們會因為機會發財、富有，你看看那些窮人（不存在歧視）你就會知道，他們并不愚蠢，他們也并不是不努力，他們只是缺少一個機會，你要知道的是，我們生活在一個弱肉強食的世界當中，在這里你不想被別人吃掉，就要選擇恥辱，逃避風險就幾乎等于破產，而你利用了機會，就是剝奪了別人的機會，保證了自己，
因為害怕失敗而不敢冒險，就等于錯失了擺在眼前的機會。所以我的兒子，為了避免失去機會，保住自己競爭者的資格，我們支付失敗和挫折是值得的。
失敗是為了走向更高的位置，我可以說，我之所以有今天的成就，就是因為我踩著失敗的階梯走上來的，是在失敗當中崛起的。我是一個非常聰明的“失敗者”，我知道如何向失敗去學習，在失敗的經驗當中吸收成功的因子，以自己之前不曾想到的手段，去開創一番新的事業。所以我想說的是，只要不將失敗變成習慣，那么失敗反而是一件好事，
我的座右銘是：人始終都是要保持活力的，要永遠堅強，不管是遇到了什么樣的失敗和挫折，這是我唯一能做到的事情。
我們能夠理解的是，我們干什么才能讓自己感到快樂，什么東西值得你為之付出生命，最初的理想，就像是清潔工手中的掃把那樣，將掃盡你成功道路上所有的阻礙。兒子，你要知道你自己的期望在哪里，只要你不丟掉它，成功一定會到來。樂觀的人在苦難當中能夠看到機會，而悲觀的人只會在機會當中看到苦難，

兒子，請記住我一直深信不疑的成功公式：夢想 + 失敗 + 挑戰 = 成功之道。
當然，失敗具有它的殺傷力，它能夠讓人萎靡不振，喪失掉斗志和意志力，而重要的是，你將失敗看成什么。天才發明家愛迪生先生，在用電燈照亮摩根先生的辦公室之前，一共經歷了一萬多次實驗，在他那里，失敗就是成功的試驗田，
就在 10 年前，《紐約太陽報》的一位年輕記者曾經采訪過他，那位年輕人問道：“愛迪生先生，您的發明曾經失敗過一萬多次，對此您有什么看法呢？”愛迪生對于失敗這個詞非常不舒服，他用長者的口吻對記者說：“年輕人，你人生的旅程才剛剛開始，所以我要跟你說一個可能對你未來很有幫助的啟示，我沒有失敗一萬次，我只是發現了一萬種行不通的方法，”精神的力量就是如此強大。
兒子，你如果宣布精神破產的話，那么最終你就會輸掉一切，你需要知道的是，人的事業就像是浪潮一樣，如果你踩在浪頭之上，功名利祿隨之而來，而一旦你錯失掉機會，那么你的一生都會被困在淺灘當中掙扎。失敗是一種學習的經歷，你可以把它當成自己的墓碑，同樣也可以將它當成成功的絆腳石。
沒有挑戰就沒有成功，不要因為一次失敗就停下自己的腳步，要勇于戰勝自己，你才能成為最大的勝者，而我，對你十分有信心。
愛你的父親
1899 年 11 月 19 日
（此時老約翰 61 歲，小約翰 26 歲）