騾子：應部分讀者要求翻譯，不代表譯者騾子或煎蛋網贊同文章或作者觀點或立場，亦不為文中提供的資訊或模仿文中的任何行為所帶來的直接或間接的結果承擔任何直接或連帶責任。僅供批判用，本文內容可能引起你的不安，
有奇形怪狀，超自然的內容，請仔細閱讀。
失眠故事系列計劃每年翻譯紅迪/nosleep評選的年度/月度最佳恐怖故事，隨意更新，
2011年11月最佳故事
當你對著星星許愿時
第一部分
我一直懷疑我的腦袋有問題：我生病了.我的頭腦被扭曲了，我需要說出來。我從來沒有告訴過任何人我的人生經歷，直到現在，我覺得這是一個完美的開始，完全匿名的地方，我為我的話提前道歉，
雖然我來自一個充滿愛的家庭，但小時候還是渴望得到關注，我覺得這很自然。我的姐妹們生來都有特殊需求，感覺被家人忽略了。我經常做一些令人不安的事情來引起父母的注意：強迫自己嘔吐，故意去茶幾撓皮膚，無緣無故地哭，用我那該死的小牙齒撒謊，我說過，我心理扭曲。這在我小時候很明顯，總之，這些愚蠢的行為總是意味著父母會馬上關注我，所以我的行為不是沒有目的的。做了這樣的行為之后，覺得自己是他們世界的中心。看來我是一個必要的存在，而不僅僅是一個用來在圣誕卡前墊全家福的裝飾體，隨著年齡的增長，父母識破了我的詭計，開始把注意力放在哥哥姐姐身上，讓我坐下，我最喜歡的是《匹諾曹》，你還記得它的老歌嗎？里面的歌詞，“當你對著星星許愿.你的夢想會實現的。”
當我八歲的時候，我父親找到了一份新工作，我們搬到了英國的另一邊。二月份的一個寒冷的星期一，我開始去一所新學校。——學年過去了一半，我交朋友不容易，孩子很善變。雖然第一天我對他們很有意思，但是他們很快就對我厭煩了，對我和他們的不同很惱火。他們開始忽視我，
我清楚地記得周四下午從學校走回家，踢著人行道上形成的水坑，對自己說，我想讓他們知道我很有趣，值得他們花時間，回家的路上，我哼著《匹諾曹》里的歌，當我走進房子時，迎接我的是“看在上帝的份上，讓開”的聲音，我決定看看我的愿望是否真的能實現，希望我比誰都實現不了，
那天晚上，在筋疲力盡的人們親吻道晚安并蓋上被子后，我從床上爬下來，走到窗前。我的眼睛搜索天空，尋找一顆星星來許愿，我不想選最亮的——，每個人都會對那顆星星許愿。那將是浪費時間，我選了一顆幾乎看不見的星星。半藏在房子的屋頂后面，我們的花園建在屋頂上，它看起來就像天空中的其他星星，但它有一種淡淡的紅色，這是我非常喜歡的。這個明星在找優秀的地方，跟我一樣。我閉上眼睛，開始大聲許愿，雖然我現在已經成年了，也不耐煩了，但是我當時的注意力遠不如現在，為什么什么都沒發生？為什么我對愛，對關注，對奉獻的渴望沒有馬上實現？為什么沒有我父母還在樓下依偎在一起？我很生氣。我罵了星星，告訴它，它不能讓我的夢想成真。那是一個愚蠢而沒有價值的明星。難怪每個人都喜歡看閃亮的星星，而不是你，我關上窗戶，拉上窗簾，然后騎回床上，我拉過一床被子蓋在頭上，鉆進自己的窩里，在里面悄悄發泄，很快就睡著了。我接下來的夢想將永遠改變我的生活。
我只想花一點時間為我糟糕的描述道歉，即使是14年后的今天，我依然放不下，
夢初，很正常，我騎車去學校，因為雨下得比我見過的還要大，我媽差點闖紅燈。因為姐妹們在車座上尖叫，無法集中精神，我從停車場跑進教室，因為學校主體在建，教室暫時放在一個破舊的移動單元里。窗戶漏風，風從門縫下呼嘯而過，我走進教室，沒人抬頭；我的惠靈頓長靴沮喪地啪啪作響，我走過濕地毯，坐在辦公桌前，老師進來了，讓我們坐下來，拿出鉛筆盒，我抓起我的鉛筆盒，感覺我的手掌被嚴重刺傷，當我往下看時，血開始滴落在我下面的濕地毯上，我叫了一聲，老師讓班上另一個女生陪我去護士辦公室擦了一下手掌，看我是否需要去醫院。我們離開教室，開始散步。一路上，我們在女廁所停下來，因為她想使用設施。從隔間出來，我低頭看著我的手掌。我洗手了，血液和水混合的顏色是星星的紅色。我自嘲的笑了笑，心想自己多幼稚啊，以為對著星星許愿真的會有用，這時，一股涼風吹到了我的脖子上。我抬頭看了看鏡子，
一個女人低著頭站在我身后，
雖然她的頭發在臉上形成了一層薄薄的面紗，但足夠稀疏，可以清楚地看到她的面部細節。她的顴骨是我見過的最突出的，但也許她臉頰上的凹陷突出了她的顴骨，她的皮膚是灰色的，很脆弱，似乎繃在臉上的骨頭上。它布滿了老年斑和紅色的疤痕，一張薄薄的扭曲的嘴在她的鼻子下徘徊，顫抖著。
我吸了口氣，轉身，那里沒有人。一定是光，可能這把刀比我一開始想的還嚴重，失血過多，產生幻覺？我不在乎是不是真的，我要離開這里，我需要離開這個浴室，我關掉水龍頭，傻乎乎地抬頭看著鏡子，她來了，越來越近了。她的頭幾乎在我的肩膀上。我叫了一聲，她睜開了眼睛。她的瞳孔只是血淋淋的眼球中央的一個針孔，她對我微笑，溫暖的氣息灑在我的肩膀上
膀上，她有三排牙齒，很像鯊魚，每一顆都被腐蝕得發黑，它們很尖，在我眼前越來越長。她仰著頭，慢慢地，向前伸手，透過鏡子，狠狠地推了我的胸口一下，我向后倒去。 我的頭撞到了干手器上，我醒了，結結實實地躺在濕透的床單上，干嘔著。父母沖進房間，抱著我，直到我昏昏沉沉地睡去，
光是這些就足以讓任何一個8歲的孩子嚇破膽，但這些僅僅是個開始。
我是自己醒過來的，我聽到爸爸在樓下唱歌，媽媽在樓下笑，還聞到了我最喜歡的早餐——煎餅的味道，我很快就加入了他們的行列，把我那可怕的夢境忘得一干二凈，我吃著煎餅盯著窗外，雨下得比我以前見過的還要大，我穿上我的惠靈頓靴和雨衣，蹦蹦跳跳地走出前門，卻把自己泡在一個巨大的水坑里，雨水滴在靴子里面，把我的腳趾頭粘在一起。我喜歡這種感覺——黏糊糊的，母親堅持要送我上學，在送姐姐們去托兒所的路上，她在路上闖了一個紅燈，我的皮膚刺痛了，有一種似曾相識的感覺，把它壓在腦后，我跑到教室，在教室里我擠著坐到了座位上。老師虛張聲勢地搖著傘走進教室，讓我們把鉛筆盒拿出來。我依言拿出了我的，感覺手掌心一陣刺痛，我的心臟穩穩地開始加速跳動，血滴在濕漉漉的地毯上，我還沒來得及低頭看，我的臉色一定是變白了，因為老師發現了，讓班上的一個女生帶我去護士室，我們走得很慢；整個過程中，我都在告訴自己，只要不在衛生間停留，一切都會好起來的，她在浴室門外停了下來。
“求求你，別進去！” 我哀求道，
“為什么不進去？你一個人在外面害怕嗎，大寶貝？” 她嘲諷道，
“你應該帶我去護士辦公室，而不是停下來對著鏡子親吻自己！” 我大發雷霆，
這下好了。她瞪了我一眼，把我推到一邊進了衛生間，
我真希望能跟著她進去，但我不能，我身體的每一個部位都像是被她走進那間屋子的那一刻起就被什么東西超強的粘住了，我的腳粘在地板上，我的舌頭粘在嘴頂上，就連我的血液似乎也粘在了我的體內——我的手掌已經停止了滴血，
一分鐘后，我聽到一聲絕望的尖叫，不是典型的高亢的好萊塢恐怖電影中的女孩的尖叫聲，而是一個真正的，喉嚨里的尖叫聲，來自一個驚恐的八歲女孩，空氣中彌漫著濃濃的絕望，我發現自己能動了，就跑去找護士，
女孩被發現時蜷縮在地上，頭部被干手器狠狠地撞了一下，流血不止，水龍頭是開著的，插頭是插著的，地板上到處都是水，護士說她一定是在水里滑倒了，然后向后摔倒。她的頭骨骨折，臀部骨折，我清楚發生了什么，
趁她昏迷的時候，我去醫院看她，我想道歉，想對她大喊大叫，因為她不聽我的話，想哭，想擁抱她。眾多的情緒同時襲來，最后，我只是坐在她的床邊，盡量不與她哭泣的母親進行眼神交流。我恨自己，受傷的應該是我，
我自己從醫院走回家，像那天一樣踩在水坑里，在一切改變之前。我低頭看了一眼，我發誓我看到一個老婦人在自顧自地笑，然后我的腳把她濺成了無數淡紅色的水滴，
不是每個人都能準確地指出自己的生活永遠改變的時間段，但這是我的，我還有很多回憶，但我想現在就可以了，
翻頁: 1 2 3 4 5 6
支付寶打賞 [x]
啊，sein一次全發完了…我以為會分期發的…