Mule:應部分讀者要求進行翻譯并不意味著譯者Mule或煎蛋網認同文章或作者的觀點或立場,也不對文章提供的資訊或模仿文章中任何行為帶來的直接或間接結果承擔任何直接或連帶責任,僅供批評,本文內容可能會引起你的不安。
霓虹雞的意識流說話方式真的很難翻譯,二級元素濃度太高支撐不住,2ch系列除了恐怖故事什么都不想翻譯,太慢了,
出售一切的商店。以下是七個小故事,
故事1:鋒利的刀
~在店里~
經理:今天沒有顧客,拜托,我們是什么都賣的店!
男人:………………..選擇太多了,
經理:真的嗎?你這樣認為嗎?
[門吱吱作響.]
經理:“哦?歡迎光臨!我們什么都賣!
黑發女人:實際上.實際上[凝視.]
女人:你真的賣東西嗎?
女人:如果你撒謊,我不會容忍的,你知道嗎.
經理:是的,我們會盡力向您推銷一切,
男:是的,我們會盡力的,(哥們,她的眼神好冷.)
女:那就賣給我吧.請給我一把刀,
女:非常鋒利.能切得很好的刀。
經理:馬上來!
經理:這是你的刀!
女人:哦,我的上帝,多么干凈鋒利的刀.[咧嘴笑.]
女:謝謝.有了這個,他會的.[走開]
經理:
伙計:老板,賣這個東西可以嗎?
都德:我是說,如果她用那東西惹了什么麻煩,
經理:那又怎么樣?我的工作是賣任何東西。我賣的東西結果怎么樣?跟我有什么關系?
男:我.我想是的,但是.
~一個黑發女人的房子~
女:我想刺穿他的腸子.
女人:拋棄我的男人.我想刺,刺,刺.[火花]
(哦?哦,我能在刀里看到我的臉的影子。
女:
女:(怎么.)
女:(我看起來糟透了!)
女:(為什么?我看起來多丑啊!那是我做的樣子嗎?)
女:(我在倒影中看到了紅色的東西——),
女:(一個蘋果!這個蘋果多漂亮啊!看起來絕對好吃!)[咦.]
女:(現在不是捅人的時候!)[咦.]我要削這個蘋果!
一個月后,
~購物~
女:梅毒驢!
經理:哦,是你。刀子怎么樣?
女:哦,太好了!
女:哦,太好了!從那以后,我一直喜歡做飯,所以今天我來買廚具!
都德:她真的變了。她變得更加開朗了.
男:她給我們做的菜也很好吃![狼吞虎咽]
經理:這把刀真的很好切。
經理:尤其是能截人丑!
都德:老板,這把刀沒有你想的那么聰明。
經理:來,吃你的飯!
完成
故事2:人生評價機
~購物~
經理:歡迎!我們什么都賣,什么都賣!
都德:嘿,這里沒人-
[門吱吱作響.]
經理:來了,
男:真的在這里。
青年:梅毒驢,
青年:有人說這是什么都賣的店吧?
經理:是的,盡力而為。
青春:哼.
青年:這樣的話,
青年:既然這樣,有沒有什么裝備可以告訴我,我的能力比別人高還是低?
經理:馬上來!馬上來!
青春:(.你有嗎?)
經理:給你,一個判斷人類成就的裝置。
青年:這是什么?(看起來像《龍珠》里的偵察機.)
經理:把這個戴在眼睛上,然后打開,能力高的會顯示紅色.
經理:能力低的會用藍色顯示,
青年:讓我看看.[點擊]
青年:啊,你是藍色的,先生,你旁邊的女人是紅色的,“嘟嘟嘟……”
經理:
男人:
青年:謝謝!買這個東西我很開心!
青春:(有了這個,比我優秀的人就不會挑戰了,)
青春:(反而只會和比我差的人爭論,過著不服輸的生活!)
青年:好吧,試試看,[點擊]
年輕人:(啊哈,是紅色的。注意不要和他們為敵,)[嗶嗶.]
年輕人:(他們是藍色的,只要他們強壯。
沒問題了)
過了一會兒……
~商店 ~
青年:我丟! 【砰的一聲】
經理:咋個啰?
伙計:咩事啊?
青年:我現在只能死了……賣給我一些東西讓我安樂死!
經理:冷靜點,孩子,先告訴我們你為什么想死。
青年:我……
青年:當我只想挑戰比我差的人時……
青年:突然間,我開始把所有人都看成是紅色的人……
青年:我太尷尬了,太可憐了,不敢在外面走動……!
青年:我寧愿就這么死了!!
經理:…..
經理:這不是一件好事嗎?
伙計:啥?
青年:怎么會呢?你為什么會這么說?!
經理:如果你把每個人都看成是紅人,那說明你在陰溝里走得很遠……
經理: ……也就是說除了往上走,別無他法!
青年:!
經理:而且這也是值得的,因為沒有人對你有任何期待,
經理:我的意思是…… 青年:不是每個人都有這么好的條件,你知道嗎?
經理: 把所有的目光都放在下面,并用它引導你的人生向上看!
經理:只有如果真的不行時,我才會賣給你一個輕松的死法,
青年:……
伙計: 老板,你有時也會說好話……
青年:好吧
青年:好吧 ,我會……多活一段時間。
經理:好,很有精神!下一根!
青年:哦,趁我還活著… 【點擊】
青年:咦,先生,你的臉還是藍的…… 【嗶嗶嗶……】
經理:……
伙計:……
后來……
~商店 ~
青年:我丟! 【砰 的一聲】
經理:咋個啰?
伙計:咩事啊?
青年:我現在只能死了……賣給我一些東西讓我安樂死!
經理:好,
青年:我覺得你說得對,自己也覺得自己不好……
青年:從那時起,我只向比我強的人挑戰… 然后我開始把每個人都看成是藍色的……我沒有活下去的意義了!!
經理:你看我像在乎的樣子嗎,
< 完>
故事 3: 供與求
~ 商店 ~
【門嗞呀一聲……】
經理:歡迎你! 我們什么都賣,什么都賣!
虐待狂女孩:你們真的什么都賣嗎?
經理:是的,盡我們所能。
伙計:(呀,她看起來像個苛刻的女人……)
虐待狂女孩:那么……你能賣給我一個完美的受虐狂嗎?
虐待狂女孩:最近,我發現弱小的男性經不起我的拳打,
經理:馬上來,
#2ch網友突然插樓
任何東西,包括人……?
#OP
經理:來,你的受虐男,
受虐男:嗨,你好……【喘氣……】
虐待狂女孩:哦,天哪,正是我喜歡的那種!
虐待狂女孩:我很樂意給他施加很多痛苦! 吼吼吼!
受虐男:求求你!【喘著粗氣……】
經理:……
伙計:……
經理:這個世界的供求關系挺平衡的吧?
伙計:我想是的……
15分鐘前……
~商店~
受虐男:你這里什么都賣吧!?【氣喘吁吁……】
經理:是的,盡力而為。
伙計:(呀,這家伙看起來很喜歡被折磨啊……)。
受虐男:……請賣給我一個完美的虐心女王吧! 【吁吁吁…】
經理:對不起,沒辦法……! 我們沒有虐待狂女孩的庫存。
受虐男:沒辦法……! 【驚嚇】
經理:我們可能很快就能進一個,如果你愿意的話就在后面等著吧,
受虐男:知道了
< 完 >
故事4:青年
~ 老人的房子 ~
老人:【嘆氣……】
老人:我以前肌肉暴起,頭腦強壯,很受小妞歡迎……
老人:現在我頭發白了 現在頭發白了,骨頭脆了,臉也皺了……
老人:歲月是多么可怕的東西啊!
老人:不知道有沒有辦法征服它……
~商店 ~
【門嗞呀一聲…….】
經理:歡迎!我們什么都賣,什么都賣!
老人:你說的是真的,什么都有嗎?
經理:是的,我們什么都賣,盡我們的最大能力,
伙計:你想要什么,先生?
老人:年輕!小妞!
老人:賣給我一些青春!
經理:馬上就來!
經理:這是你的青春!
年輕人:哦……!
年輕人:(我渾身是勁!這……這青春!)
年輕人:(我的肌肉和當年一樣結實柔韌!)
年輕人:(我的頭腦也和當年一樣可靠)
年輕人:…..
經理:怎么了?
年輕人:不,不,不!【砰!】
經理與伙計:?
年輕人:青春有它的價值,因為它再也無法擁有!
年輕人:別人都在老去,我卻要靠這個? !
年輕人:不,我要接受我的衰老!
年青人: 閣下!對不起,請讓我恢復正常!
經理:啊?
老人:啊,謝謝你的幫助!再見了,小伙伴們!
老人:好的,好吧,我會繼續在我的年齡活著!【走走走……】
經理: 那老頭在干什么?也許只是在逛街?
伙計:一定是……
伙計: 看起來是個很年輕的老家伙…… 他一定是喜歡搞惡作劇,
< 完 >
故事5:買一送一
~商店 ~
【門嗞呀一聲…….】
經理:歡迎!我們什么都賣,什么都賣!
美女:這家店真的什么都賣嗎?
經理:是的,盡我們所能,
美女:那么…… 你能把你賣給我嗎?
經理:……
經理:好的 馬上來!
伙計:! 【震驚】
經理:不過……
美女:嗯?
經理:嗯?買一送一是交易的一部分,這位姑娘跟我一起來的。
經理:那如果你沒問題的話,我就把自己賣了,
美女:…… 【瞥了一眼】
伙計:…… 【瞪眼】
美女:嘔……算了吧
美女: 我覺得我配不上你可愛的小伙計。
美女: 我剛才看到外面的招牌很好玩……
美女: 所以我想進來逗逗你,
美女: 再見!【暈】
伙計:當家的! 我相信你!你說過你不會離開我的!
經理:我永遠不會離開你。
伙計:好欸! 老板是最棒的!
伙計:哦,是啊!還是開始做午飯吧!
經理:是啊,去吧,
經理:…..
經理:是的。(如果我必須說,我不喜歡那個女人。)
經理:(當然,我懷疑她也不會是個好廚師,)
< 完 >
故事6:人生記憶
~商店 ~
【門嗞呀一聲…….】
學生: 嗯……
學生: ……我想問下這家店賣什么?
經理:盡我們所能什么都賣,
伙計: 是的,我們做什么都賣!
學生:那么……你們能賣給我一些回憶嗎?
學生:我是個大學部生,但是.
學生:我想多一點記憶,豐富我空虛的生活……
經理:馬上就來! 馬上就來!
經理:如果你只是要回憶, 有各種……
經理:比如說獲得金牌,或者諾貝爾獎,或者成為主持人……
學生:我希望不那么偉大,
經理:那這些呢?那這些怎么樣?
伙計: 好嘞,
生于普通家庭
就讀于本地幼稚園
在學校藝術節上演奏桃太郎的《野雞》。
進入當地國小
長大后成為一個聽話、誠實、善良的孩子,
喜歡玩紙牌游戲,把所有的壓歲錢都花在上面,被罵了,
由于校區的原因,與國中的很多朋友分開了,
然而,由于喜歡的漫畫,加入了競技俱樂部。
沒有創造任何驚人的記錄,但努力了三年,
進入當地高中
交了第一個女朋友,但交往后性格完全不搭,所以很快就分手了,
參加了文學社而不是健身社,但只是聊了很多。
績有所提高,高二開始上預科學校。
成功進入二本院校
伙計:……基本就這樣了!
學生:哇,跟我差不多啊!我要了!
經理:怎么樣?回憶很適合?
學生:是的……我感覺自己好像重生了一樣!
學生:對了,價格是多少?
經理:對你來說,這是免費的,
學生:?
學生:好的。非常感謝您! 【走了】
經理:…..
伙計:…..
經理:其實… 那些記憶都是他自己的,他覺得那些記憶沒有什么特別的地方 所以就想把它們弄丟…
經理:而當他進入大學部的時候,他就想借著這個機會來更新自己,
經理:他才剛剛抹去了所有的記憶, 除了最起碼的社會生活常識, 但是…
伙計:我想你不可能那么容易就把記憶丟掉.
伙計: 我的意思是,我知道我永遠不會扔掉那個從裁縫那里買來的人體模型!
經理:不,你真的應該扔掉它! 我半夜看到那東西,差點尿褲子!
伙計:奧力給!
< 完 >
最后的故事:經理和伙計
~商店 ~
顧客:……哇,沒想到你還有這一手! 我都快放棄了!
顧客: 太謝謝你了!【走走走…】
經理:……謝謝!
伙計:謝謝! 再來!
經理:謝謝你,今天沒有客人了,看來,該收攤了。
伙計:沒錯! 是的!
經理:但你知道,你總是做得很好,
伙計:怎么突然說這個?
經理: 嘿,有時候我只是想夸夸你。
伙計: 哦,就是善變,是吧?
經理:…..
經理:那…..您有什么想要的嗎?
伙計:嗯…..我想要什么?
經理:是的,我會盡我所能賣給你。
伙計:嗯,是這樣嗎?
伙計:好吧,那么,我想要一個長假!
經理:(什么?!!!讓我一個人在這期間管理店鋪?)
經理:(沒有她,我根本無法處理好貨物的分類工作!)
經理:(可是……君子一言……)
伙計:(當然,老板你也是 !)
伙計:你也放個長假,我們去旅游什么的!
經理:你這樣永遠都不會獨立,你知道嗎?
伙計:我永遠和你在一起,老板!
經理:(謝天謝地……)
經理:好吧,我賣給你一個假期,而在你的假期,沒有工資。這是你付出的代價,
伙計:討厭,你欺負人家欸!
經理:我的店沒有帶薪休假這回事!
經理:嗯,我想我們應該開始計劃那個旅行了,
伙計:奧里給!
商店無限期關閉 –
< 完 >
答讀者問時間
1.騾子我討厭你,你可不可以不投稿?
不行。
2.什么是2ch?
日本的一個BBS,
3.什么是霓虹雞?
日本人,
4.你是不是仇視女性?
不是。
4.啊啊啊騾子我要打拳!
珍愛生命請勿打拳,
5.你翻譯的太差了!
我知道,
支付寶打賞 [x]