謝謝邀請！

球衣后面明明印著布萊恩特，而我們卻偏偏喊他科比，為什么？因為科比，科比，天下無敵！科比，科比，我們的青春記憶！

首先，我們都知道科比的英文全名是科比-布萊恩特，科比是名字，布萊恩特是姓氏！而球員的球衣背面一般都印著球員的姓氏，科比也不例外，翻開你珍藏的那件球衣，背面一定印著“Bryant”就像勒布朗詹姆斯的球衣背面印著“James”一樣，那么為什么我們球迷都喊科比而不是布萊恩特呢？
第一，也是目前最可靠，最有說服力的說法！科比，是當年蘇群和徐濟成的杰作！這一點，蘇群老師曾經在他的部落格中詳細講述過！1996年，那時的科比還是一名高中生，剛剛被黃蜂隊選中，當時大陸男籃在美國打夏季聯賽，徐老師是跟隊記者，大徐被“布萊恩特”的表現驚呆了！從美國回來，他向蘇群講述了這個叫“布萊恩特”的球員未來必成大器！

而蘇群覺得這樣的球員，我們按照常規方法，譯名為“布萊恩特”的話，顯的過于普通，沒有喬丹、馬龍，尤因，巴克利，皮蓬這樣的名字響亮，布萊恩特不夠響亮。于是，蘇群決定在翻譯時，叫他的名而不是姓，而且就他一個，下不為例！很快科比，科比，在大陸球迷中就被傳開了！而科比也正如徐濟成所說，成為了NBA的傳奇！第二，
其實，科比，是我們大陸球迷和媒體對他的習慣稱呼，在美國的媒體報道以及球迷口中，還是習慣稱他為布萊恩特！科比這個名字之所以能在大陸傳開，一直沿用至今，甚至官方媒體也這樣稱呼，并不是因為蘇群一個人決定的！因為我們大陸人的名字基本都是兩個字，或者三個字！這是一種習慣！還有，你可以好好數一數，這些年NBA中，能稱之為超級球星的人，中文常用名，基本都是兩個字或者三個字！喬丹，奧尼爾，鄧肯，加內特，納什，保羅，詹姆斯，韋德，安東尼，哈登，庫里，杜蘭特……
這就是一種習慣，跟科比有異曲同工之妙的還有德隆-威廉姆斯和錫安-威廉姆斯，我們也習慣的稱他們為德隆和錫安，而不是球衣背面的威廉姆斯！更有甚至，很多球星的名字和姓氏翻譯成中文都很長，我們就給強行改成兩個字或者三個字，比如穆大叔，字母哥，麥迪，威少，鶯歌，卡哇伊，一哥等！這樣更具有一種武俠小說中的武林高手的感覺，也朗朗上口容易被人記住！以上就是我對這個問題的解答，如果大家覺得還有一點道理，歡迎關注和點贊！謝謝支持！