各位差友們家鄉方言好不好懂?
世超有個同事是溫州的,第一次聽他跟家里打電話,感覺跟在聽外語似的。
我們還由此衍生出一個趣味活動,根據他的發音破譯通話,還別說,有種 “ 諜戰 ” 的快感。
當然,沒有一次成功。。,
其實,如果是南方人的話,大家都會有這種感受:同省的方言都千差萬別,甚至鎮與鎮之間的方言都各不一樣,
不過方言的魅力也正在于此,
最近,世超發現了一款方言網站,呃,無利益相關,純粹覺得這網站還挺好玩的,所以分享給大家,
這個網站的名字叫鄉音( 文末附鏈接 )。
基本功能大概就是下面這 6 項。
首先世超想給大家介紹的是「 鄉音猜 」,
顧名思義,這個功能就是給你一段語音,讓你猜這是哪兒的方言,
鄉音猜一共 8 題,剛開始做的時候世超還自信滿滿,但很快就換了一個畫風。
一定是題不對勁。
然后,這個網站上還有一個名為鄉音覽的功能,這玩意幫我成功消磨了很多時間,,,
在這里,大家主要是用家鄉話在自由發揮,
原本我以為方言里也就發音比較困擾我了,但是,聽著聽著發現,讓我聽不懂的除了口音以外,還有很多專有名詞,
比如有個陜西網友念了一句, “ 看你一天跟個 cichui 一樣,跟你說話一天都不聽, ”
WC,這個 cichui 是嘛意思呀?
世超的求知欲瞬間被點燃,百度起來。
類似的還有 “ 你在搞莫里啊 ” ?這句話是你在干嘛的意思,是湖南益陽那邊的說法,
同樣是湖南,長沙那邊的你在干嘛跟益陽的還有些許差異,長沙話是 “ 你在搞莫子咯 ” ?
( 這段屬于參照個例得出的結論,有更懂行的歡迎評論區聊 ~ )
一番學習下來,世超感覺自己成了湖南話九級選手,中間還變成了一個 “ 陜西人 ” 調侃了下同事是個瓷錘,
最后再介紹一個功能吧,資料庫。
在這里面,你可以聽到來自大江南北的人,用各種方言念咱們耳熟能詳的詩詞、影視臺詞、網路段子、順口溜等,
大部分時候,這些錄音會收獲路過的網友給出的好評,以及和諧的互動,
也有一些玩心比較重的網友,明明是在一個方言網站沖浪。
但他們卻用字正腔圓的國語念了起來,
還用了播音腔!
當然,由于念得足夠好,也受到了網友們的贊賞,
大概就是以上這些。
感興趣的話大家可以自己去體驗一番,網站鏈接是:web.xiangyin.mobi
在我的生活中,好像已經很久沒聽過純正的方言了。
上一次聽到還是大學部畢業學車的時候,駕校教練用了一個很老的詞,當時我跟朋友第一時間都沒反應過來,后來相視一笑,說好久沒聽到這個詞,
他使用的這個詞匯,就算在我們年輕一輩講方言的人中都不常見,只有老一輩的人用,
方言在我們的日常生活中,似乎逐漸消逝,
不過大家也不用太過擔心,事實上我們已經在保存方言,世超知道的一個官方語言保護項目是:大陸語言資源保護工程,相關網址:zhongguoyuyan.cn
這里附上部分網站截圖▼
再來一張 ~▼
國語的普及,讓不同地方的人不再因為語言不通導致交流障礙。
但另一方面,方言的世界也日益坍塌,現在的方言不再只是一種交流工具,更多的是地域的文化符號,
是讓你在春節回家的高鐵上,會心一笑的地域暗號。
能多一些記錄、保存方言的網站,挺好~