怎么看“將食,漲,如廁,陷而卒”這段《左傳》中的記載呢?
很精彩呀!
活脫脫描繪出一個諸侯的悲催之殤。
梁啟超先生在《要籍解題及其讀法》一文中,盛贊過《左傳》,稱其“文章優美”,不僅是大陸最早而又最詳備完整的編年史,同時也是一部長于修辭的文學典范。
《左傳》,起自魯隱西元年,即西元前722年,迄于魯悼公四年,即前464年,記載了將近三百年的歷史。
三百年就是十幾代人,十余萬天,怎么能要求《左傳》面面俱到,把所有需要記載的人和事,都掰開了揉碎了講得更細呢。
題目里的這句話,出自《左傳.成公十年》。
前面講了一些其他諸侯的事情,然后說到“晉侯”。這時候的晉侯叫“獳”,也就是晉景公。
《左傳》載,晉侯得了急癥,欲請秦國的醫生來給他看病,秦伯讓醫生拖延著慢些去。后來醫生終于到了晉國,看過晉侯的病說,這個病治不了,因為已經“病入膏肓”了。在這之前,有一個叫“桑田巫”的巫師,說過晉侯的病可能拖不到新麥收獲。這個時候,新麥已經收割了。晉侯一邊吩咐手下人給他準備用新麥做成的“美食”,一邊就下令把桑田巫殺掉了。
接著,就是下面這一幕——“將食,漲,如廁,陷而卒。”
晉侯剛要吃新麥,突然感覺肚子脹,馬上去了廁所,不料竟一下掉進糞坑,淹死了。
有人說,“陷而卒”,不是晉侯跌落糞坑淹死的,而是中醫里講的“氣陷”之癥。
這的確是一種說法。但未必說得通。
晉侯獳,死于成公十年,即西元前581年。
《左傳》成書,當在戰國中期,即前375-前351年之間。
這個時候,《黃帝內經》還未成書,應該只有了《內經》的雛形,最后完成,應在西漢初年。
《左傳》里,已經反映出古人對人的身體和疾病相當深入的認識,但是,“陰陽”“五行”觀念尚未系統形成。
《黃帝內經》里,“陰陽”“五行”理念已很成熟,這是在戰國后期和西漢初期的認知水平。
“氣”的概念,在《黃帝內經》里有兩處專門的論述。然而,“氣陷”的概念還沒形成。關于“氣陷”,均見于宋明以后的《玉機微義》、《景岳全書》等醫學著作中。
最重要的是,晉侯所得是急癥,而“氣陷”是緩癥,臨床表現是腰腹墜脹,久瀉,脫肛等等,皆由氣虛發展而來,多見神疲乏力、氣短懶言,一般不會立馬有生命危險的。
所以,“陷而卒”,最大可能,還是掉進了茅坑兒。
或問,一個諸侯,也是相當大的“官兒”了,怎么可能掉到茅坑兒里呢?
還真的可能。
《左傳》說,晉侯剛準備吃新麥,腹脹,于是“如廁”。
“如”,就是有所往。“如廁”,用現在的話說就是“上廁所”。
司馬遷《史記.項羽本紀》說:“坐須臾,沛公起如廁,因招樊噲出。”這是“鴻門宴”里的情節。
“廁”,《說文》曰:“清也。”
“清”的古字是“圊(qīng)”。這個“圊”字的含義,是說“廁”是至穢之處,需要經常修治使之清潔。
由此可知,“廁”的另一個叫法是“圊”。
而這個“圊”字,是從“圂(hùn)”這個字來的——因為圂而需要圊。
“圂”,甲骨文里已經有了這個字。徐中舒先生說:“圂,豕在囗中,象豢豕之所”——說白了,“圂”,其實就是豬圈。
《說文解字》說:“圂,廁也,從囗,象豕在囗中也。”
可見,“廁”,還有一個名字,叫“圂”,或者說,“廁”就與豬圈在一起。
如果若干年前在農村生活過,大概能知道,如廁之處所,很多是和豬圈在一起的。
清末才子段玉裁說,《周禮》講過“廁”為何會與豬圈在一起,因為這都是豬和狗的食物。
段玉裁總結說:“人廁或曰圂,俗作溷。或曰清,俗作圊。或曰軒。”廁還可稱“軒”。
他說,以上說法,都可見于東漢劉熙所著的《釋名》。
“廁”和“軒”,是很文雅的說法,都是對王公貴族而言。
“廁”,本身是“側”的異體字——在旁邊的意思。
《莊子.外物篇》:“廁足而墊之。”
《史記.樂毅傳》:“廁之賓客之中。”《集韻》注曰:“廁,側也。”
王公貴族如廁之處,必在屋側,于是以“廁”命名之。不過,大概也僅只是名稱上文雅一些。
各位小伙伴們,千萬別被現在的電影電視劇“騙”了,以前的王公貴族,生活物質條件也是極差的。當然,黎民百姓就更差。
1600年,歐洲的大科學家大哲學家笛卡爾沒穿過睡衣晨衣,沒發明出來也沒有。
看看本內特等人寫的《歐洲中世紀史》,1300年以前,歐洲的絕大多數貴族,沒有自己單獨睡覺的房間,都使用極簡陋的“公共廁所”。
晉侯獳生活的年代,距現在整整2600年,他所“如”之“廁”,極大概率也是和豬圈連在一起的。
因此,他掉到茅坑兒里“而卒”,太可能了。
正解,攢一個
現在我們那邊老家豬圈還是和廁所一塊呢
用心寫的,不容易。
這個老沈不簡單,贊一個
側和廁應該屬于造字法中的轉注一類吧。
[贊][贊][贊]作者把上廁所研究深了
剛想吃飯,肚子漲痛,上廁所,癱坐而亡。
軒在古代文言文里還是廁所的意思,怪不得現在好多洗頭房叫什么軒呢,大陸文字博大精深啊
軒還有這一層意思呀,那現在小孩起名,“軒”字還是比較普遍的。
作者是不認真的,他不知道為什么會掉到廁所里能淹死人。晉國主要還是在山西,你如果到了山西農村,看一下他們的廁所,就明白了。他們的廁所,是挖掘一個大深坑,上面橫著鋪上兩塊木板,人蹲在上面解手。如果不小心,很容易掉下去。