韓國在歷史上長期隸屬于大陸，因此在經濟、政治和文化制度上受到大陸的影響，如果你關注一下韓國的地圖，不難發現韓國有很多“大陸”地名，比如漢代有一個縣叫扶余，韓國重慶南都也有一個地方叫扶余；北京故宮有景福宮，北韓李朝也有景福宮；韓國長安城外有一扇光化學門，慶州宮外有一扇光化學門.另外，韓國地名和大陸地名有很多相似之處，這里就不一一列舉了，
值得一提的是，韓國地名的命名有一個有趣的現象，韓國有大量“漢江、襄陽河、漢陽河、江陵河”等湖北式地名，
為什么韓國有那么多大陸風的地名？為什么韓國地名和很多湖北地名相似？
？以上_三韓：陳涵
(a)地理背景
韓國位于北韓半島南部，北緯34 ~ 38，東經126 ~ 130，與大陸山東省相似。韓國有許多平原和丘陵，三面環海。它位于黃海之東，東海之北，日本海之西，與大陸隔海相望。所以作為鄰國，中韓兩國很早就有了接觸。
(2)歷史淵源
1.中韓交流
北韓名字“漢”與北韓半島南部的“馬漢、陳漢和韓毅”部落有關。其中陳翰人自稱來北韓是為了逃避秦朝的奴工，與大陸有淵源，
大陸至少在漢朝就開始與三個北韓交往，西漢時，通過漢朝的郡進貢漢朝，《三國志魏書烏丸鮮卑東夷傳》也記載：“桓、陵之末，漢念強盛，郡縣不可控制，多人流入韓國”，可見韓國和大陸早就開始雙向交流了，
這使得韓國模仿漢字和地名成為可能，魏晉南北朝時期，雖然處于亂世，但中韓關系并沒有斷絕，李治、唐高宗幫助新羅統一北韓半島，新羅成為唐朝的附屬國，開始深入研究唐朝文化。757年，新羅敬德王將原來的地名全部改為中文名，作為新羅的一部分，韓國的地名自然是“大陸的”，然后王的北韓和李的北韓也是大陸王朝的附庸，他們的地名都是大陸的。
？上圖_北韓王朝(1392-1910)，又稱李朝，簡稱李朝
2.韓國和漢字
漢字作為中韓交流的“禮物”，給韓國人帶來了驚喜，在古代北韓，由于國家不統一，語言種類繁多，不同地區的人可能有不同的語言，但古代韓國生產力落后，教育水平低，不可能發明文字系統輔助交流，漢字的引入使韓國人能夠使用書寫系統來促進交流，并形成一種認同感和歸屬感，在這種情況下，韓國人用漢字寫地名也很正常。
？以上_北韓通信大使
為什么韓國有那么多大陸風的地名？
1.華牧心理學
中韓交流之初，韓國人向大陸人展示了自己本來的一面。根據《三國志》，古代北韓人主要給大陸人三個印象，第一，韓國國家多，人民好斗，沒有統一的政權。第二，大部分韓國人不講究禮儀，甚至下半身不穿衣服，第三，生產力和經濟發展有限，沒有錢，用鐵等東西做易貨，相比之下，漢朝三國時期的韓國，就比大陸落后了不少。
大陸和韓國是鄰居，韓國落后。自然要向大陸學習，改變我們落后的局面，在向韓國致敬的過程中，大陸確實讓韓國接觸到了很多先進的東西，一千多年來，韓國作為一個下屬國家，對大陸非常尊重
韓國史書《三國遺事》提到，在古代韓國，貴族子弟和留學生會學習儒家經典，學習漢字，這被認為是“輔助力量”，而被選中學習的人也有一部分善于使用漢字的，比如新羅時期的崔致遠，他能熟練地用漢字寫詩，許多政府官員也需要學習漢字，因為韓國是大陸的附屬國家，所以官方文件需要用漢字書寫，
韓國人在學習漢字的過程中，對漢字地名的命名規則有了更深入的了解，比如一個熟悉的規律，李繼福在《三國遺事》中說，‘山的南面是晴天，山的北面是陰天；水北晴南陰，“韓國漢陽縣，”
”，北接北漢山，南臨漢江, 在命名上就遵循了這“山南水北謂之陽”的規則，
可見，韓國人用漢字命名地名是有原因的，可為什么韓國人喜歡借用湖北的地名呢？接下來筆者就稍微來分析一下原因。
?上圖_ 雕版高麗大藏經
韓國地名為何與許多湖北地名雷同？
1.韓國對湖北的認識加深
韓國人“移植”湖北的地名，應該也是基于對湖北乃至長江一帶的了解，南宋時期，海上絲綢之路發展，明州（今浙江寧波）成為大陸對外交流的重要港口，高麗人也開始通過明州向大陸進貢，在這過程中，高麗人對長江一帶的風物會有更多的感悟，也會不自覺地將這些感悟代入地名命名中，
比如說《北韓世宗實錄》就記載，韓國襄陽本是高句麗翼峴縣，后新羅改為翼嶺。“峴”是小而高的山嶺，“嶺”是高大的山脈，可見韓國的“襄陽”的命名最早是和山有關的，一個小常識，多山的地方是適合軍事防御的，所以“高麗高宗八年辛巳, 以能御丹兵, 升改襄州防御使”。這里是講高麗高宗認為翼嶺這個這個地方適合防御，輔佐安定，所以改成襄州，這是韓國襄陽地名里首次出現“襄”字。但“匡、弼、襄”都有有輔佐之意，為什么高宗偏偏選用“襄”呢？大概就是高宗對大陸長江一帶大名鼎鼎的軍事重鎮襄陽有所耳聞，想讓韓國的襄陽也一樣堅不可摧吧，而后韓國人直接把襄州改成襄陽，名正言順地開始移植地名。
除此之外，南宋時期至明初，韓國人由于仰慕繁榮的長江城市還更改了一批地名，譬如借用湖北江陵（荊州），將古鐵國之地改為江陵等，
?上圖_ 李氏北韓官員
2.湖北地名命名有漢文化淵源
以湖北的“漢江”為例，漢江發源于秦嶺之西，是長江最大的支流，在大陸歷史上具有重要地位，《水經注》所言大陸四大古文明河——江、河、淮、漢，其中的“漢”就是漢江。
漢江最早被人視為“天河”，就是說人們認為漢水寬廣，如同天上的銀河，而“漢”，也毋庸置疑具有廣大的含義。漢王劉邦被封于漢江中游，而后建立了偉大的大一統王朝漢朝，這就造就了“漢”的“一統廣闊的天下”的含義，而湖北的漢陽、漢口等帶有“漢”元素的地名，自然對韓國人頗有吸引力，
對于韓國人來說，“漢”就是一個充滿“廣大”意蘊的字，代表著大陸的驕傲與強盛，
所以，韓國人把“漢”應用于本國的地名“漢陽”、“漢江”、“漢城”，也是寄托了一種希望本國昌盛的愿望，
綜上，可以看出韓國模仿湖北乃至大陸的地名，最重要的原因是韓國人在很長一段時間都慕華，如今，韓國雖然早已不是大陸的附屬國，但依然保留著許多“漢化”地名，這可以看出他們對歷史文化的一種繼承和尊重，
作者：夏禎校正/編輯：莉莉絲
參考資料：《大陸邊疆民族研究 第11輯》《三國志?魏書?烏丸鮮卑東夷傳》《三國遺事》《北韓世宗實錄》《元和郡縣志》
文字由歷史大學部堂團隊創作，配圖源于網路版權歸原作者所有