周日下午,難得的休閑時光,閱讀加繆的哲學隨筆《西西弗神話》。
只有一百多頁,內涵卻相當豐富,需要反復品讀、反復感悟。加繆本身是哲學大師、文學家,其哲學素養與文學積累絕非我輩所能企及。若不是自身對哲學有一定理解,或者親自閱讀過他書中提到的那些作品,很難在思想上真正與作者產生共鳴。
例如,我是看過《浮士德》的,所以看他提到《浮士德》的那段,真切明白他所言為何。而看他論述我從未閱讀過的其他作品,就沒有那種“真切明白”的感受——所謂“隔岸觀火”“隔靴搔癢”而已。
我一定會再讀這本書,不為別的,只為我合上書后熱淚盈眶。
但下次的閱讀,定在我閱讀更多哲學、文學著作之后。那時,肯定會有不一樣的體悟。并且我相信,那時的體悟會更貼切、更接近加繆所要傳達的思想與觀點。
另外,我這次看的是李玉民的譯本,讀來十分順暢。甚至有時我會忍不住讀出聲來,調動眼睛、耳朵、嘴巴、思想,共同去感知文字。
下次,我打算看沈志明的譯本,感受一下不同譯者的風格。