為什么摩納哥元首叫親王,而不叫國王或者別的稱呼?

摩納哥公國,準確譯名應為摩納哥親王國,簡稱摩納哥。

稱摩納哥元首為親王,主要是 因為有歷史傳承的原因,稱呼為親王的習慣大約有個五六百年的歷史了吧,久而久之,習慣成傳統,傳統是不會輕易改變的,否則是對歷史的否定與不尊重。

親王

應該是翻譯的問題,摩納哥準確的叫法是摩納哥公國,屬于高度發達的資本主義國家,但是她的元首不叫總統,而是叫親王。

可能很多人會誤會,尤其是我們,摩納哥的親王和我們國家歷史上的親王含義是不一樣的。

大陸親王:我們的親王大多是和封建皇帝有血緣關系的,比如皇帝的兄弟和兒子封王就叫親王,比如睿親王多爾袞,是皇太極的第十四子。

西方的親王不是王

西方的親王則不是如此,它是參照大陸的官制為了好理解而翻譯的。

在西方,王是最高國家元首,親王可能是王的男性親屬或者附屬國。

親王:像第一種情況,是王的男性親屬,比如:

英國皇帝的長子通常會被封為“威爾士親王”,但是實際上威爾士僅為其名義上的封土,實際上他既不居住在封土內,也沒有實際統治該封土的權利,威爾士也不將其視為名義上的國君。

今天的摩納哥公國就屬于第二種情況,一個爵位較低但實際上擁有大片領土的小國統治者,從屬于某個王。

今天的摩納哥是拿破侖統治時期的一個公國,他是法國皇帝所承認的。而且摩納哥是實行君主立憲制的一個小國家,他的領土是很小的,所以相較而言,稱它為公國最為合適。

50 条回复 A文章作者 M管理員
  1. 摩納哥沒我們學校的一個區大,叫他皇上也抵不過一個區長。

  2. 區域霸主才有資格稱為皇帝,英國從來沒有稱霸過歐洲所以沒資格。拿破侖就靠的實力搶來的皇帝稱號,歐洲也承認。

  3. 大家光講血統,其實歐洲最重要的是法統!稱帝的,都要跟羅馬帝國能搭上關系,說明自己的皇帝身份從哪傳過來。只有拿破侖大帝的身份,是自己革命來的!

  4. 拿破侖皇帝有什么血統?

  5. 按你這么說,法國國王也有羅馬帝國貴族血統,為什么不能稱皇帝

  6. 茜茜公主出身巴伐利亞王族,地位并不低。

  7. 皇家香港警察,怎么解釋?

  8. 英國女王如果自封女皇,會有什么結果?

  9. 不一樣,歐洲歷史上的大帝,一般有一個唯一認證官,就是教皇,證明君權神授。凡是教皇加冕,不論什么血統都能稱帝并傳下去。查理曼、矮子丕平、拿破侖、神羅皇帝等等都是這么成功的。事實上,羅馬帝國的皇帝也是經過教皇認定的。但是,教皇很少幫人認定,除非那人對天主教有生殺大權不得不幫忙。很顯然,因為德意法三國的存在,英國從來沒有能威脅教皇的機會。加上后來英國搞了圣公會國教,跟天主教分道揚鑣,英王兼任國教教主,教皇更不可能給他加冕了,沒說他是邪教頭子就不錯了。歐洲各皇室都是教皇加冕的血統,英國沒得到加冕,即使稱帝他們也不會承認,反而會跟上帝的信徒們搞僵,所以不敢稱帝,就只能一直做國王。

  10. 英國查爾斯為什么稱為威爾士親王?