原文：https://www.gq.com/story/what-if-your-wife-were-a-porn-star
(*本文已刪除，僅供批評，不代表譯者立場)
在比爾的上一份工作中，一位同事從他的電影中認出了他的妻子賴德斯基。
那是五月下旬的一個星期三晚上，賴德斯基和她的丈夫比爾正在慶祝他們的三周年紀念日，他們只是慶祝并點了披薩，第二天早上，Sky去了洛杉磯圣費爾南多谷的一個現代化的房子里工作。很快，靠著落地窗，她開始用一個自稱詹姆斯迪恩的大鬢角演員拍攝，
好節目，一個留著胡子的導演說，‘現在給我一個反應。’
9個小時后，24歲的女演員Sky就像鄰家女孩一樣漂亮了，她回到了影城附近一所舒適的房子里，她和比爾分享了這件事，比爾在一家人才中介公司當司機。在他們整潔的家里，主流電影的DVD就放在平板電視旁邊，晚餐的剩菜就放在爐子上的鍋里。這對夫婦躺在沙發上，三十多歲的比爾，肌肉發達，英俊，穿著牛仔褲和套頭衫；天空穿著格子睡衣和背心，如果他們的茶幾沒有手工吹制的玻璃制品(底部刻有天空的名字)，這將是美國家庭生活的標準畫面。
2002年，斯基和比爾在一家獨立電影制作公司工作時相識。他們的婚姻似乎很穩定。只是當比爾過于認真地思考他妻子辭去行政助理的工作并拍了一部全職電影后的一年里做了什么時，事情就變得困難了。偶爾，他會忍不住想，當他一個人在家的時候，她會和其他演員一起努力。他說，有時候，當她工作到很晚，我想睡覺時，我會想到這個問題。然而，這并不是消極的，更像是，嗯……”他拖著尾巴，發出無助的呻吟。
這就是和女演員結婚的感覺。當你在日常工作中努力工作時，你的妻子每天花八個小時和那些綽號為“狂熱分子”的家伙一起學習藝術，還有就是給朋友同事講解她的工作很尷尬，更別說你父母了，而且你連和她好好相處的機會都沒有，拍攝前沒有，拍攝后她太累太痛苦，
比爾形容他和天空的生活是虛幻的。“我們安排了鄧倫，”他說。但和妻子習慣性的告訴同事自己是“戀愛”而不是結婚相比，這算不了什么。“她幾乎不戴結婚戒指，”比爾說。“你為什么以結婚為恥？”Sky堅持認為這不是羞恥的問題。她說：“我不想成為一個成熟的女人。”。
此外，比爾似乎對他們的安排很樂觀，當他解釋說家人不知道妻子的職業時，他表現出了一些不適，并承認他不會告訴同事她的職業，在他之前的工作中，一個同事看到比爾桌子上的一張Sky的照片，認出了她。他說，“嘿，那是賴德斯基，”比爾說，‘我說，‘是的。他說：‘你是個幸運的家伙’，‘這句話懸在空中一拍，然后他繼續。Sky想成為一名演員，她掙錢多，不會被西裝革履的人說，有時間上大學部(女科)。他不會阻止她的，”希望她能幸福。’
但比爾并沒有回避看她的作品，而是虔誠地看著天空電影，在網站上悄悄發表正面評論，偶爾抨擊影評人。我把它看作不帶感情的工作。’
瑞安布朗站在加州房利美一家汽車旅館6號房間的門口。這位23歲的汽車美容師正和他來自薩克拉門托的未婚妻凱利斯凱麗(Kelly Skyline)一起接受消防員培訓，后者剛剛達到法定年齡。她正在拍電影，在他們的愛巢里，電視機旁放著一瓶身體乳，一袋矮子，還有一張Skyline作品的DVD(Skyline正在考慮續集)，Skyline穿著低腰牛仔褲，露出臀部線以上的兩個心形古銅色紋身，布朗(化名)，一個平易近人，看起來很呆的孩子，簡單可愛。他們正在討論Skyline最近遭受的工傷。布朗通常對未婚妻的事業持平和的態度，但他覺得這很麻煩，我收到她發來的短信，說‘我被撕裂了’，Skyline一直在和比利格萊德拍攝一個場景。
布朗知道該怎么做。他翻著白眼說，當你收到那條短信時，你就會知道這些天你不能陪人了。“我一直強迫她洗瀉鹽浴，這會刺激傷口，但也有助于傷口更快愈合。”
布朗和Skyline是幾年前認識的。她是一名高中生。布朗是田徑隊的撐桿跳教練。她畢業后他們開始約會。他告訴她，他想打開關系，Skyline同意了。幾個月后，在布朗的小姨子女演員翠娜邁克爾斯的訓練下，Skyline參加了一個俱樂部的業余比賽，并獲得了勝利。不久之后，她決定涉足電影業，布朗說，我的感覺是，如果她想這么做，這很酷，無論如何，沒什么大不了的。但是一旦開始就回不去了。布朗認為這對他們開放的關系有好處，
34歲的拉斯蒂是洛杉磯的一名保鏢，他的妻子是一個叫米卡伊拉門德斯的明星，他的家庭生活有點冷清。不是因為要擔心老婆的職業危害，也不是因為工作要和演員打交道，“他們總是問我是否在乎，”拉斯蒂說，不，‘——’主要是因為那些孩子同學的家長比較難，拉斯蒂和28歲的門德斯有一個3歲的兒子。這個月他要上學前班，難免有人來
問他父母是干什么的。”我就裝裝樣子吧，”Mendez含糊地說。Rusty歪著剃光的腦袋，說他會他去處理，”我會扮演男媽媽，我會去學校和家長們交流，”
這對夫婦在2002年通過朋友認識。Mendez曾是衛生保健行業的推銷員，五年前在接了報紙上的模特廣告后，偶然進入電影行業，她現在開著一輛賓士Kompressor，收入達到了六位數，但她并沒有把她的事業與她的個人生活編織在一起，她避免和Rusty討論片場內容，
這個規矩是為了她自己的情感健康，而不是為了Rusty的——他始終很樂意和她哈拉，他說：”電影改善了我們的愛情——我們每天都在敦倫，她和其他人合作，我很興奮。”不過他承認他對職業病有顧慮，并對Mendez現在與一家只拍有保護措施的電影的公司簽訂合同表示欣慰。”她是個禽獸，而我不是正常人。我還能說什么呢？”
Kenneth Austin在新澤西州的特倫頓長大，他并不一定非得和拍了8年電影的老手Charmane Star敞開心扉或是去看她的電影，對于從事互動營銷的32歲清秀的Austin來說，維持這段關系的唯一辦法就是讓 Star 的職業生活細節與他們的個人生活保持隔絕。
但大約一年前的一個醉酒的夜晚，也就是他們開始約會后不久，這個界限被跨越了，”我們和我的幾個女性朋友一起去他們的酒店房間里玩，”Star坐在一家日本餐廳的露臺上，俯瞰日落大道時說，”然后這個音樂制作人老兄出現了，突然間這些女孩穿著內褲跑來跑去。” 她聳聳肩，”我的朋友都是電影演員，這就是我們的處事方式，”
“我很高興我離開了。”Austin 說。”那些女孩都是垃圾，”
在好萊塢生活了三年，Austin 堅持認為，Star，一個身材嬌小、笑聲爽朗的菲律賓人，是他在這里遇到的最理智的女孩，他不會對朋友們撒謊，她做的事情，他們大多都很支持，”有一個人告訴我，他把她所有的電影都從硬碟里刪除了，”他說，甚至他的父母也一直接受。不過，當話題轉到Star上個月決定停止與男演員演對手戲，只專注于女演員時，Austin還是顯得松了一口氣，
她堅持認為，這個轉變與Austin無關，”他很幸運，趁虛而入了，” 她說著借口去上廁所，Austin看著她離開。”和男演員演對手戲，”他說，”這對我來說很難接受。但我的態度是，如果你有幸找到一個很酷的女孩……對你的人生有好處，”