方言引起的誤會,最搞笑的是什么?

我哥新疆兒娃子,到重慶上大學部。
軍訓第一天早上,在食堂打早飯,問打飯阿姨:“有奶子嗎?”

有奶子嗎?
奶子嗎?
……

我哥后來回憶說,那阿姨的臉騰就紅了,周圍的同學眼神交錯,百感交集,吹哨起哄。

其實我哥只是想要牛奶啊!!
我們這從小就管牛奶叫奶子啊!!
有什么不對嗎?!
誰會一大早要你們想的“奶子”啊!!
還問食堂大媽要奶子!!

我哥立馬同人家解釋,然而并沒有什么卵用。
于是他大學部四年就落了個綽號,叫“奶子”……

“誒,奶子,幫我帶個飯。”
“奶子,在哪上課?”
“奶子……”
“奶子~~”
“奶子傳球!!”

我哥回來第一句話,“去內地,不要說饃饃,也不要說奶子。”多么痛的領悟。

7 条回复 A文章作者 M管理員
  1. 二十年前剛去工地干活(那時才二十多歲),有一天正在干活發現需要用一下錘子就去旁邊支模板的一個哥們兒去借(他也是三十差不多),我說大哥借你錘子用一用,他說不行我內人還要用呢(本人男的),我也不懂他們的意思很生氣的走了,心想這個人真不夠意思只是用錘子釘個釘子都不借給以后用鍬也不借給你了,回來的時候他旁邊的大哥叫我說用他的把他的錘子給我用了,還錘子時大哥告訴我,說他們是四川的他們把自己的jj叫錘子,你們哥倆誤會了

  2. 山東人也有說饃饃的

  3. 我在山東上學時,剛開學聽女老鄉說,宿舍有一個甘肅的,另外七個是河南山東河北的。某晚上吃過飯,甘肅同學對宿舍另外七名女生說:沒事咱們出去浪吧。結果七個女生面面相覷,嚇的不敢吭聲。[呲牙]

  4. 說milk

  5. 跟我說,除非你哥不要嘴巴

  6. 早上和山東同學去食堂打飯,他開口就對食堂阿姨說要兩個油包,阿姨見多識廣聽懂了,我孤陋寡聞看了才知道他是要肉包

  7. 饃饃好像山西人也說哦。