探洞人泰德的故事

*原文太長,無法翻譯,所以翻譯了一篇導讀文章

*泰德的網站:www.angelfire.com/trek/**caver**/

我一直對早期的網路恐怖很著迷。在瘦子、Creepypastas、詭異油管視訊興起之前,大多數人想要的是嚇人的東西,只能從詭異的Flash游戲或者傳播早已成為爛梗的城市傳說的最新版本病毒郵件中選擇,然而這一切都在2001年改變了,因為網上會有一個標志性的恐怖故事,影響了無數后起之秀。這個故事叫做泰德,洞穴探險者。

在MySpace普及之前(甚至在Facebook發明之前),可定制網頁風靡一時,部落格風靡全球,幾家網路托管網站試圖利用這一趨勢賺大錢。在神仙座主持的一個不起眼的頁面上,洞穴探險者泰德開始分享他對“神秘洞穴”的癡迷,

為了防止好奇的讀者受到傷害,泰德故意模糊了自己的真實姓名和洞穴位置,泰德利用網站作為自己冒險經歷的記錄和反映。他的網站上說他和他的匿名朋友(故事里叫B)第一次帶著一次性相機進入山洞,在洞穴里,他和他的朋友發現了一個小洞,通向一個看似未開發的隧道,他們決定擴大洞穴,探索未知深度的洞穴,

當泰德和他的朋友們用電鉆、大錘和毅力把洞擴大時,他們聽到了奇怪的聲音、奇怪的感覺和刻在似乎無法接近的巖石上的令人毛骨悚然的信號。當然,事情最終還是會走向最糟糕的,因為這些無畏的探險者已經驚動了一些不應該被打擾的東西,但我在這里就不糟蹋了。好奇的讀者可以(也絕對應該)訪問泰德的洞穴探險頁面,了解完整而令人毛骨悚然的故事,現在這個網站還在線,

泰德的故事最終傳播到了互聯網的每個角落,并在留言板上特別受歡迎。用戶對故事的真實性爭論不休。通過泰德令人信服的洞察力和方便的攝像頭,我們得以一窺神秘洞穴內的幽閉恐懼癥,使這個故事成為互聯網上最沉浸式的恐怖體驗之一。一群真正有經驗的洞穴探險者最終確定了猶他州洞穴的實際位置,為這個故事增加了一層可信度。然而幾年后,真實的泰德重新出現在網路上,最終(反常地)透露這個部落格是他現實生活中的洞穴探險和一些創造性的點綴的混合體。

托馬斯萊拉題為《恐懼黑暗》的短篇小說曾一度引起一定程度的爭議,有網友發現,該短篇小說與泰德原著故事的完整版如出一轍,但萊拉的故事完全是改編自泰德的部落格,而不是反過來。雖然這本書本身寫得很好,但這個故事不遺余力地描述應該更好地留給讀者想象的恐怖,不如原著。

在網上走紅幾年后,這個故事在2008年被改編成了一部名為《暗黑人生:探險者的故事》的獨立電影,這部由大衛亨特執導的電影花了九年時間才在電影節之外上映。雖然看起來不怎么樣,但這部電影實際上翻拍了泰德的冒險,令人毛骨悚然,盡管對原始故事做了一些改動,

雖然預算明顯不足,《暗黑人生:探險者的故事》還是成功保留了原著故事的神秘氣息和早期互聯網的魅力,甚至在影片中使用了一些泰德的原創照片和日記。與原部落格文章相比,結局可能會讓觀眾產生不同的看法。有人覺得結局太清晰,但我覺得是清晰與神秘的很好平衡。

即使在電影世界之外,泰德的洞穴頁面對整個互聯網文化也有著重大的影響,被一些人認為是互聯網上第一個克里皮帕斯,這個故事也是其他無數廣為流傳的網路故事的靈感來源,比如Dionne House(我個人最喜歡的Creepypasta)和SCP Foundation。

即使在今天,這一頁仍然很受歡迎,人們仍然在爭論他們對泰德故事的解釋,以及他們對他和他的朋友們命運的猜測。我認為這部小說的成功很大程度上歸功于它坦率的寫作風格和對其他恐怖故事可信的呈現,讓人覺得泰德只是在講述一系列真實的事件,而不是在創造一個愛情卡夫式恐怖的史詩故事(雖然你無法否認這個故事的愛情卡夫式寓意)。

就像《女巫布萊爾》一樣,現在這個故事的恐怖因素大大降低了,因為我們已經知道了這個故事的真相。但和《發現視訊》電影中的圣杯一樣,泰德的故事本身就是一部優秀的恐怖作品,無論形式如何,都具有傳統超自然神秘故事的所有特征。

現在是泰德故事17周年,我覺得有必要回顧一下現代網路恐怖的鼻祖,欣賞一下它對我們在數字時代最喜愛的恐怖作品的影響。幸運的是,泰德的洞穴頁面仍然對任何好奇的人開放(更不用說勇敢的人了),我衷心推薦你這么做。

17 条回复 A文章作者 M管理員
  1. 百度已經看完全文,嗯 還可以吧。。里面有一些洞穴照片。。但是作者最后也說了是虛構的。

  2. 狄奧奈之屋這篇原標題是?有翻譯么?想看

  3. 感謝翻譯,已經連著2個晚上睡不著了,現在上班很有精神

    另:想起來之前在煎蛋看的一個中篇,大概是一兩年前發的?是分成10篇發在首頁的,也是個恐怖故事,是一隊人去探險后來一個一個都死掉了,內容不太記得了,好像有會吃人的路和寂靜的玻璃城市?希望有記得的蛋友能告訴我,想重溫收藏一下,感激不盡?

  4. 騰訊已盜https://xw.qq.com/cmsid/20201012A00GA000

  5. 洞穴探險愛好者Ted開始分享他對 "神秘洞穴 "的癡迷。一樣 我也是

  6. 感謝貼主翻譯恐怖故事 翻譯的很好 我現在都睡不著。。。

  7. “托馬斯·雷拉的一篇題為《黑暗恐懼的短篇小說”沒有反書名號,差點以為是日式輕小說長標題

  8. @我是你的思密達: 迪克牛仔,ph站的西部故事

  9. 迪克探洞,PH站的恐怖故事