“一船明月一帆風”何意？為何被稱為是送別佳句？現代還能夠引用嗎？

晚唐藩鎮割據，大陸政局動蕩，唐文宗開成三年，日本決定停止派遣譴唐使，在唐學習的佛法和其他學問的請益僧和學問僧，以后便改乘商船往來。

詩人韋莊在虢州村居時，結識了到大陸訪學的僧人敬龍，兩人友情頗篤，后來敬龍學成，乘船歸國時，韋莊寫下了此詩為他送行。詩曰：

送日本國僧敬龍歸

唐·韋莊

扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。

此去與師誰共到，一船明月一帆風。

開頭兩句“扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東”，極言敬龍回國路途遙遠。扶桑，在大陸古代傳說中，多指東方神木的所在地，或者指太陽升起的地方，比如《山海經·海外東經》中說：“湯谷上有扶桑，十日所浴，在黑齒北。”郭璞題注：“扶桑，木也。”然而《梁書·扶桑國傳》中卻說“扶桑在大漢國東二萬余里”，因此到了后來，扶桑便沿用代指日本。

但韋莊在這里，并不是實指日本，而是一語雙關，既代指日本國，也表示神木所在之地，因為神木本就是渺茫難尋的東西，而敬龍的家鄉還在更東頭，本就沒有邊際可尋，現在更加飄忽不定了。其實詩人將敬龍的家鄉寫得這樣飄渺，并不是為了突出神秘感，而是表現了對朋友的關心，并將一帆風順的話頭暗示一下，為后文作鋪墊。

要知道，船行大海之中，最怕暴風驟雨，因為當時的造船技術還沒有那么成熟，所以譴唐使的大船，常有失事，商船的危險系數就更高了。路途如此遙遠，即便是到達日本，往往也需要很久的時間，這些韋莊心知肚明，所以詩人便以此起意，遙祝朋友順利。他說：“此去與師誰共到？一船明月一帆風。”

詩人首先預祝他平安抵達家鄉，所以用了一個“到”字，而“明月”意味著好天氣，“一帆風”意味著順風順水，妙在詩人將這兩種事物人格化了，仿佛它們一起伴隨著友人，另外，明月和風帆，也意味著海上的好景色，讓美景伴隨友人平安抵達家鄉，這也是一種美好的祝愿，只不過，在韋莊筆下，更具詩意罷了。

韋莊的這首詩，雖然知名度不是很高，但是詩中所表現的真摯友情，送別的美好祝愿，卻是情真意切，尤其是最后一句“一船明月一帆風”，可以用在對朋友送別之時，可謂詩意滿滿，詩情無限。