韓國的地名中為什么有這么多“洞”，洞在韓語中是什么意思？

只是韓國的一種地名叫法而已，類似大陸的街道。

韓國的區劃來源于唐朝時代，盛唐時期效仿漢朝設立刺史的前例，在原本的州府之上又增加了“道”的單位，最終成為唐朝實際上的最高區劃，而這種傳統又傳入了半島地區。韓國目前最高的一級叫做“道”，而且類似大陸的直轄市，韓國還有與“道”同級的特別市、廣域市，目前韓國道級別的區劃單位共有17個。

而在諸道與道級單位之下，還有二級單位，主要分成三種，即自治市、郡與自治區，，這三者統稱為“基礎自治團體”，說白了與大陸的省轄市是基本同等級的。而在這些基礎自治團體下，則又分成“面”、“邑”、“洞”，然后才是里、統、班。

韓國的“洞”，雖然只是相當于大陸街道的區劃單位，但是隨著諸多韓劇的熱播，“洞”的知名度也很高，韓國有很多非常有名的“洞”。

例如《請回答1988》里出現的雙門洞，首爾著名的富人區清潭洞，首爾的時尚街區“狎鷗亭洞”與“明洞”，諸如此類非常多。韓國僅僅是一個首爾，就有超過1.5萬個洞。

李朝時代，根據中原的文化傳統規制，半島又制定了自己的區劃制度。

1407年開始，李朝施行鄰保制度，這種類似于中原“保甲制度”的規制，又被改稱為“五家作統法”，以五家為一“統”，設立有“統首”進行管理，五統為一“里”，設“里正”進行管理，若干里為一“面”，設“面長”進行管理。

當時的面長與里正都是從當地的鄉民中選人擔任，大多都是當地的豪紳，而這些就被稱作“鄰保”，在鄰保之上，才是李朝官方正式設定的各級區劃機構。

李朝的鄰保制與中原唐宋時代類似，卻不同于當時的明朝，而其中的“里”，按照半島的習慣稱謂，又被稱作“洞”，也可以翻譯成“村”，所以里正也被翻譯成洞主、村首。

日韓合并之后，日本根據自身的制度再加上半島本身的文化傳統，延續了十三道制，在半島上的十三道之下，設立府、郡，然后才是邑和面。

脫離日本獲得新生之后，韓國恢復了很多傳統的區劃之制，并且在上世紀后期掀起了郡市合并的浪潮，最終形成了如今的區劃樣貌。

韓國的“洞”，其實就是大陸的街道，只不過因為韓語是一種拼音文字，而且其大量詞匯也都來自漢語，所以在表達意思的時候需要借助漢語來完成，“洞”在漢語還有韓語里的意思并不完全一樣，在韓語里，洞除了有漢語里的固有意思之外，還是個區劃單位的名稱。