瑯琊榜中,為什么那么多配音?哪個演員是自己的原音?

電視劇配音當然是為了更好的呈現觀賞效果了。《瑯琊榜》原聲出鏡的人可就太多了,胡歌、劉奕君、劉敏濤、王凱都是。

《瑯琊榜》為什么需要配音?

其實電視劇采用配音的原因有很多,比如:

①外籍或港臺演員,國語不過關,必須靠配音。秋瓷炫是韓國人,在大陸拍《回家的誘惑》時就啟用了配音,同劇組的李彩樺是香港人,也用了配音。

② 場面宏大、現場嘈雜。像一些戰爭劇或者古裝戲,涉及到爆破、騎馬等戲份,現場收音不方便。只能后期配音,但是很多后期配音有時候也沒有用演員自己的聲音,為什么呢?就是下面的第三點原因。

③ 演員聲線與角色不符或者臺詞不過關。拿《瑯琊榜》來說,劉濤扮演的霓凰郡主就用了配音,那是因為劉濤本身聲線有點戲,還有點南方口音。而霓凰郡主是女中豪杰,有點英武之氣,顯然劉濤不適合。

使用原聲,考驗演員的臺詞功底

《瑯琊榜》是一部多年不遇的經典,劇中演員的演技都非常過硬,當然強中自有強中手。胡歌的演技算得上一流,話劇舞臺扎實的磨煉,也鍛造了他的臺詞功底。

整部劇里梅長蘇的臺詞非常多,又因為他的雙重身份,在對待不同的人時,臺詞的邏輯重音、語調都有所差別,非常考驗演員的素質。

胡歌完成的相當完美,尤其是在和謝玉牢房對弈那場戲,堪稱完美。當然劉奕君也是自己的原聲,情感爆滿、情緒調動靈活。

鄭曉龍導演說他拍《甄嬛傳》的時候不大關注演員的動作表情,他就聽臺詞。他覺得演員把臺詞的邏輯重音說對了,戲就對了一半。

我非常贊同。我們大陸話能把邏輯重音擺對的前提是理解語境。顯然,好演員在這方面是有優勢的。

10 条回复 A文章作者 M管理員
  1. 大哥快來!

  2. 靳東的配音直接是個逗比

  3. 瑯琊榜很好是自己的聲音

  4. 要說配音,王志文老師說的臺詞可真的是太好了

  5. 劉濤的霓凰是配音??聽著好像原聲啊

  6. 可是還是王凱的聲音最好聽啊!

  7. 王凱是原音,聲音特別好聽!!

  8. 胡歌真是又帥又有才!誰能配得上他呢?

  9. 配音應該作為各大影視頒獎節評選的標準之一,演本身就包含了形體和聲音。胡歌的作品全部原聲,有話劇功底絕對不是蓋的。

  10. 我突然發現靖王身邊的那個將軍還是什么的,他的配音居然是帝君的聲音