據說“雞你太美”是當下最流行的網路語。至于它是什么意思，小編不知道，也不敢問。
言歸正傳！
談到雞，肯德基有句著名的廣告語WeDoChickenRight。網上有過關于這句廣告語翻譯的討論，很多譯文不乏幽默搞笑成分：“我們做雞是對的”、“我們做正確的雞”、“我們維護雞權”……
英語中用來表示雞的詞不少，chicken、cock、hen、rooster、chick……chicken泛指雞，小雞或雞肉，使用最廣泛，還用來指膽小鬼、懦夫。chick有小雞、小鳥、少婦（貶義）的意思。cock和hen分別是公雞和母雞。一般應盡量避免使用cock表示“公雞”，因為它是“粗話”。rooster可以指所有雄性家禽，美語指公雞。
那么，它們之間到底有什么區別呢？
一、chicken、cock、hen、rooster、chick的區別
chicken
泛指雞這種禽類，不可數時指代雞肉，引申含義是懦夫。
Chickensarebirdswhicharekeptonafarmfortheireggsandfortheirmeat.
Chickenisthefleshofthisbirdeatenasfood.
Ifsomeonecallsyouachicken,theymeanthatyouareafraidtodosomething.
cock
通常是指公雞，也可泛指雄性獵禽，以及那種意思。
Acockisanadultmalechicken.
amalebird,especiallyamalegamebird
Aman’scockishispenis.
hen
通常指母雞，也可泛指雌性禽類。
Ahenisafemalechicken.
Thefemaleofanybirdcanbereferredtoasahen.
rooster
指成年公雞
aroosterisanadultmalechicken.
chick
小雞小鳥的意思，用來形容女性時有貶義。
Achickisababybird.
Somemenrefertowomenaschicks.
Thisusecouldcauseoffence.
英文釋義源自CollinsDictionary
二、與雞有關的短語和句子
1.chicken-hearted
膽小、懦弱
例句：He’stoochicken-heartedtospeakinpublic.
譯文：他太膽小，不敢在公開場合發言
2.chicken.
膽小鬼
例句：Let’sgo.Don’tbeachicken.譯文：走吧。別當膽小鬼。
3.chickenout英語中的chicken總是和膽小畏縮相關。chickenout是臨陣脫逃、因膽小而放棄的意思。
例句：Thebandcouldn’tperformbecausethesingerchickenedoutbackstage.譯文：樂隊沒能演出，因為歌手在后臺臨時放棄了。
4.springchicken
年輕人(非正式用語)，小鮮肉
例句：Sheisnospringchicken.譯文：她已經不年輕了。
5.upwiththechickens
起床很早，通常指天亮前起床
例句：Ihavetobeupwiththechickenstomorrow.譯文：我明天得早起。
6.achickenandeggsituation/problem
先有雞還是先有蛋的問題
7.Don’tcountyourchickensbeforethey’rehatched.
雞蛋未孵出，先別急著數小雞。意思是不要太早樂觀。
8.cockasnookat
輕蔑、瞧不起
例句：Asapainter,shecocksasnookattraditionaltechniques.
譯文：作為一名畫家，她瞧不起傳統畫法。
9.cockup
把……弄糟
例句：Theycompletelycockedupthearrangementsforourholiday.
譯文：他們把我們的假期安排完全打亂了。
10.livelikefightingcocks
過著奢侈的生活（因為養斗雞很花錢）
例句：They’vebeenlivinglikefightingcockseversince.
譯文：從那以后，他們一直過著奢侈的生活。
11.cockoftheroost
（通常用語形容男性）自負、自傲、傲慢
例句：Hebehaveslikethecockoftheroost,allbecausehisdadisrich.
譯文：他表現得很傲慢，只因為他爸很有錢。
12.cocked
（俚語）醉了
例句：Youwerereallycockedlastnight.
譯文：你昨天晚上真的醉了。
13.hen-night或henparty
女人婚前單身派對，美語就是bacheloretteparty。相當于男人的bachelorparty。那么，hennightstripper是什么意思？
例句：MayinvitedallhergirlfriendstoahenpartyonFridaynight.
譯文：梅邀請所有女朋友參加她周五晚上的婚前派對。
14.hen-peckedman
受老婆虐待的或怕老婆的男人，妻管嚴
例句：Thehen-peckedmanwasontenterhookswhenhiswifescoldedherwayintotheroom.
譯文：妻子罵罵咧咧闖進房間來，那個妻管嚴男人焦慮不安。
15.(as)madasawethen
異常憤怒
例句：MydadwasmadasawethenafterIcrashedhiscar.
譯文：我把車撞了后，爸爸生氣壞了。
16.likeahenwithonechick
極度焦慮，過度保護
例句：Mymomcanbelikeahenwithonechicksometimes.
譯文：我媽媽有時候會過度保護。
17.(as)rareashens’teeth
特別稀有
例句：Supportforthepresidentisasrareashens’teethinthisarea.
譯文：總統在這個地區的支持者特別稀少。
18.sneakthesunrisepastarooster
做特別困難、幾乎不可能的事
19.rooster
臀部
例句：Don’tjustsitthereonyourrooster.Gettowork.
譯文：別再那里坐著。快去干活。
20.haveneitherchicknorchild
沒有子女
例句：ThefacttheIhaveneitherchicknorchildmeansIamabletotravelwhereverIwant,wheneverIwant.
譯文：我無兒無女的事實，意味著我隨時可以去任何地方旅行。
21.chickmagnet
對女性極具吸引力的男性，（男性）萬人迷
例句：Randythinkshe’ssuchachickmagnetnowthathe’smakingsomuch
譯文：蘭迪現在賺錢了，就覺得自己是個萬人迷。
22.chickflick
面向女性的電影，通常是戀愛題材；flick：電影
例句：MygirlfriendandIaregoingtogoseeachickflickthisweekend.
譯文：女友和我周末要看一部面向女性的電影。