因為摩納哥實際上就叫做“摩納哥親王國”，其君主稱親王是傳統文化遺留。公國與親王國在封建時期公國屬于王國分封之下的自治之地。雖然被稱作公國，實際上摩納哥自稱而且實質上是個“親王國”，翻譯的時候將Principat與Dukedom或者是Duchy給弄混。

首先，歐洲與東方古代所謂的“親王”是不一樣的。在我們的傳統文化中，親王指的是與皇帝有血緣關系并且擁有高等爵位的人，而在歐洲，親王指的是擁有一塊領地的君主。

法國拿破侖時代，親王指的是爵位比較低但實際上又擁有一塊實質領地的統治者。如今的安道爾與摩納哥兩個公國當時都奉法國皇帝為正朔，摩納哥被稱作Principat，也就是“親王國”。由于法語、英語和德語地區語言文化的差異，經常導致公國與親王國混用，所以出現了偏差。

歐洲從中世紀過度到近代，再到現代，其實傳統文化一直都保留得都相當完整，而摩納哥不叫王國而叫做“親王國”、“公國”也是延續傳統的做法。

摩納哥的建立，就是建立在古代法國等強大王朝對其承認的基礎上，這個歷史傳統已經持續了數百年。貿然更改稱謂，也是對于傳統的不尊重。雖然摩納哥的元首叫做摩納哥親王，然而摩納哥的王室稱作格里馬爾迪王室卻并非摩納哥王室。

幾百年了，摩納哥稱自己的君主為親王也已經習慣了，雖然如今的摩納哥親王爵位不需要得到誰的承認，但也沒必要改成國王啥的。就像當年李朝在日本殖民之下變成“大韓帝國”，李朝國王自稱皇帝，那又如何？

更何況，摩納哥面積僅2.02平方公里，施行君主立憲制，也是全世界僅次于梵蒂岡的第二袖珍國，稱作公國也還是挺貼切的，如果改成王國反而有些不倫不類的感覺，而且并沒有什么實際意義。