來源：http://www.dionaea-house.com/
按：這個故事有點長，我翻譯了四個小時.
故事很長，但是相信我，值得你耐心等待，
10.7.2004
珍妮芬恩是馬克的家人和朋友。
我信守承諾，披露了馬克和我上個月的以下通信。大部分內容直接從郵件中復制粘貼。
你說的對，這是他要求的，他想讓你明白他當時為什么這么做，
建立這個網站的目的是，它是最有效的方式與你分享馬克的電子郵件。我不是來打廣告的，但希望你能把這個鏈接發給可能對調查有幫助的人，我會不斷更新這個網站，這篇文章最后會貼一個鏈接，
如果你想打電話給我，簡有我的電話號碼。謝謝你的耐心。另外，對不起。
——埃里克
9.6.2004
發送器： ‘條件，標記’
日期：(2004年9月6日星期一)上午8:17
主題：老尤
埃里克
我是來自休斯頓的馬克，來自周六夜團隊，時間真的很快，不是嗎？我在你的網站上找到了你的電子郵件地址。看起來你在洛杉磯閑逛。還不錯，還記得我告訴你，你應該去那里，住在加州，你還和科尼在一起嗎？我現在在達拉斯，我和一個在同一棟樓工作的女人在一起兩年了。
我突然給你寫信是因為我的信箱里收到了一條訊息。也許你也收到了。是關于安德魯的，你記得安德魯嗎？特拉維斯大部分時間都會去接他，他的頭發很亂，有點像狂熱的粉絲。直到拿到這個東西，我都忘了他姓什么了，現在真的讓我很難受，
你知道發生了什么嗎？你聽說了嗎？
有空告訴我一聲。我可以打電話給你，或者你可以打電話給我，如果這樣更好。我看看能否找到特拉維斯和戴夫。我搜了一下好像沒發現什么線索，可能他們就是沒有網站吧，如果你還和他們有聯系，請告訴我。
謝謝
標記
9.8.2004
發送器： ‘條件，標記’
日期：(2004年9月8日星期三):7:44
話題：回復：老朋友
埃里克，
謝謝大家的快速回復，前一封信我沒打啞謎。我只是.不能說。自從他晚上不再和我們鬼混，我就沒見過他，也沒想過他，是五年前的——99，我們分道揚鑣，你搬到西部，我搬到達拉斯，等等。所以當我在信箱里收到這篇文章的時候，我很驚訝，
好吧，我把原文寫一遍，我不確定是不是你發給我的。我會把它貼在這封郵件的末尾，
我記得他。他從來沒有，
那個獨立的孩子，他
童是那種隨波逐流的人
經常聽段子最懂
慢。但總是笑得最久，
總之這就是安德魯，至少我是這么記得他的。他有時讓我心煩，但沒有他我做不到。在撲克之夜，他會向我要一些撲克籌碼，或者從我的包里借骰子，等等。每當我們在你的紅白機里打超級碗，他總想加入我的隊伍。要是他有這個能力就好了。
我沒有特拉維斯和
大衛的留言。他們有多少人
幾乎與你同時消失
聲音丟失了，我們沒有刻出來
保持聯系是慣例。
沒關系。我不是來推卸責任的。這種情況經常發生，但我希望你聽說過安德魯，手里有一份那篇文章的副本。我仍然找不到特拉維斯或戴夫的電話號碼或電子郵件地址，也許他們知道的比我們多。安德魯大部分時間都在特拉維斯回家的路上搭便車，安德魯不是和他媽媽住在一起嗎？比如在公寓里？他繼父是房產中介，6號公路旁邊有房子，你還記得嗎？
安德魯被房子嚇壞了，
這是這篇有安德魯照片的文章，和他駕照上的照片很像，我的頭發還是亂七八糟的。
槍手槍殺兩人后在餐館自殺
昨天下午，一名男子進入84號州際公路路邊的博伊西餐館，向里面的顧客開槍，打死了兩人，那里的顧客驚慌失措地逃到停車場，
據警方稱，當26歲的安德魯休斯(andrew hughes)手持史密斯韋森(Smith Wesson)59手槍進入酒店時，受害者夫婦——約翰麥德森(John Madsen)和露西麥德森(Lucy Madsen)正在吃午飯。目擊者稱，襲擊者在自言自語時靠近吸煙區，然后向有人坐的第一個包間開槍，導致麥德森夫婦受致命傷。不久之后，他用槍指著自己，
護理人員將三人帶到圣哈芬索斯比地區醫療中心，約翰麥德森和槍手后來被宣布死亡。37歲的露西麥德森(Lucy Madsen)幾個小時后情況危急，最終沒能熬過今晚。警方正在調查休斯的工作和個人背景，但截至今天上午，襲擊的動機仍不清楚。
不知道這篇文章還有沒有別的，下面撕了，背面是迪拉德廣告的一部分。
埃里克，我真的不明白。路西在博伊西做什么(根據安德魯：的昵稱，下同)？用他媽的槍？他和我們在一起快兩年了。真的不懂，
還有一件事困擾著我，我也說不清是什么。
——馬克
9.9.2004
發送器： ‘條件，標記’
日期：2004年9月9日星期四下午2: 00
題目：安德魯
嘿，
我知道你的感受，很難不回憶起他坐在我們旁邊的桌子上，笑得像個傻子，玩骰子下棋。他喜歡壟斷之夜，他數錢的時候總是說話。我想他沒有意識到。
很難想象他會在餐館里大屠殺，
信封上沒有回信地址？
沒有，但是郵戳是愛達荷，不是CA，也不是TX。
我不確定你是否考慮過
有可能整件事都是謊言
一些惡心的惡作劇讓它
你的腦袋一片混亂。你可以
買份報紙看看
是的，我想過。我之前沒有告訴你，但是我給圣阿方索醫院打了電話，問他們上個月是否收治了一個叫安德魯休斯的病人。他們沒有他的記錄，我問能不能顯示他是不是被宣布DOA(根據：在去醫院的路上死了)，然后我的電話轉到了急診室，那里有護理人員的記錄和所有DOA資訊，
他在名單上，
他于8月28日住院，死于頭部槍傷，下午3點14分，他在急診室被醫生宣布死亡。
我問了他們聯系方式，比如電話號碼或者地址，他們拒絕了我，讓我向警方詢問情況，醫院不會提供任何個人資訊，至少不會沒有簽名。我還沒有報警，也許我很快就會去，
聽說你和康妮身體健康，我很高興。我很抱歉告訴你這一切，但我只是不知道還有誰想聽，
如果還有其他結果，我會寫的。現在我在想，也許是露姿的媽媽寄給我的，可能盧子搬到達拉斯的時候一直知道有我的地址。我是他寫在通訊錄里的，這是有道理的，
我想太多了，
注意
標記
9.10.2004
發送器： ‘條件，標記’
日期：2004年9月10日(星期五):3:11
主題：思想和憂慮
嗨，
我知道晚了，或者早了，看你怎么看了，但安德魯的故事不會就此結束。我終于意識到是什么在困擾著我，我想趕緊吐出來，
你還記得安德魯沒來你家玩之前發生了什么嗎？我記得他離開了兩個星期，因為他要帶繼父去看房子。他的母親和繼父每年夏天都會去度假，大約10天，安德魯不得不呆在家里。他通常只住在他母親的公寓里，但那一年他不得不去看他繼父的房子，那是在休斯頓西部的一個古老的富人住宅區。也許他有一堆房子。他擅長房地產，不是嗎？
這家伙從他的一個客戶那里得到了這條狗。客戶搬出去了，不想帶狗，那是一只澳大利亞牧羊犬。你還記得這些嗎？安德魯在那個周末之前談到了這件事，狗有行為問題，他們哀嚎，吠叫，抓住門，在地毯上撒尿。他們不想待在室內，卻總想待在室外。他父親把他養在狗窩里。除了下雨天，安德魯還要照顧狗，做其他事情，比如割草等等。
但是安德魯不想去。戴夫和他吵架，說這是年輕人的完美安排，房子完全屬于你，聚會，冒險等等，安德魯總是說聚會太冷了，太冷了，這個我記得很清楚，當他看房子的時候，他一直要求我們開車出去和他一起住，我認為沒有人會去那里，是嗎？我從來沒有，
我們已經連續兩個星期六沒見到他了，然后特拉維斯像往常一樣去接他，他回到了他媽媽家，
我記得最清楚的是和安德魯在一起的那個晚上，我也跟你打賭，這是我們度過的最奇怪、最令人沮喪的一夜。
安德魯走進來時咕噥了幾句廣告語。我想說是Tide的廣告，特拉維斯告訴我們，他總是在車里這樣做，比如廣告、節目、電影、廣播歌曲……玩游戲的前幾個小時就像房間里開著電視。然后他開始鸚鵡學舌。他說話像我們一樣，你還記得嗎？告訴我你還記得這個，我能在腦海中清晰地看到，
哦，他對別人的抱怨有什么反應？夠了。魯茲，別再說《法律與秩序》集的臺詞了，請讓龐蒂亞克廣告休息一下，伙計。閉上你的嘴，擲骰子，好嗎？幾分鐘后，他說了句別的。奇怪的是他不僅能一遍又一遍的嘟囔那些屁話，還能說那么多。他不知怎的記住了一個老電視節目中整首歌的很多對話和歌詞，第一個小時，氣氛由陌生變得有趣，再變得令人不安，
聽著，我說。不管這十天發生了什么，他都變了，從那以后，他變了，這個我們都知道。我們從來沒談過，至少我在的時候沒有。但如果我們不馬上知道安德魯不是從那所房子回來的人，那就去死吧，
我在之前的信中寫道，從1999年開始，我就再也沒有想過安德魯，那是謊言，你知道嗎，你的大腦有時會讓你想起一些你不想想的事情。讓你胃不舒服的那些？我想過他幾次。我想到了那天晚上，
這是他瘋狂的開始嗎？或者是什么驅使他在餐館里開槍殺人？
我們在那里第一次看到他失控了嗎？
天啊，埃里克，為什么我們什么都沒說？
發送器： ‘條件，標記’
日期：2004年9月10日星期五上午11336038
主題：門打開
埃里克，
今天早上我被電話鈴聲吵醒了，我原來是愛達荷州政客的記者，她終于給我回電話了(我有沒有告訴你我打電話是為了找這篇文章的出處？她對這個故事沒有任何新的進展，但她會繼續與警方跟進，
我問她有沒有關于犯罪的其他細節，一些她在文章中找不到的東西，我們幾乎瀏覽了她的筆記，其中大部分我已經知道了，但有一條資訊引起了我的注意。
她在文章中寫道，當安德魯走進餐廳時，他一直在喃喃自語，但她沒有把他說的話寫進里面，據目擊者稱，他不斷重復說門是開著的。
你明白他說的嗎？門開著嗎？
回信，
標記
9.12.2004
發送器： ‘條件，標記’
日期：5:2004年9月12日星期日晚上10點
題目：計劃
埃里克，
沒有你的訊息，我只想告訴你，我有一天會明白整件事，我已經做了決定，
我要開車去休斯頓，看看能否找到安德魯的家人，有一次我和特拉維斯接管了魯齊，我想我知道他媽媽以前住在哪里。也許我可以從那里找到我的繼父和房子。我試圖找到一些關于博伊西的線索，我報了警，得到的問題比答案還多。現在，佩雷斯少尉說，如果我需要提供更多的“證詞”，他會打電話給我，好像我什么都知道，顯然，安德魯一個人住在那里的出租房間里，在一家視訊租賃店工作，這是我從警方得到的資訊。他在愛達荷州，所以我的目標是休斯頓。
就算自己開車去便宜的汽車旅館，也要花掉我200塊左右。珍妮擔心我。她寧愿我留下來，希望警察自己來處理，但我必須走了，埃里克，原因如下：
我想安德魯害怕房子是有原因的，不管是什么原因，十夜之間有什么東西把他掏空了，安德魯的內臟像魚一樣。它把他心里的東西掏出來，或者嚇死他，把他掏空了。
為了填補空白，他吸收了他能找到的一切，比如電視、廣播和談話。全部背下來，冒充安德魯。他會走路和說話。他沒有受傷。他的身體沒有受傷，但他不同，
我的腦海里有一個空白需要填補，就像在那所房子里的時光。我有一些安德魯的線索碎片，我無法理解，見鬼，如果我能弄清楚，我會感覺更好。
我不想你坐飛機來，但我仍然需要你的幫助，你也許能回答我的一些問題，如果你知道，請打電話給我或傳簡訊給我。
我的行動電話號【被沖走了】，
繼父叫什么名字？名字？
他媽媽叫什么名字？她姓休斯嗎？
繼父家所在的小區叫什么？我想安德魯提到過，
希望我的瘋話沒有嚇到你，我知道這聽起來很荒謬，或者不是。如果你真的覺得我瘋了，告訴我。總之告訴我，
趕緊回信，
標記
待續