最近在なろう(成為小說家吧,日本第一大web小說網站,可以理解為日本起點)和カクヨム(kakuyomu,日本第二大web小說網站)看了一些校園類的web小說(主要是ラブコメ和戀愛兩個分類)。
其中描繪的日本校園文化真的有很多獨特的地方,我感覺可以單獨拎出來說一說。
當然,既然是戀愛分類的小說其中牽扯的不少地方自然是和戀愛相關的,不過我覺得最值得一提的應該是日本校園班級中的人際關系了,所以這部分可能會多寫一點。
不過我基本也是想到啥寫啥,也只是粗略提一提,列舉免不了遺漏和凌亂,不同作者側重描寫的部分也不一樣所以大概率會存在主觀偏見和文學夸張,大家伙圖一樂嗷。
還有日本青春戀愛類網文相對來說篇幅是很短的,和輕小說比篇幅都短,所以兩者還不能簡單畫等號,輕小說會更豐富一些。
===學校一天===
===登校(上學路)===
上學這一塊有不少可以講的,當然我只講我印象深的部分。
首先是到教室時間,這一塊自然是比大陸爽得多的,一般都是8:30往后,不會像大陸那樣要你一大早起床。
除非你是父母都忙早上不得不自己給自己做便當(當然你懶的話是可以到學校買面包的,老實說我很好奇炒面面包到底是什么味道),或者參加了社團,不然早上肯定就是一段悠閑的時光。
一般就是到教室跟朋友閑扯,一直到早會(ホームルーム,hr)開始。
但你要是ボッチ(邊緣人,沒朋友的人)可能就不大一樣了。一般來說邊緣人是會選擇盡量卡點到教室的,畢竟都沒人說話跟空氣一樣,早早到教室也是難受。
然后有些學校進校門是會查裝束的,當然小說里提得少,除非是特意寫風紀委這種。
關于書包這一塊,大陸上學都是雙肩背包,日本不必贅述想必大家也清楚,提到カバン就是單肩背包或者是提包了,所以書包的主要印象也還是帆布提包或者是皮制提包。
不過也不盡然,日本國小生自然是ランドセル(雙肩皮制背包),也有高中學生用リュック(雙肩包)的,但你要說書包,第一印象肯定是下圖這種。
書包
背雙肩包上學
上學嘛,自然就是青梅(幼馴染)的主場了,我看的作品里面一般就是和青梅兩人關系好的話就會和青梅一起上學。
這種時候青梅的優勢就很明顯了嘛,要說哪怕成為情侶想要一起上學都不是什么容易的事,畢竟哪有那么恰好住得近的。
青梅竹馬成為情侶的話兩個人就可以一起上學卿卿我我了。
當然一般都是兩個人在指定地點 待ち合わせ(等人),也可以是其中一個到另一個家里找人,像動畫里那種跑到房間里叫的其實已經挺離譜了,屬于宅男妄想。
很多作品在寫兩人一起上學的路上都會著重描寫牽手,日本是有一種特別的牽手方式叫 戀人つなぎ(戀人握)的,一般描寫戀人牽手都會提及,也是情侶感情升溫的表現。
戀人握
===上午===
進學校就要換鞋了,這個我想大家應該都清楚。
日本是會有一個換鞋的地方,要進室內就要把ローファー(室外皮鞋)換成上履き(室內鞋)。
要是室內鞋丟了,可以借スリッパ(室內拖鞋,一般是家長來的時候借出的),我看的小說里也有寫學生會有多的室內鞋,不知道是不是常見情況。
當然這一切是建立在你有朋友愿意幫你忙的情況下,要是沒朋友當然就束手無策進不去了。
教室到點打鈴后第一件事不是上課,而是開早會,也就是我剛剛提到的ホームルーム(hr,日本經常開班會),一般小說里也就提一嘴,“開早會了,早會完了”,我也不知道具體是干嘛,查了一下貌似就是老師講講今天的安排。
然后九點開始上早課,上課一般沒啥好說的,傻瓜情侶(バカップル,隨時隨地發狗糧的情侶)可能會上課時候倆人偷偷互瞄招下手啥的,我也沒在小說里看到上課玩行動電話之類的描寫,可能是不提倡吧。
===中午===
中午就是吃飯了,有些學校是有學食(食堂)的,有些是沒有學食的。
有學食的話你可以到學食去吃,沒學食的話一般就是和關系好的一起吃便當。
吃便當的位置一般就是教室,也有在中庭、屋上(教學樓頂)吃的,不過我是不知道沒啥理由為啥特意跑到樓頂去吃,可能風景好吧(迷)。
如果你是一條沒有便當又不早上自己做的懶狗,這時候你唯一的選擇就是到購買(小賣部)買面包了。紅豆面包,奶油面包,炒面面包,我見得多的就是這么幾個。
當然以上是建立在你有朋友的情況下,沒朋友的情況下事情就不一樣了。
如果你精神強韌也沒被欺凌,在教室里一個人吃是不錯的選擇。
如果你覺得喧鬧的教室你孤零零一個有點蛋疼,你可以選擇到人煙稀少的地方或者不上鎖的空教室(或者生物室理科室這種必沒人的地方)去吃,不過你要注意這樣可能會導致你撞見表白現場。
嗯,如果比較慘被欺凌的話想必大家也聽說過便所飯,恰飯嘛,哪里不是恰。
日本情侶吃便當是可以互喂的,來張嘴,啊嗯。
===下午===
下午課不多,課上完了以后會開晚會(ホームルーム),會開完了以后就是自由時間了。(我看的小說四點半教室就空了,兩人是定在五點教室約見準備表白的。)
參加部活的是應該比較多的,也有回家社(也就是啥社團都不參加的那種人)。
社團我不大清楚,畢竟web小說大都不會特意細寫這一塊。
具體來講的話好像就分為文化社團和體育社團,體育社團一般就很難摸魚了,文化社團相對來講會輕松一些,也比較容易出現那種掛名社員,不過感覺美術部或者是吹奏部一類大部也不會很輕松。
有些社團比較強的學校,社團是會在各種大會取得好名次的,訓練自然強度也很大,當然社團比較菜的才是常態。
如果你不想當ボッチ,參加社團是個好選擇,比較容易參加到班級體育社團的圈子里。
如果是ボッチ的話自然回家社是首選,一放學立馬跑路不香嗎?
===考試===
具體考試是怎樣我不大清楚,反正我看到的就是期中期末和一些小テスト(小測驗)了。
答卷會在ホームルーム下發,和大陸差不多都是喊名字拿卷子。
大陸及格是60分,日本不是這樣的。比如一次考試班上平均分是58分,那么及格分可能就是29分。
然后平常的一些小測驗提得不多,我只是知道有這種東西,具體怎么樣不大清楚,大概形式類似于隨堂測驗。
期末不及格會被要求參加暑期補習,嚴重是會留級的。
國中考試其實是比高中難受的,一天要消化5科的考試內容,與此相對高中則是3科。
至于偏差值,老實說我不大清楚日本偏差值是怎么樣,小說就是談戀愛講人際關系嘛,有問題可以直接百度。
===下校(放學路)===
對情侶來說放學=約會
然后小說里除了上學那些操作外,最常出現的劇情就是買クレープ(可麗餅)了,我是不知道為啥這玩意在日本這么受歡迎。
情侶放學一般會一起走一段時間,然后在指定的地點或者是車站分手。
還有雨天必不可少的劇情,早上忘看天氣預報沒帶傘,兩個人撐相合傘,小鹿亂撞。
相合傘
再比較常見的就是幾個朋友一起唱卡拉OK,日本卡拉OK基本是現充常去的娛樂地點了。
比如剛上高中大家都不熟,班級頂端的幾個就組織大家一起唱卡拉OK開個親睦會熟悉一下。
當然卡拉OK也是小說里約會常見地點,不過這種一般約會對象都是ギャル(辣妹)或者現充了。兩個人一起唱K。
喜歡唱K的女角一般都是社交屬性強的,或者是對這種能和朋友一起來的地方懷有憧憬的孤單系女主。
日本放學是可以打工的,所以也會有在打工地點有學校女同學然后兩人交好這種劇情。
不過有些學校不允許打工,出現有人偷偷打工這種。
還有一種常見套路就是放學去書店買書遇到同學的。
===人際關系===
===グループ(圈子)===
這個就很多可講了,日本校園人際關系屬于奇葩中的奇葩,我想絕對很難在其他國家品嘗到這種日本特色產物。
首先就是分圈子(グループ),一般就是交流力強的一群現充、體育社團、文化社團、宅宅這樣分出幾個大的圈子,小的圈子就是本來就熟的幾個到了高中繼續一起。
圈子會分出カースト(種姓,上下級),然后就會形成ヒエラルキー(階級金字塔),你在同一個班級里上位圈子和下位圈子可以產生一種天然的隔離,和物理隔離效果可能差不了多少。
上位圈子主導整個班級的氛圍。下位圈子基本就是邊緣圈子。剩下的人就是ボッチ(邊緣人,沒朋友的人)了。
當然圈子內部也會分出カースト,你如果是上位カースト基本就掌握了整個圈子的話語權,但是同樣的如果圈子內出現矛盾了會需要你來擦屁股,你的評價下落了圈子內也會出現カースト更迭。管理圈子也是很頭疼的。
如果一個圈子內矛盾沒有很好地解決,導致某個人最后脫離了圈子,甚至和圈子留下了矛盾的話,是有可能發展為孤立或是欺凌的。尤其是這個圈子是班級的上位圈子的時候。
階級金字塔
如果想快速融入圈子就在開學的時候積極和人搭話,參加社團,交流能力比較弱的男生基本歇菜老實當ボッチ,女生如果有男朋友的可以拿戀バナ(戀愛話題)炒炒話題,喜歡這類話題的基本自己會靠過來的。
當然如果你很牛皮,原本是ボッチ卻在暑期瘋狂補習現充知識在高中成功假裝現充踏上金字塔頂端,那就是所謂的高校デビュー(高中出道)。
同樣你國小沒啥朋友,國中變現充就是中學デビュー(國中出道)
===朋友一起做的事===
小說里朋友常見的活動基本就是放學一起回家,考試前開學習會,唱K,周末一起出去玩了。關系好也能把朋友請到家里。
這些跟戀愛要做的事情也差不多,之后部分詳細講。
===敬語,交際距離===
一般就是敬語,很熟的和朋友就是タメ口(放松的講話方式)。
關系很親近就是叫名字(名前),不然一般是稱姓(名字),哪怕是朋友。關系再遠一些就是姓+さん(XX同學)
要是不注意講話方式會被認為是 失禮 或者 馴れ馴れしい(太過自來熟)。
注意國小生相互稱呼是XX君XX醬,而不是XX同學,你叫國小生也可以這么叫。
上一個國小的青梅竹馬長大以后互稱暱稱也挺常見的,前提是關系一直很親。
===ボッチ(邊緣人,沒朋友的人)===
如果你是陰キャラ(陰沉的人),十中八九在班級里就是ボッチ了。上面那張圖就滿好地分類了幾種陰キャラ,基本底層的幾種就是陰キャラ代表了。
然后就是不良,這種基本就是天然被敬而遠之的。當然這不意味著當不良沒有優勢,不良是不會被欺凌的。如果你要進的學校整個學校這方面的風氣就不太好,你又不喜歡交際,還比較能打,建議染個腦袋裝不良。
如果你是ボッチ,平常在班上可以采取以下幾種行動:
裝睡、看小說(啥小說都行)、用行動電話看小說、用耳機聽音樂。
最好不要采取以下幾種行動:
干顯眼的事情,比如畫漫畫、寫小說或者用行動電話做一些亂七八糟的事情等等。
===いじめ(欺凌)===
這取決于上位圈子,一般上位圈子的主導人人品不錯的話整個班上氛圍都很不錯,反之出現欺凌就不奇怪了。
欺凌一般學校風氣就很差的時候大概率出現欺凌的,當然也會有因為矛盾出現的欺凌,基本就是不會讀空氣惹到圈子了。
欺凌的逗樂階段可能是邀請你一起唱K然后放你鴿子讓你白等幾個小時,藏鞋子,或者假告白這種。嚴格意義上來說這個階段不算欺凌,因為沒有孤立,但做的事情也是相當過分了。
初期階段就是那種在你課桌上擺個花瓶(意思就是你是死人,奠奠奠),亂寫字等等。
在初期階段,如果是鬧矛盾不管事實如何你主動打個哈哈認錯一般就沒啥了,如果是因為你是陰キャラ看你不爽這種得想辦法自己抓證據,他們敢這么搞基本就是擔任(班導)不管事,你要是有關系好的老師把證據交上去最好。
最好不要因為自己有理就表現出暴躁威嚇的一面,比如當著欺凌主導者的面摔桌子、捶桌子啥的,這會讓整個班級害怕你,想辦法一起逼你退學,日本人很怕不會讀空氣的暴力分子。你要是讓人受傷根據校規也是會直接退你學的,所以基本有沖突扯領帶、扯胸口就是極限了。
小說里描寫的日本學校對暴力沖突貌似管得很嚴,輕則停學處分,退學都是很常見的。
簡單模式的欺凌就是所有人都不理你,拿你當空氣,這種對大陸人其實很無所謂,日本人是很受不了的。不過更多的是各種找茬,比如偷你東西燒掉扔掉、各種涂鴉、用惡心的東西往你運動服和室內鞋上涂、往座位上或者鞋子里放圖釘這種。
如果你沒有什么好的解決方法,最好就是屈服于黑惡勢力快點轉學。
===學校及校園活動===
===校門===
沒啥存在感,但是每天都要過的地方,會有值班的人和你打招呼查你服裝。
當然你腳踏車也是停這附近。
===講堂(會堂)===
有存在感,但基本就是開學期末那會有點存在感,新生會有開學典禮,和大陸一樣校長一類的人講個話,然后首席(第一名)會作為學生代表發言。
===保健室===
有校醫值班,受傷或是不舒服的學生休息的位置,也可以假裝不舒服躲懶。
===圖書室===
和圖書委員的土妹子增進感情的地方。開學習會的地方。
===樓梯間===
經常會出現女角從樓梯間摔下被男主接住的劇情,一般會和陰濕的欺凌掛鉤。
===學食===
恰飯的地方。
===購買、自販機===
買吃的,飲料的地方。
===屋上(天臺)===
恰飯的地方,卿卿我我的地方。
有的作品會設置成不允許進入的狀態,當然辦法總比困難多。
===中庭===
恰飯的地方,卿卿我我的地方。當然這個位置非常顯眼,如果你和學校有名人在這里卿卿我我基本是會被整個學校看見的。
===生徒會室===
和學生會長增進感情的地方。如果要創建社團也需要在學生會申請,一般就是湊夠人數就行。
===視聽覺室(多媒體教室)===
不知道為啥,反正有些課好像是要跑到那里去上。
===理科室、理科準備室、化學室、生物室===
上實驗課的地方。ボッチ恰飯的地方。
===調理室===
上做飯課(忘了叫啥課了,好象是家政課?)的地方。料理部活動的地方。
===職員室===
找老師的地方。
===生徒指導室===
被老師找的地方。
===體育館、グラウンド、コート(體育館、操場、球場)===
體育社團活動的地方。上體育課的地方。
游泳課經典情節了,不過有的學校設置游泳課是男女錯開時間上的。
===美術室、音樂室===
文化部活動的地方。上對應課程的地方。
===放送室===
沒啥存在感,廣播的地方
===入學式、卒業式===
新生和畢業生參加的活動,入學式一般就是學年首席作為新生代表講話,卒業式一般就是后悔的最后機會。
===文化祭===
說到秋天基本就是文化祭了,這個查萌娘百科應該比較全,不多贅述。
如果當執行委會賊吉爾累,畢竟你要協調整個班上的要求、日程。
最后一天比較容易出現表白事件。
還有常見的就是錢被偷了事件。
===體育祭===
就是運動會,還是接力、田徑寫得最多,其他還有就是擲球入筐、推桿比賽、借物競走、兩人三足、騎馬戰了,不過感覺后面這幾種不大常見,只出現在漫畫里。
小說主要寫團體競賽,畢竟團體競賽比較青春嘛。
===オリエンテーション、修學旅行、學習合宿、遠足===
前三者沒看出啥區別,反正就是集體外宿旅游。遠足不用外宿,不過和大陸遠足的定義不大一樣,好像去迪斯尼的都有。
發生的劇情和女主角感情升溫,和摯友交心說出彼此的心里話秘密,某些人解開心結下定決心,表白事件也不是沒有,但還是外宿旅游結束之后更常見。
總之是很關鍵的事件。
國小生也有遠足,就是爬山、參觀水族館一類的。和大陸的春游秋游差不多。一般出現在回憶里。
===享受青春===
小說里男主一般都不是現充,所以這里對現充的印象可能比較局限。
===學習會===
考試前、趕假期作業時常出現的活動。
戀人的話就是兩個人一起,朋友的話就是一群人一起。
常見地點是圖書室,圖書館,咖啡館,當然也有在快餐店(M記K記)或者是家庭餐廳開的,少見。
關系好可以邀請朋友到家里開學習會。
注意要是兩個人在圖書室開學習會也有圖書室約會這種說法,一種變相在學校里秀恩愛的行為。
===卡拉OK===
前面已經提過了,基本是放學后現充們集團出現的地點。
卡拉OK是一種現充的標志,對交朋友比較憧憬的ボッチ角色可能會對這里感興趣。
同樣是約會的好選擇,不過感覺和文靜系女角色不大搭。
卡拉OK
===公園===
青梅角色回憶和告白常用地。
小時候一起在公園玩,長大了男主在公園向女主表白。
===告白===
有寫情書的有直接表白的。
順便有個挺搞笑的動作,就是鞠躬90度然后右手掌心向上向前伸出,不好意思沒找到圖。
學校表白常用地點空教室、學校天臺、教學樓后面(校舍裏)。其他就是看時機。
===約會===
常見約會地點:
shopping mall(功能比較全,買衣服、買首飾、買書、買其他啥東西、恰飯、喝咖啡、看電影都包辦了)
如果是逛該也基本是上面那么個流程,還有一些約會地點就是水族館動物園游樂場一類的地方,普通約會一般都是逛該。
===夏日祭、花火大會===
夏天經典情節了,看煙花,撈金魚,射槍,恰蘋果糖棉花糖
===情人節===
經典情節了,送朱古力。
===圣誕===
約會啪啪啪,性の6時間。
也有在寫這一天打工凸顯一個字慘的。
基本多選一也喜歡在這個日子決定誰是敗犬。
===海邊===
不同于輕小說,我好像沒怎么在web小說里看見海邊泳裝劇情,老實說值得檢討。
可能是因為篇幅都比較短,所以只會在書籍化以后進行填充?
===鄉村風情===
基本就是試膽大會一類比較容易在鄉下展開的劇情。
還有釣魚啥的。
===結婚===
和大陸差不多,和式婚禮比較少見了,都是洋式的。
結婚登記也會大陸差不多。去區役所,婚姻屆事先填了交上去就可以了。
順便離婚一次在日本被叫做バツ1(叉1),兩次是バツ2(叉2)。
===日本青春戀愛類網文在流行些什么===
ざまぁ もう遅い(活該、晚了,這種是打臉流的,應該是受日本那邊奇幻網文影響)
一途 あまあま(專一、發糖,這種是發糖的)
両片思い じれじれ すれ違い 勘違い(兩情相悅的單戀、急人、錯過、誤會,這種是兩情相悅然后不停誤解最后一群人的關系絞成一團的)
モブキャラ 友人キャラ(路人角、友人角,這種是配角流的,一般來說就是非本人意愿,但一不小心搶了主角后宮)
NTR 胸糞あり(提示有雷劇情,慎入)
寫得最多的角色是青梅,不管啥反正這個角色是必有的。從日榜從上往下劃標題就帶幼馴染是真的多。
本人在日本覺得炒面面包好難吃。。那個炒面甜口
牛逼,網文寫日本那邊題材的真該看看你這個文章。
我收藏了,書院沖水機制有嗎? 版主來給個精啊?
順手推兩本
https://kakuyomu.jp/works/1177354054891905472
《對我沒興趣了的前女友和兒時玩伴的現女友不知為何展開了修羅場》
誤解系戀愛喜劇的極致,誤解 戀愛 喜劇要素全部點滿人物關系圖有如織毛衣
御都合萬歲就完了
https://kakuyomu.jp/works/1177354054894493713
《變坦率的青梅可愛過頭》
不含ざまぁ,不含すれ違い,只含糖,舒服了
https://ncode.syosetu.com/n8091fy/
《傲嬌青梅的謊言無法重來~無法坦率的女孩在迎來bad end絕望后,也看開了一些~》
龍之鱗的書感覺都還行,要問我為啥推這本因為這本第一女主是敗犬,作者投入心血就是為了寫敗犬
這本基本就是典型ざまぁ すれ違い了
別問我為啥都是幼馴染,問就我愛看日本人就喜歡寫這一套
好帖,不過感覺只是隨便理了理
樓主這么寫會有種日本課超少的感覺,我看的輕小說告訴我中午吃飯時間很短,吃完大致睡不了多久就上課了,所以應該是犧牲午休時間空出下午放學的時間
話說web小說的動畫化發展最近怎么樣了,我入坑輕小說的時候,貼吧翻譯不知名小說的風氣很盛,我也就跟著吃了相當多的雞飯(機翻),當時看的幾本小說都還算有新意的,看到有幾本決定動畫化了就有種很開心的感覺(就是史萊姆那本)(想當初還很為web小說爭氣而高興),后來大量web版的小說瘋狂變成文庫版以及漫畫化還有動畫
不是犧牲午休時間,日本本來就是沒有午休的
web小說書籍化挺多的,動畫化也挺多,不過都是異世界分類的,這季就是那個被神撿到的啥啥和熊熊異世界,每季都有那么幾個
感覺戀愛分類大陸比較火的日本web就是那個剃須撿到女高中生?好像繼母拖油瓶是前女友也有點知名度。兩本都是kakuyomu上的
好帖,不過感覺只是隨便理了理
樓主這么寫會有種日本課超少的感覺,我看的輕小說告訴我中午吃飯時間很短,吃完大致睡不了多久就上課了,所以應該是犧牲午休時間空出下午放學的時間
話說web小說的動畫化發展最近怎么樣了,我入坑輕小說的時候,貼吧翻譯不知名小說的風氣很盛,我也就跟著吃了相當多的雞飯(機翻),當時看的幾本小說都還算有新意的,看到有幾本決定動畫化了就有種很開心的感覺(就是史萊姆那本)(想當初還很為web小說爭氣而高興),后來大量web版的小說瘋狂變成文庫版以及漫畫化還有動畫化后我就有點。。。日本文化發展就這?的感覺
我也是打了一大堆話不知道再該說什么,就只好說,不是日本在抄襲模仿大陸起點的套路,是日本的看輕小說的年輕人都變了很多了
整理可以作靈感集
anidb也有這樣的,(?元素)標記
整理得挺好的,不過炒面面包是真的不好吃
想起看過的 春物 和 吹響吧!上低音號
就是這個感覺
說實話沒啥好看的,我自己寫完了都不知道我為啥要寫這么一大坨出來,又亂又散,到后面還摸了,其實展開都可以寫一大段的
前排占座,開始看了