四川人為什么把“阿姨”叫做“孃孃”?

實際上這才是漢人的傳統叫法。為了免噴,首先說明一下:我住在重慶幾十年,但并不是土生土長的重慶人。

到重慶后,發現重慶(四川)的很多稱呼,符合大陸傳統(當然傳統的不一定都與現在的倫理相符合)。

比如阿公阿么,叫公公婆婆,這是漢人自古的稱呼(至少宋以前是這樣,元以后就有點亂了,這里不論證了)。

而且稱呼外人,一定要用父親這邊的,以避免有占便宜之嫌。

比如提問,為什么阿姨叫孃孃?阿姨是小姨的意思,是母親的親戚。而孃孃(還有些地方叫姥姥)是姑姑的意思。明白了吧!

比如,喊叔叔,不能叫舅舅(真正的舅舅除外)。上海人喊舅舅是親熱,在四川重慶就是罵人了。在上海,有些長輩拿年輕人開玩笑,說是年輕人的老丈人,因為是長輩而占便宜。但在四川重慶這是吃虧的,因為你女兒嫁給他了。

總之,大陸傳統文化,父親的親戚是家人,而母親(包括女方)的親戚是外戚(才有外公外婆的稱呼)。還有就是添人進口(娶妻生子)是占便宜,嫁女是吃虧。

四川重慶一方面傳統文化非常強(可能是受戰火影響較少),另一方面女性地位是全國最高的。

當然,由于民族融合和大遷徙,造成現在的稱呼各異。這是歷史的發展,沒有對錯。

10 条回复 A文章作者 M管理員
  1. 嬢嬢是所有的姨和姑的稱呼。我湖北的要是,姑姨都是孃,單字發音,如果多了就是按順序大二三小,像以前姑姨多,家里半事的時候都去了喊一嗓子幾個人應的

  2. 有沒有叫阿公為阿爺,阿么為阿婆的

  3. 湊個熱鬧[笑][笑][笑]公公婆婆,嗄公嗄嗄,比爸爸大的叫伯伯,比爸爸小的排行第幾就叫幾爸,爸爸媽媽的姐姐妹妹都叫孃孃,舅舅就排行來叫[耶][耶][耶]

  4. 我們這里,阿公婆婆,爸爸的兄弟叫大爸,幺爸,爸的姐妹叫孃,媽媽的爸媽叫衛婆,衛爺(土話)媽媽兄弟叫舅舅,媽的姐妹也叫孃,四川閬中

  5. 重慶有的區縣叫外公外婆(噶噶),叫父親(牙牙),叫母親(母母),叫姑姑(孃孃),稱呼阿公阿么輩的(嗲嗲)…

  6. 成都市新津縣,祖父母稱老爺阿么,外祖父母稱外爺,婆。\n姑姑就喊嬢嬢,姨也喊嬢嬢。父親的兄長稱大爺二爺,父親的弟弟稱幺爸(帶兒化音的)。

  7. 我廣西桂林的,叫我爸的妹是孃,或者小孩子叫陌生的女青年為孃孃,還有我們這更怪,叫阿公為爹[捂臉],叫爸一般為ba第一聲,或者有個更本地的叫法老gai第二聲

  8. 阿公、婆婆 ,家公、家婆——四川

  9. 我是土生土長重慶人,關于稱呼基本是這樣的:阿公婆婆、外公外婆,父輩這邊的兄弟看有幾個,按順序喊爸,姐妹有幾個按順序喊嬢,母輩這邊的兄弟看有幾個,按順序喊舅舅,姐妹有幾個按順序喊姨媽。自己的父親喊老漢,母親喊媽媽。

  10. 我在成都一年多了,還沒搞清楚這些稱謂[捂臉]